What is the translation of " SHALL FORTHWITH INFORM " in Hungarian?

• haladéktalanul tájékoztatja
• haladéktalanul értesíti
• azonnal tájékoztatja
• azonnal tájékoztatnia kell
• haladéktalanul tájékoztatják
• haladéktalanul értesítik

Examples of using Shall forthwith inform in English and their translations into Hungarian

The Agency shall forthwith inform the applicant.
Az Ügynökség haladéktalanul értesíti a kérelmezőt.

If one of the requirements laid down in paragraph 3 is not met, the Commission shall forthwith inform the accredited paying agency.
Amennyiben a(3) bekezdésben megállapított követelmények valamelyike nem teljesül, a Bizottság haladéktalanul tájékoztatja az akkreditált kifizető ügynökséget.

Member States shall forthwith inform the Commission of such measures.
(2) A tagállamok haladéktalanul tájékoztatják a Bizottságot ezekről az intézkedésekről.

It shall inform the Commission of the nature of the products used and the batch concerned; the Commission shall forthwith inform all frontier posts.
Tájékoztatja a Bizottságot az alkalmazott szerek jellegéről és az érintett tételről; majd a Bizottság haladéktalanul értesíti a határállomásokat.

The competent authority shall forthwith inform the Commission thereof.
Az illetékes hatóság haladéktalanul tájékoztatja erről a Bizottságot.

Where the opinion of the Committee is that the application does not satisfy the criteria set out in Article 3(1), the Agency shall forthwith inform the sponsor.
(7) Ha a bizottság véleménye szerint a kérelem nem felel meg a 3. cikk(1) bekezdésében meghatározott kritériumoknak, az ügynökség haladéktalanul értesíti a szponzort.

Member States shall forthwith inform the GSC of the measures taken.
A tagállamok kötelesek haladéktalanul értesíteni a Főtitkárságot a meghozott intézkedésekről.

Member States shall designate the authorities and bodies competent to issue these documents and shall forthwith inform the other Member States and the Commission thereof.
A tagállamok kijelölik az ilyen iratok kibocsátására jogosult hatóságokat és szerveket, és erről haladéktalanul tájékoztatják a többi tagállamot és a Bizottságot.

Member States shall forthwith inform the Commission of measures taken to apply this Decision.
A tagállamok haladéktalanul tájékoztatják a Bizottságot az e határozatnak való megfelelés érdekében hozott intézkedésekről.

It shall inform the Commission of the nature of the products used and the consignment concerned; the Commission shall forthwith inform all border inspection posts.
Tájékoztatja a Bizottságot a felhasznált termékek jellegéről és az érintett szállítmányról; a Bizottság haladéktalanul tájékoztatja valamennyi állat-egészségügyi határállomást.

The Member States concerned shall forthwith inform the Commission of any change in this quantity.
A tagállamok az ebben a mennyiségben bekövetkezett minden változásról haladéktalanul tájékoztatják a Bizottságot.

That State shall forthwith inform the other Member States and the Commission of the measures taken, specifying the reasons for its decision.
A tagállam haladéktalanul tájékoztatja a többi tagállamot és a Bizottságot a meghozott intézkedésekről és azok indokairól.

The competent authority concerned shall forthwith inform the Ethics Committee, the other competent authorities and the Commission of this course of action.
Az érintett illetékes hatóságnak azonnal tájékoztatnia kell e lépésekről a többi illetékes hatóságot, az illetékes etikai bizottságot és a Bizottságot.

That state shall forthwith inform the other member states and the commission of the measures taken, specifying the reasons for its decision.
Ez a tagállam azonnal tájékoztatja a többi tagállamot és a Bizottságot a megtett intézkedéséről, és a döntését megindokolja.

In that case, the Central Authority shall forthwith inform the applicant or the Central Authority through which the application was submitted, as the case may be, of its reasons.
Ilyen esetben a Központi Hatóság az indokairól haladéktalanul tájékoztatja- az esettől függően- a kérelmezőt vagy azt a Központi Hatóságot, amelyen keresztül a kérelmet benyújtották.

The Agency shall forthwith inform the applicant or the marketing authorisation holder when the opinion of the Committee is that.
(4) Az Ügynökség haladéktalanul értesíti a kérelmezőt vagy a forgalomba hozatali engedély jogosultját, ha a bizottság véleménye szerint.

