What is the translation of " SHARP FALL " in Slovak?

• prudký pokles
• výrazný pokles
• prudkého pádu
• prudkom poklese
• prudký prepad

Examples of using Sharp fall in English and their translations into Slovak

There was a sharp fall in 1989 and the new Peronist government privatised everything they could.
Výrazný prepad nastal v roku 1989 a nová peronistická vláda sprivatizovala, čo sa dalo.

The decline in inflation since last summer primarily reflects the sharp fall in global commodity prices over this period.
Pokles inflácie od minulého leta je odrazom prudkého pádu cien komodít v tomto období.

A sharp fall of blood pressure when you suddenly sit or stand up and it's likely to pass when you lie down.
Prudký pokles krvného tlaku keď náhle sedíte alebo stojíte a je pravdepodobné, že prejdete, keď si ľahnete.

He returned to the city and learned about an earthquake in San Francisco that caused a sharp fall in the Union Plus.
Vrátil sa do mesta a dozvedel sa o zemetrasení v San Franciscu, ktoré spôsobilo prudký pokles v Union Plus.

The company has benefited from the sharp fall in the British currency, which makes global sales more valuable when converted into pounds.
Táto spoločnosť ťaží z prudkého poklesu britskej meny, čím sú jej predaje celosvetovo cennejšie(pri prepočte na libry).

Tourism in the French capital has rebounded since 2017 after a sharp fall following 2015 terror attacks.
Cestovný ruch vo francúzskom hlavnom meste vzrástol od roku 2017 po prudkom poklese po teroristických útokoch v roku 2015.

China's economic slowdown and a sharp fall in its stock market herald not a crisis but a“necessary” adjustment for the world's second biggest economy.
Spomalenie čínskej ekonomiky a strmý pokles čínskych akcií nie sú predzvesťou krízy, ale"nevyhnutnou" korekciou druhého najväčšieho svetového hospodárstva.

The decline in inflation since last summer primarily reflects the sharp fall in global commodity prices over this period.
Pokles inflácie od minulého leta je predovšetkým odrazom prudkého pádu cien komodít počas tohto obdobia.

This decline mainly reflects a sharp fall in energy price inflation and, to a lesser extent, a decline in the annual rate of change in food prices.
Tento pokles je predovšetkým odrazom prudkého poklesu inflácie cien energií a v menšom rozsahu aj poklesu ročnej miery zmeny cien potravín.

Tourism in the French capital has rebounded since 2017 after a sharp fall following terror attacks in 2015.
Cestovný ruch vo francúzskom hlavnom meste vzrástol od roku 2017 po prudkom poklese po teroristických útokoch v roku 2015.

Evidence of this is the sharp fall in the employment rate for women with young children(-13.6 points on average), while the rate for men is rising.
Svedčí o tom výrazný pokles miery zamestnanosti žien, ktoré sa starajú o malé deti(v priemere -13,6 percentuálneho bodu), kým miera zamestnanosti mužov sa zvyšuje.

In any case, the Central Bank, even though it let the rublein free floating, will not allow the sharp fall of the ruble in 2014.
V každom prípade, centrálna banka, aj keď to nechal rubeľvo voľnom pohybe, nedovolí prudký pokles rubľa v roku 2014.

Thus, the sharp fall in the crude-oil price- from about $110 last year to around $60 today- is yielding hundreds of billions of dollars in savings for oil importers.
Prudký prepad ceny ropy, z vlaňajších zhruba 110 dolárov na dnešných asi 60 dolárov, tak dovozcom ropy prihráva úspory v stovkách miliárd dolárov.

Private investment is particularly hit, reflecting depressed demand expectations, a sharp fall in capacity utilisation and still tight financing conditions.
Postihnuté sú najmä súkromné investície odrážajúce oslabené očakávania zo strany dopytu, výrazný pokles využitia kapacít a naďalej prísne finančné podmienky.

The sharp fall in house prices that followed caused a dramatic downturn in household wealth, leading to lower consumer spending and an overall fall in GDP.
Prudký prepad cien domov, ktorý nasledoval, zapríčinil dramatický pokles bohatstva domácnosti, a to vyústilo do nižších spotrebných výdavkov a celkového zníženia HDP.

The 2010 index reveals that consumer conditions have rebounded after the sharp fall in 2009, with most countries matching or exceeding 2008 levels.
Index za rok 2010 odhaľuje, že situácia spotrebiteľov sa po prudkom poklese v roku 2009 zlepšila a väčšina krajín dosiahla úroveň zodpovedajúcu roku 2008 alebo ju prekročila.

The rapid development of information and communication technologies(ICT) and their application in business led to an acceleration of the rate of GDP growth and a sharp fall in unemployment.
Rýchly vývoj informačných a komunikačných technológií(ICT) a ich uplatnenie v podnikaní vedú k zrýchleniu miery rastu HDP a prudkému poklesu nezamestnanosti.

It also says climate change could cause a sharp fall in crop yields in Africa, a thaw of Himalayan glaciers and more heatwaves for Europe and North America.
Správa varuje, že klimatické zmeny môžu spôsobiť prudký pokles poľnohospodárskej úrody v Afrike, topenie himalájskych ľadovcov či ďalšie vlny horúčav v Európe a Severnej Amerike.

