Examples of using Sharp fall in English and their translations into Danish
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
The sharp fall was followed by yet another steep increase.
The economic andfinancial crisis also brought a sharp fall in world trade.
One sharp fall occurred between 1998 and 1999, and another between 2000 and 2001.
Athletes who took the drug can also be observed and sharp fall in blood pressure.
Atleter, der tog stoffet, kan også observeres og et kraftigt fald i blodtrykket.During the 1990s, a sharp fall in contributions has penalised health funds.
Op gennem 1990'erne har en kraftig tilbagegang i indbetalingerne ramt sygekasserne hårdt.What worries me is that the OECD figures show a fairly sharp fall in growth after 1996.
Det, der bekymrer mig, er, at OECD-tallene viser et temmelig brat fald i væksten efter 1996.After a sharp fall in the early 1990s, investment pick up again strongly after 1995.
Efter et kraftigt fald i begyndelsen af 1990'erne tog investeringerne igen fart fra 1995.The background to the Council's proposals is the sharp fall in world cereal prices since 1985.
Baggrunden for Rådets forslag er det bratte fald i verdensmarkedspriserne på korn siden 1985.By a sharp fall in the number of births in the Danish population in recent years.
Denne ud vikling accentueres af et stærkt fald i fødselstallet i den danske befolkning i disse år.This slowdown reflects, among other factors, the sharp fall in consumption and private invest ment.
Despite the sharp fall in domestic demand, a modest GDP growth rate of 1,4% was nevertheless recorded.
Trods det stærke fald i The suffocating rule of the bureaucracy eventually led to a sharp fall in the rate of growth in the USSR.
Bureaukratiets kvælende regime første i sidste ende til et kraftigt fald i vækstraten i Sovjetunionen.This sharp fall was caused by the restrictive monetary, fiscal and income policies implemented at the beginning of 1997.
Dette drastiske fald blev forårsaget af den restriktive penge, finans- og indkomstpolitik, der blev ført i begyndelsen af 1997.The first signs of recovery appeared in the United States late in 1982, following a sharp fall in interest rates.
De første tegn på et opsving viste sig i De forenede Stater henimod slutningen af 1982 efter et kraftigt fald i rentesatserne.Here, many expected another sharp fall, but the fall was missing and several daytraders were caught on the wrong leg.
Her forventede flere endnu et kraftigt fald, men The use of two-year contracts-- and the sluggish workforce adjustment in the face of a sharp fall in GDP, resulting in negative productivity growth.
Tilpasning af arbejdsstyrken på trods af et kraftigt fald i BNP, der fører til en negativ produktivitetsvækst.The economic crisis has led to a sharp fall in living standards of many workers, especially outside Petersburg and Moscow.
Den à ̧konomiske krise har fà ̧rt til en kraftig nedgang i levestandarden for mange arbejdere, især udenfor Sankt Petersborg og Moskva.The steel industry requires to achieve a high level of capacity utilisation to make profits, and this sharp fall in capacity utilisation reflects the fall in production.
Stålindustrien er nødt til at have en høj kapacitetsudnyttelsesgrad for at opnå fortjeneste, og dette kraftige fald i kapacitetsudnyttelsen afspejler faldet i produktionen.The sharp fall in the prices of raw material Africa's export revenue fell between 1986 and 1990 despite the increase in the volume of its exports of basic products.
Det markante fald i råvarepriserne: Afrikas eksportindtægter faldt mellem 1986 og 1990, til trods for at eksporten af basisprodukter steg.The decline in inflation since last summer primarily reflects the sharp fall in global commodity prices over this period.
Sharp fall in agricultural prices: Eurostat expects real agricultural producer prices in the EU to have fallen by 3.7% in 1998 compared to 1997.
Stærkt fald i landbrugspriserne: Eurostat forventer, at landbrugets producent priser i 1998 vil være faldet med 3,7% i forhold til 1997 udregnet i faste priser.New study by American solar experts identifies a sharp fall in sunspot[43] activity since 2007 that fits the hallmarks of a soon arriving ice age.
Amerikanske sol-eksperters nye undersøgelser peger på et kraftigt fald i solpletaktiviteten siden 2007, hvilket passer med kendetegnene på en istid i anmarch.The sharp fall in exports, in conjunction with low confidence and financing constraints, has also led to a substantial cut-back in business investment, while destocking has weighed down on growth.
Det kraftige fald i eksporten i sammenhæng med lav tillid og begrænsninger i finansieringsmulighederne har også ført til en betydelig nedgang i erhvervsinvesteringerne, mens nedbringelsen af lagerbeholdningerne har holdt væksten nede.The meteoric rise of this tomb-monument was followed by an equally sharp fall into oblivion in what amounted to History's blink of an eye- seven tortured years.
Den rivende anledning af denne grav-monument blev efterfulgt af en lige så kraftige fald i glemmebogen i hvad udgjorde Historiens blinke med et øje- syv torturerede år.In both countries a sharp fall in longterm interest rates led to a shift in investor preference towards certain forms of bank deposit included in the broad definition of the money supply.
I begge disse lande førte et kraftigt fald i den lange rente til en forskydning i investorernes præferencer i retning af visse former for bankindskud, som falder ind under pengemængdedefinitionen i bred forstand.The squeeze on wages, which the ECB has encouraged since its very foundation,has led to a sharp fall in workers' purchasing power, a rapid deterioration in the working class family's standard of living and to poverty.
Stramningen af lønningerne, som ECB har støttet, lige siden den blev indført,har ført til et kraftigt fald i købekraften for arbejderne og til en hurtig nedgang i familielevestandarden for arbejderklassen og til fattigdom.The investment bank Jefferies praised all three operators for"Encouraging results" and for, how well they"were their ships through the rushing water 2016 of the year», and noted,that the recent sharp fall in the price of shares in SES finished.
Banken rådgiver klienter til"sælge» Eutelsat. Investeringsbanken Jefferies roste alle tre operatører for"opmuntrende resultater", og for, hvor godt de"var deres skibe gennem brusende vand 2016 årets», og bemærkede,at den seneste kraftige fald i prisen på aktierne i SES færdig.The following table shows how, in 25 years(form EU-9 to EU-15) the sharp fall of employment in agriculture(-49%) and the industrial sector(-17%) was absorbed by services +03.
Nedenstående tabel viser udviklingen over 25 år(fra EU 9 til EU 15), hvor den kraftige nedgang i arbejdspladser i landbruget( 49%) og i industrien( 17%) blev absorberet af servicesektoren +63.The Great leap Forward was responsible for a serious drop in agricultural production, leading to a famine that took the lives of 15 million Chinese and between 1967 and 1968 there was a fall of 15% in industrial production,producing a sharp fall in the living standards of the masses.
Det Store Spring Fremad var ansvarlig for et alvorligt In any case, there is no practical problem,because the very sharp fall in the birth rate in Europe means that there are on average ten applications for adoption for every abandoned child.
I øvrigt findes der ikke noget praktisk problem,fordi det meget stærkt faldende fødselstal i vore lande bevirker, at der i gennemsnit indkommer 10 ansøgninger om adoption af børn, der er forladt.
