What is the translation of " SHARP FALL " in Hungarian?

• meredek esésének
• éles csökkenését
• drasztikus csökkenése
• éles visszaesése
• hirtelen esése

Examples of using Sharp fall in English and their translations into Hungarian

Sharp fall in both or on one knee;
Drasztikus csökkenése mindkét vagy csak az egyik térd;

At the third stage, the statistics document a sharp fall in the life cycle.
A harmadik szakaszban a statisztikák az életciklus éles csökkenését dokumentálják.

Sharp falling or increase in arterial pressure at the woman.
Nőnél a vérnyomás éles csökkenése vagy emelkedése.

The results of the study led to a sharp fall in the number of enquiries for first-class seats.
Uk vizsgálatai szerint e tanulmány az első osztályú utasok számának drasztikus csökkenéséhez vezetett.

A sharp fall in financial flows, especially foreign direct investment;
A pénzmozgások és mindenekelőtt a közvetlen külföldi befektetések erőteljes visszaesése.

With rapid intravenous administration of the drug, a sharp fall in blood pressure, the development of shock.
A gyógyszer gyors intravénás beadásával, a vérnyomás éles csökkenésével, a sokk kialakulásával.

If some of the sharp fall in the circles bun, then he will die and you will need to start over.
Ha néhány drasztikus csökkenése a köröket konty, akkor meg fog halni, és meg kell kezdeni.

He returned to the city and learned about an earthquake in San Francisco that caused a sharp fall in the Union Plus.
Visszatért a városba, és megtudta egy San Francisco-i földrengésről, amely az Union Plus éles csökkenését okozta.

The sharp fall in gas prices in the US contrasts with the stable level in Europe over the period.
Az Egyesült Államokban a gázárak hirtelen esése szemben áll az ebben az időszakban stabil európai szinttel.

However, when combined with antihypertensive medications, the fruity snack can cause significant problems as it can cause a sharp fall in blood pressure.
Vérnyomáscsökkentő gyógyszerekkel együtt azonban a gyümölcsös jelentős problémákat okozhat, mivel a vérnyomás hirtelen csökkenéséhez vezethet.

A sharp fall of blood pressure when you suddenly sit or stand up and it's likely to pass when you lie down.
A vérnyomás éles csökkenése amikor hirtelen ülsz vagy felállsz, és valószínűleg átmegy, ha lefekszel.

Rapid expansion of the maquiladora programme began in 1982 with the Mexican debt crisis, the devaluation of the peso and a sharp fall in real wage levels.
A maquiladora program gyors expanziója 1982-ben, a mexikói adósságválság, a peso leértékelése és a reálbérek hirtelen esése nyomán kezdődött meg.

The sharp fall in U.S. and global equities during the last quarter is a response to Trump's own utterances and actions.
Az amerikai és a globális részvénypiac elmúlt negyedévben történt éles visszaesése tekinthető egyfajta válasznak Trump nyilatkozataira és tetteire.

The first is fluidity, the Heiken Ashi chart creates an extremely fluid flow of price movement, without the sharp falls and the typical leaps created by the price movement.
Az első a folyékonyság, a Heiken Ashi-diagram rendkívül folyékony áremelkedést hoz létre, az éles esések és az ármozgás által előidézett tipikus ugrások nélkül.

The scarcity of dollar and the sharp fall in the value of Sudanese pound are the major factors affecting import cost into South Sudan.
A dollár szűkössége és a szudáni font értékének drasztikus csökkenése a Dél-Szudánba irányuló importköltségeket befolyásoló fő tényezők.

The steel industry requires to achieve a high level of capacity utilisation to make profits, and this sharp fall in capacity utilisation reflects the fall in production.
Az acéliparnak nagy kapacitáskihasználást kell elérnie ahhoz, hogy nyereséget termeljen, és a kapacitáskihasználás ilyen drasztikus csökkenése a termelés csökkenését tükrözi.

Thus the sharp fall in US production, while affected by the depletion of some easy-to-drill domestic deposits, had many other causes.
Tehát az amerikai termelés meredek esésének- bár hatással volt rá a könnyen hozzáférhető hazai lelőhelyek kimerülése- sok más oka is volt.

Private investment is particularly hit, reflecting depressed demand expectations, a sharp fall in capacity utilisation and still tight financing conditions.
A keresletre vonatkozó visszafogott várakozások, a kapacitáskihasználtság meredek zuhanása és a még mindig szigorú finanszírozási feltételek következtében a válság különösen hátrányosan érintette a magánberuházásokat.

The sharp fall in commodity prices- particularly energy prices- in the second half of 2014 contributed significantly to a decrease in global headline inflation in 2015(see Chart 2).
A nyersanyagárak- különösen az energiaárak- 2014 második felében bekövetkezett meredek esése jelentősen hozzájárult a 2015. évi globális fogyasztóiár-index alapján mért infláció csökkenéséhez(lásd a 2. ábrát).