While no detailed breakdown of HICP developments in January is available as yet, the decline in headline inflation observed since the middle of 2008 primarily reflects the sharp fall in global commodity prices over this period, owing mainly to weak global demand.
Hoci podrobný vývoj jednotlivých zložiek HICP za január zatiaľ nie je k dispozícii, pokles celkovej inflácie, ku ktorému dochádza od polovice roka 2008, je predovšetkým odrazom prudkého pádu svetových cien komodít počas tohto obdobia, najmä v dôsledku slabého globálneho dopytu.

It says climate change could, inter alia, cause a sharp fall in crop yields in Africa, a thaw of Himalayan glaciers and more heatwaves for Europe and North America.
Správa varuje, že klimatické zmeny môžu spôsobiť prudký pokles poľnohospodárskej úrody v Afrike, topenie himalájskych ľadovcov či ďalšie vlny horúčav v Európe a Severnej Amerike.

Whereas the sharp fall in oil prices can provide an additional boost to the economy of many Member States, especially if it is translated quickly into reduced energy costs for families and businesses;
Keďže prudký pokles cien ropy môže poskytnúť stimul hospodárstvu mnohých členských štátov, najmä ak sa rýchlo premietne do nižších nákladov na energie pre rodiny a podniky;

Meanwhile, commodity costs as the industry's leading copper foil, glass fiber cloth has experienced sharp fall over the past year, prices are still down, PCB enterprises more room to negotiate prices.
Medzitým komoditné náklady ako vedúci medenou fóliou odvetví, zo sklenených vlákien tkaniny zaznamenala prudký pokles v minulom roku, ceny sú stále dole, plošné podnikom väčší priestor pre rokovania o cenách.

The sharp fall in exports, in conjunction with low confidence and financing constraints, has also led to a substantial cut-back in business investment, while destocking has weighed down on growth.
Prudký pokles vývozu v spojení s nízkou dôverou a obmedzenými možnosťami financovania viedol tiež k výraznému zníženiu podnikateľských investícií, pričom znižovanie stavu zásob malo negatívny dopad na rast.

The pre-recession Labour government oversaw a real increase in spending but the recession triggered a sharp fall in the public sector current budget which did not begin to recover until 2010 under the Coalition government.
Labouristická vláda pred recesiou dohliadala na skutočné zvýšenie výdavkov, ale recesia spôsobila prudký pokles v aktuálnom rozpočte verejného sektora, ktorý sa začal zotavovať až v roku 2010 pod vládou koalície.

The sharp fall in oil prices has passed through to retail markets, but its effects are mitigated by the the depreciation of the euro and the excise duties on oil products, which represent a large proportion of the consumer price.
Prudký pokles cien ropy sa odrazil na maloobchodných trhoch, jeho účinky však zmiernilo znehodnocovanie eura a spotrebné dane na ropné produkty, ktoré predstavujú veľkú časť maloobchodnej ceny.

The current development of electric facilities and sharp fall in prices give use the possibility to broadly apply the simple digital metering devices equipped with the electric protection function.
Súčasný rozvoj elektronických zariadení a výrazný pokles ich cien umožňuje širokoplošné nasadenie jednoduchých digitálnych meracích prístrojov vybavených funkciou elektrických ochrán.

While the sharp fall in oil prices over recent months remains the dominant factor driving current headline inflation, the potential for second-round effects on wage and price-setting has increased and could adversely affect medium-term price developments.”.
Hoci prudký pokles cien ropy v posledných mesiacoch zostáva dominantným faktorom aktuálneho vývoja celkovej inflácie, zároveň došlo k zvýšeniu hrozby potenciálnych sekundárnych účinkov v oblasti mzdového vývoja a cenotvorby, ktoré by mohli nepriaznivo ovplyvniť cenový vývoj v strednodobom horizonte.

HSBC Holdings Plc dropped its 2020 profit target, reported a sharp fall in earnings and warned of a costly restructuring, as interim Chief Executive Noel Quinn seeks to tackle its problems head-on in his bid for the full-time role.
Vo výsledku, spoločnosť HSBC Holdings znížila svoj cieľ zisku do roku 2020, oznámila prudký pokles výnosov a varovala pred nákladnou reštrukturalizáciou, pretože dočasný generálny riaditeľ Noel Quinn sa snaží v plnom rozsahu riešiť svoje problémy priamo.

PRICE AND COST PROJECTIONS Following the sharp fall in HICP inflation since mid-2008, inflation rates are expected to continue to decline until mid-2009, temporarily reaching rates below zero during the summer and autumn of the year.
PROJEKCIE CIEN A NÁKLADOV Po prudkom poklese inflácie HICP od polovice roka 2008 sa očakáva, že miera inflácie bude do polovice roka 2009 naďalej klesať a že v priebehu leta a jesene prechodne dosiahne záporné hodnoty.

HONG KONG/LONDON• HSBC Holdings has dropped its 2020 profit target, reported a sharp fall in earnings and warned of a costly restructuring, as interim chief executive Noel Quinn seeks to tackle its problems head-on in his bid for the full-time CEO role.
Vo výsledku, spoločnosť HSBC Holdings znížila svoj cieľ zisku do roku 2020, oznámila prudký pokles výnosov a varovala pred nákladnou reštrukturalizáciou, pretože dočasný generálny riaditeľ Noel Quinn sa snaží v plnom rozsahu riešiť svoje problémy priamo.