SHARP FALL Meaning in Arabic - translations and usage examples

• انخفاض حاد
• هبوط حاد
• الانخفاض الحاد
• انخفاضا حادا
• هبوطا حادا
• باﻻنخفاض الشديد
• اﻻنخفاض الحاد

Examples of using Sharp fall in English and their translations into Arabic

The war had engendered a sharp fall in aggregate output and a loss in income.
وأسفرت الحرب عن هبوط حاد في الناتج الإجمالي وخسارة في الدخل

Price developments 3. International commodity prices recorded a sharp fall from mid-1997 to mid-2003.
سجلت الأسعار الدولية للسلع الأساسية هبوطا حادا في الفترة من منتصف سنة 1997 إلى منتصف سنة 2003

There has been a sharp fall in the metal prices even below the level of 1992 prices.
وقد حدث انخفاض حاد في أسعار الفلزات حتى أنها بلغت حدا أدنى من أسعار 1992

Consequently, the fishery industry in the area faced a sharp fall on their fish catch and revenue.
وبناء على ذلك، واجهت الصناعات السمكية في هذه المنطقة انخفاضاً حاداً في صيد الأسماك والإيرادات

There was a sharp fall after that for the remaining seven Member States listed in table 8.
وسجل انخفاض حاد بعد ذلك لدى الدول الأعضاء السبع المتبقية الواردة في الجدول 8

In 2008, the global economic crisis caused a sharp fall in the demand and price of crude oil.
في عام 2008، تسببت الأزمة الاقتصادية العالمية في انخفاض حاد للطلب على النفط الخام وأسعاره

The demographic transition is characterized both by an increasing number of young people and a sharp fall in birth rates.
فالتحول الديمغرافي يتسم بتزايد عدد الشباب وهبوط حاد في معدلات المواليد على السواء

The global economic crisis caused a sharp fall in public revenue in 2009 which has since partly recovered.
وقد أدت الأزمة الاقتصادية العالمية إلى هبوط حاد في الإيرادات العامة في عام 2009، والتي استردت عافيتها جزئياً منذ ذلك الوقت

With the exception of Kyrgyzstan and Tajikistan, all other republics experienced a sharp fall in export receipts.
وباستثناء قيرغيزستان وطاجيكستان، شهدت سائر الجمهوريات انخفاضا حادا في إيرادات الصادرات

On the other hand, developed economies experienced a sharp fall in 2012 owing to lower investment in the United States and Germany.15.
وفي المقابل، سجلت الاقتصادات المتقدمة النمو انخفاضاً حاداً في عام 2012 بسبب انخفاض الاستثمار في الولايات المتحدة وألمانيا(15

The book value of the assets of a number of firms has fallen due to the drastic currency devaluations and the sharp fall of stock prices.
هبطت القيمة الدفترية ﻷصول عدد من الشركات نتيجة لتخفيض قيمة العمﻻت بشكل عنيف والهبوط الحاد في أسعار اﻷوراق المالية

The international bodies concerned with human rights had acknowledged the sharp fall in the number of allegations of violation of human rights in Peru.
وقد أقرت الهيئات الدولية المعنية بحقوق اﻻنسان باﻻنخفاض الشديد في عدد ادعاءات انتهاك حقوق اﻻنسان في بيرو

Growth plummeted in Kenya from 6.1 per cent to 3.5 per cent, largely owing to post-election violence and a sharp fall in tourism.
وهبطت نسبة النمو في كينيا من 6,1 في المائة إلى 3,5 في المائة، ويرجع ذلك الى حد كبير الى العنف الذي أعقب الانتخابات والانخفاض الحاد في قطاع السياحة

For example, instability might increase if the sharp fall in the share of“external trade” in the GDP of the monetary union influenced policy makers.
وعلى سبيل المثال، قد يزداد عدم اﻻستقرار إذا أثﱠر الهبوط الحاد في حصة" التجارة الخارجية" في الناتج المحلي اﻹجمالي لﻻتحاد النقدي على صانعي السياسة