The rapid development of information and communication technologies(ICT) and their application in business led to an acceleration of the rate of GDP growth and a sharp fall in unemployment.
Az információs és kommunikációs technológiák(IKT) gyors fejlődése és ezeknek az üzleti életben való alkalmazása a GDP növekedésének felgyorsulásához és a munkanélküliség hirtelen csökkenéséhez vezetett.

More than anything else, though, the sharp fall in U.S. and global equities during the last quarter is a response to Trump's own utterances and actions.
Jobban, mint bármi más, azonban az amerikai és a globális részvénypiac elmúlt negyedévben történt éles visszaesése tekinthető egyfajta válasznak Trump nyilatkozataira és tetteire.

The British BG Group was forced“to take a $1.3bn writedown in its US natural gas assets” due to the gas supply glut,“leading to a sharp fall in quarterly and interim profits”(8).
Körülbelül ugyanekkor a British BG Group arra kényszerült, hogy 1.3 billió dollárt írjon le az USA-ban levő gázipari eszközeinek értékéből„a bő gázkínálat miatt, ami a negyedéves és időközi nyereség meredek eséséhez vezetett"(7).

They would immediately lead to a further sharp fall in sales and prices, with consequent negative effects on production, increased unit costs and increased losses.
Ezek azonnal az eladások és az árak további erőteljes zuhanásához vezetnének, amelyből adódóan negatív hatások érvényesülnének a gyártásra, megnőnének az egységköltségek és a veszteségek.

Reply of the Commission and the EEAS 48(d) The measures included in the PAR programmes were aimed at stabilising municipal finances, which were facing an unsustainable financing burden due to a sharp fall in local revenues after the revolution.
A Bizottság és az EKSZ válaszai 48 d A PAR programokban feltüntetett intézkedések célja az önkormányzati pénzügyek stabilizálása volt, mivel az önkormányzatoknak tarthatatlan pénzügyi terhekkel kellett szembenézniük a forradalom után a helyi bevételek drasztikus esése miatt.

In Malta, inflation perceptions have also tracked HICP inflation though less closely, as the sharp fall in HICP inflation in April was not matched by a corresponding fall in perceived inflation.
Máltán az érzékelt infláció szintén a HICP inflációt követte jóllehet kevésbé szorosan, hiszen a HICP inflációban áprilisban bekövetkezett meredek esést nem követte az érzékelt infláció ennek megfelelő esése..

The sharp fall in oil prices has passed through to retail markets, but its effects are mitigated by the the depreciation of the euro and the excise duties on oil products, which represent a large proportion of the consumer price.
Az olajárak erőteljes esése begyűrűzött a kiskereskedelmi piacokra, de hatásait enyhítette az euró leértékelődése, valamint az olajtermékeket terhelő magas jövedéki adó, amely a fogyasztói ár jelentős hányadát teszi ki.

Despite overall worsening production prospects for the main grains, there were“relatively sharp falls” in international maize and wheat prices, reflecting heightened trade tensions.
Romlottak a globális termelési kilátások a legfontosabb gabonafélék esetében, de ezen belül is kiemelkedett„meglehetősen hirtelen esésével” a kukorica és búza ára, ami a már említett kereskedelmi feszültségekkel van összefüggésen.

The investment bank Jefferies praised all three operators for"Encouraging results" and for, how well they"were their ships through the rushing water 2016 of the year», and noted, that the recent sharp fall in the price of shares in SES finished.
A befektetési bank Jefferies méltatta mindhárom szolgáltató számára"biztató eredményeket", és, milyen jól"voltak azok a hajók a rohanó víz 2016 az év», és megjegyezte, hogy a legutóbbi drasztikus csökkenése a részvények árfolyama a SES kész.

(2) In Portugal the 1997/1998 marketing year was characterised by extremely unfavourable weather conditions which led to an unusually sharp fall in production; an allocation of quotas on the basis of this unusually low production in Portugal would not take account of the production potential in this Member State under normal weather conditions;
(2) Portugáliában az 1997/1998-as gazdasági évet rendkívül kedvezőtlen időjárási viszonyok jellemezték, amelyek a termelés szokatlanul nagymérvű visszaeséséhez vezettek; Portugáliában a termelési kvótáknak az ilyen szokatlanul alacsony szintű termelés alapján történő felosztása figyelmen kívül hagyná az ebben a tagállamban rendes időjárási körülmények között várható termelési kapacitást;

In several Member States, the crisis has led to drastic increases in unemployment, sometimes coupled with sharp falls in employment levels, and the most vulnerable have often been the most affected.
Több tagállamban a válság a munkanélküliség drámai növekedését okozta, amelyhez időnként a foglalkoztatási szint meredek zuhanása társult, és mindez gyakran a leginkább sebezhető csoportokat sújtotta legnagyobb mértékben.