The central authority of the requesting Member State shall forthwith inform the central authority of the requested Member State that proceedings have been initiated with the aim of securing the return of the object in question.
A megkereső tagállam központi szerve haladéktalanul tájékoztatja a megkeresett tagállam központi szervét arról, hogy bírósági eljárást indított annak érdekében, hogy a kérdéses tárgyat visszakaphassa.

Member States shall forthwith inform the Commission of any measures they take in order to implement this Directive.
A tagállamok haladéktalanul tájékoztatják a Bizottságot valamennyi intézkedésről, amelyet ennek az irányelvnek a végrehajtása érdekében tettek.

Member States shall forthwith inform the Commission of the institution of any infringement proceedings.
A tagállamok haladéktalanul értesítik a Bizottságot bármely, a rendelkezések megszegése miatt indított eljárásról.

That State shall forthwith inform the other Member States and the Commission of the measures taken, specifying the reasons for its decision.
Az érintett tagállam haladéktalanul tájékoztatja a többi tagállamot és a Bizottságot az általa hozott intézkedésről és a döntése indokairól.

That State shall forthwith inform the other Member States and the Commission of the measures taken, specifying the reasons for its decision.
Ez a tagállam haladéktalanul értesíti a többi tagállamot és a Bizottságot a megtett intézkedéseiről, részletesen meghatározva döntésének okát.

That State shall forthwith inform the other Member States and the Commission of the measures taken, specifying the reasons for its decision.
Az illető tagállam haladéktalanul tájékoztatja a többi tagállamot és a Bizottságot az általa hozott intézkedésről, és megindokolja határozatát.

The Commission shall forthwith inform the applicants whether their applications have been considered as admissible and publish the list of admissible applicants.
A Bizottság a pályázókat haladéktalanul tájékoztatja, amennyiben kérelmüket elfogadhatónak ítélte és közzéteszi az elfogadott pályázók listáját.

Member States shall forthwith inform the Commission and the other Member States, within the Standing Veterinary Committee, of the measures they have taken.
A tagállamok az Állat-egészségügyi Állandó Bizottság keretében haladéktalanul értesítik a Bizottságot és a többi tagállamot a végrehajtott intézkedésekről.

Member States shall forthwith inform the Commission of any laws, regulations or administrative provisions which they bring into force pursuant to this Directive.
A tagállamok haladéktalanul tájékoztatják a Bizottságot azokról a törvényi, rendeleti vagy közigazgatási rendelkezésekről, amelyet ennek az irányelvnek az alapján léptetnek hatályba.

The Commission shall forthwith inform the applicants whether their applications have been considered as eligible for the second selection phase or have been selected according to paragraph 2.
A Bizottság a pályázókat haladéktalanul tájékoztatja, amennyiben kérelmüket a második fázisra elfogadhatónak ítélte vagy amelyeket a(2) bekezdésnek megfelelően kiválasztott.

The authorized officer shall forthwith inform also the appropriate shipowner and seafarer'' organizations in the port State in which the inspection was carried out.
A felhatalmazott tisztviselő ugyancsak köteles haladéktalanul tájékoztatni az ellenőrzés helyszínéül szolgáló kikötő szerinti Államban működő, megfelelő hajótulajdonosi szervezeteket és tengerész-szervezeteket.

That Member State shall forthwith inform the Commission of the measures taken and shall give the reasons for its decision, stating in particular whether the failure to conform is due to.
A megtett intézkedésekről a tagállam haladéktalanul értesíti a Bizottságot és megindokolja határozatát, különösen azt hangsúlyozva, hogy a megfelelőség hiánya annak a következménye, hogy.

The Commission shall forthwith inform the party concerned of the date of referral to the Committee and the date on which the Committee expressed or should have expressed its opinion.
A Bizottság haladéktalanul értesíti az érintett felet az ügy bizottsághoz történő utalásának időpontjáról és arról az időpontról, amikor a bizottság kinyilvánította, vagy ki kellett volna nyilvánítania a véleményét.

The Secretariat shall forthwith inform the Parties of the notifications it receives under paragraph 2 above, and shall also make such information available through the Biosafety Clearing-House.
(3) A titkárság azonnal tájékoztatja a felek az általa a fenti(2) bekezdés szerint kézhez vett értesítésekről, és ezeket az információkat a Biológiai Biztonsági Elszámolóházon keresztül is rendelkezésre bocsátja.