In Italy, the export-led recovery in 2004 is forecast to be supported by a moderate increase in private consumption and a pick-up of business investment in machinery and equipment, following a sharp fall in 2003.
وفي إيطاليا، يتوقع للانتعاش الذي يرجع إلى الصادرات في عام 2004 أن تدعمه زيادة معتدلة في الاستهلاك الخاص وزيادة في الاستثمار التجاري في الآلات والمعدات، عقب هبوط حاد في عام 2003

After a sharp fall in 1993, total ODA reached $59 billion in 1994, up by $3 billion from the previous year and steady in real terms.
وبعد انخفاض حاد في عام ١٩٩٣، بلغ مجموع المساعدة اﻹنمائية الرسمية ٥٩ بليون دوﻻر في عام ١٩٩٤، أي ارتفع بمقدار ٣ بﻻيين دوﻻر عنه في السنة السابقة، بينما بقي ثابتا بالقيمة الحقيقية

In early 2004, the Cuban company Eleka, a manufacturer of electrical conductors, experienced a sharp fall in its supplies of high-density polyethylene(HDPE), a material used for insulating telephone cables.
في أوائل 2004، شهدت شركة Eleka الكوبية لتصنيع الموصلات الكهربائية، هبوطا حادا في إمداداتها من البولي إثيلين شديد الكثافة HDPE، وهي مادة مستعملة لعزل كوابل الهاتف

To this was added a sharp fall in the demand for consumer durables and for exports in the last quarter of 2000 which led to a build-up of excess inventories and a weakening of industrial activity.
وأضيف إلى هذا هبوط حاد في الطلب على السلع الاستهلاكية المعمرة وعلى الصادرات في الربع الأخير من سنة 2000 مما أدى إلى تكدس المخزونات الفائضة وضعف النشاط الاقتصادي

For a long time, productivity gains in the mining industry resulting from major capital investments have caused a sharp fall in employment in the mining and mineral processing sectors worldwide.
وظلت مكاسب الإنتاجية في قطاع التعدين الناتجة عن استثمارات كبيرة في رؤوس الأموال تسبب لمدة طويلة انخفاضا حادا في مستويات العمالة في قطاعي التعدين وتجهيز المعادن في مختلف أنحاء العالم

The financial crisis led to a sharp fall of net private capital flows to developing countries, from $377.2 billion in 2007 to $104.1 billion in 2008.
أدت الأزمة المالية إلى انخفاض حاد في تدفقات رؤوس الأموال الخاصة الصافية إلى البلدان النامية، من 377.2 بليون دولار في عام 2007 إلى 104.1 بليون دولار في عام 2008

This resulted from the offsetting effects of an expected decline of production in West Africa and a sharp fall in cocoa grindings in Europe and North America, versus resilient demand growth in emerging markets.
وقد نجم ذلك عن الآثار التعويضية للانخفاض غير المتوقع في الإنتاج في غرب أفريقيا، والانخفاض الحاد في طحن الكاكاو في أوروبا وأمريكا الشمالية، في مقابل النمو القوي للطلب في الأسواق الناشئة

The statistics in table 10 end before the sharp fall in world oil prices in 2008, which would have placed severe strain on the public revenues of these two countries.
والإحصائيات الواردة في الجدول 10 تنتهي قبل الانخفاض الحاد في أسعار النفط العالمية في عام 2008، التي من شأنها أن تضع ضغطاً شديداً على الإيرادات العامة لهذين البلدين

However, international arrangements, such as the commodity agreements, have proved largely ineffective in preventing a sharp fall in commodity prices over the past decade, which has led to a large loss of real income for many developing countries.
ولكن الترتيبات الدولية، التي من قبيل اﻻتفاقات السلعية، برهنت على عدم فعاليتها إلى حد كبير في تفادي اﻻنخفاض الحاد في أسعار السلع اﻷساسية خﻻل العقد الماضي مما أدى إلى خسارة كبيرة في الدخل الحقيقي للكثير من البلدان النامية

The conflict could, however, be short and be followed by a sharp fall in oil prices, thereby boosting business and consumer confidence, as well as real disposable incomes.11 But the adjustment problems associated with the considerable global financial imbalances mentioned above would still be present.
بيد أنه يمكن أن يكون الصراع قصيرا وأن يعقبه هبوط حاد في أسعار النفط، مما يعزز ثقة رجال الأعمال والمستهلكين، فضلا عن الإيرادات الحقيقية التي يمكن إنفاقها(

An examination of the sources of funding UNV country activities during the biennium shows the sharp fall that has taken place in the share of UNDP resources(primarily indicative planning figures(IPFs)) in the total.
وتكشف دراسة لمصادر تمويل اﻷنشطة القطرية لبرنامج متطوعي اﻷمم المتحدة خﻻل فترة السنتين حدوث انخفاض حاد في حصة موارد برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي أرقام التخطيط اﻻرشادية أساسا في المجموع

Unfortunately, financial constraints have led to a sharp fall in the level of resources available for programming and to a severe reduction of the capacity of UNDP to pursue important ongoing projects or launch new programming initiatives in Haiti.
ومما يؤسف له أن القيود المالية قد أدت إلى انخفاض حاد في مستوى الموارد المتوافرة من أجل البرمجة وإلى تخفيض حاد في قدرة برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي على متابعة المشاريع الهامة الجارية حاليا أو استحداث مبادرات برنامجية جديدة في هايتي

The risk of the excess dollar holdings being liquidated rapidly seems slight, however, as this might cause a sharp fall in the value of the dollar and central banks would want neither to disrupt foreign exchange markets nor to sell their dollars into a falling market.
بيد أن مخاطر حدوث تصفية سريعة لﻷرصدة الدوﻻرية الفائضة تبدو ضئيلة إذ أن ذلك قد يُحدث هبوطا حادا في قيمة الدوﻻر ولن ترغب المصارف المركزية سواء في إرباك أسواق النقد اﻷجنبي أو بيع دوﻻراتها في سوق هابطة

This source of income has been further constrained by the sharp fall since 1993 in the number of Palestinians working in Israeli agriculture and construction sectors, which shifted to reliance on imported foreign labour from east European and south-east Asian countries.
وهذا المصدر من مصادر الدخل ازداد ضيقاً بسبب اﻻنخفاض الحاد في الفترة منذ عام ٣٩٩١ في عدد الفلسطينيين الذين يعملون في قطاعي الزراعة والتشييد اﻻسرائيليين اللذين تحوﻻ الى اﻻعتماد على اليد العاملة اﻷجنبية المستوردة من بلدان أوروبا الشرقية وجنوب شرق آسيا

The paper reviewed developments in commodities markets, highlighting the sharp fall of commodity prices in the wake of the international financial crisis and economic recession which ended a five-year boom.
واستعرضت الورقة التطورات التي تحدث في أسواق السلع الأساسية، وأبرزت الانخفاض الحاد في أسعار السلع الأساسية إثر الأزمة الدولية والركود الاقتصادي، اللذين وضعا حداً لخمس سنوات من الازدهار

How to use "sharp fall" in a sentence

In October, there has been a sharp fall in usdt.

The buyer is anticipating a sharp fall in the underlying.

Russel 2000 – A sharp fall and a sharp recovery.

And a sharp fall in oil prices has hurt investment.

A bounce back from its previous sharp fall is normal.

Exclamative intonation is marked by a sharp fall in pitch.

Then there was a sharp fall followed by the growth.

Sharp fall in Mumbai temperatures in a short time span.

The cold winds will result into sharp fall in temperature.

A sharp fall in the rupee reflects jitters about India.