What is the translation of " SHARP FALL " in Romanian?

• o scădere bruscă
• scăderea puternică

Examples of using Sharp fall in English and their translations into Romanian

Sharp falling or increase in arterial pressure at the woman.
O scădere bruscă sau o creștere a tensiunii arteriale la femei.

The economic and financial crisis also brought a sharp fall in world trade.
Criza economică şi financiară a adus, de asemenea, o scădere bruscă a comerţului mondial.

There was a sharp fall in 1989 and the new Peronist government privatised everything they could.
A existat o scădere puternică în 1989 și noul guvern peronist a privatizat tot ce au putut.

The only country in the eurozone that has suffered a sharp fall in nominal wages is Greece.
Singura ţară din zona euro care a suferit o scădere bruscă a salariilor este Grecia.

The sharp fall in gas prices in the US contrasts with the stable level in Europe over the period.
Scăderea puternică a prețurilor la gaz în SUA contrastează cu nivelul stabil al prețurilor în Europa în cursul perioadei în cauză.

Their growth during the global crisis has managed to pause a bit of a sharp fall in the European currency.
Creșterea lor în timpul crizei mondiale a reușit să pună pauză în scăderea bruscă a monedei europene.

Demand has tumbled as a result of a sharp fall in consumption and exports and owing to a rise in the number of livestock held back on holdings.
Cererea a scăzut ca urmare a scăderii accentuate a consumului şi exporturilor şi datorită unei creşteri a numărului de animale reţinute în exploataţii.

He returned to the city and learned about an earthquake in San Francisco that caused a sharp fall in the Union Plus.
Sa întors în oraș și a aflat despre un cutremur în San Francisco care a cauzat o scădere bruscă în Union Plus.

We have seen that there has been a sharp fall in the number of errors in some areas, in particular in the area of agriculture, but there are also areas where more care is needed.
Am observat o scădere drastică a erorilor în anumite domenii, mai ales în domeniul agriculturii, însă există şi domenii care necesită mai multă atenţie.

In any case, the Central Bank, even though it let the rublein free floating, will not allow the sharp fall of the ruble in 2014.
În orice caz, Banca Centrală, chiar dacă a lăsat rubleiîn floating liber, nu va permite o cădere puternică a rublei în 2014.

This was graphically expressed by a sharp fall in the rate of growth in the USSR, which declined continually throughout the 1970s, approaching zero under Brezhnev.
Aceasta a fost exprimată în mod evident de către declinul accentuat în rata de creștere din URSS, care a scăzut continuu de-a lungul anilor 1970, apropriindu-se de zero sub Brejnev.

Indeed, the growth rate of industrial output slowed down in 2005, and a bad harvest diminished the rise in GDP to 4.5% in 2005-- a sharp fall from the peak of 8.3% in 2004.
Într-adevăr, rata de creştere a producţiei industriale a încetinit în 2005, iar o recoltă slabă a diminuat creşterea PIB la 4,5% în 2005, o cădere de la cifra de vârf de 8,3% din 2004.

Since then the country has endured an economic crisis caused by the sharp fall in global oil prices, making the need to recoup lost money more acute.
De atunci, ţara a suferit o criză economică cauzată de scăderea puternică a preţurilor petrolului la nivel global, ceea ce a acutizat nevoia de a recupera banii furaţi.

The sharp fall in the allowance price during the first trading period was due to over-allocation of allowances which could not be“banked” for use in the second trading period.
Scăderea dramatică a prețului cotelor în prima perioadă de comercializare a fost cauzată de supra-alocarea de cote, care nu au putut fi„reportate” pentru utilizarea pe parcursul celei de-a doua perioade de comercializare.

Once the organization was in power, however, internal disputes led to a sharp fall in popular support, and it fragmented into several competing factions by early 1993.
Deși organizația a ajuns la putere, cu toate acestea, disputele interne au condus la o scădere bruscă a sprijinului popular, și s-a fragmentat în mai multe facțiuni concurente la începutul anului 1993.

In view of the sharp fall in prices in some agricultural markets, the EESC expects effective steps to be taken to ensure that agricultural production has a fair share of the value added chain.
Având în vedere scăderea puternică a preţurilor pe unele pieţe agricole importante, CESE aşteaptă iniţierea unor măsuri eficiente în sensul asigurării unei cote echitabile pentru etapa agricolă în cadrul lanţului de valori.

With care it is necessary to use a combination of indapamide with ACE inhibitors, as the risk of a sharp fall in blood pressure and the development of acute heart failure increase;
Cu grijă este necesar să se utilizeze o combinație de indapamidă cu inhibitori ai ECA, ca riscul unei scăderi puternice a tensiunii arteriale și al creșterii insuficienței cardiace acute;

The sharp fall in oil prices has passed through to retail markets, but its effects are mitigated by the the depreciation of the euro and the excise duties on oil products, which represent a large proportion of the consumer price.
Scăderea rapidă a prețurilor petrolului s-a repercutat asupra piețelor cu amănuntul, însă efectele sale sunt diminuate de deprecierea monedei euro și de accizele pe produse petroliere, care reprezintă o proporție mare din prețul de consum.

Private investment is particularly hit, reflecting depressed demand expectations, a sharp fall in capacity utilisation and still tight financing conditions.
Investițiile private sunt deosebit de atinse ca urmare a micșorării pronosticate a cererii, a scăderii brutale a gradului de utilizare a capacităților și a condițiilor de finanțare încă rigide.

Consumer price increases in the euro area are expected to remain very low in the first half of the year and should start picking up in the second half when the impact from the sharp fall in oil prices abates.
Este de așteptat ca rata de creștere a prețurilor de consum în zona euro să rămână foarte scăzută în prima jumătate a anului și ca ea să înceapă un trend ascendent în cea de a doua jumătate a anului, odată cu atenuarea impactului cauzat de scăderea accentuată a prețurilor petrolului.

Similarly, immunization against mumps has led to a sharp fall in the number of cases of mumps meningitis, which prior to vaccination occurred in 15% of all cases of mumps.
În același timp, imunizarea împotriva oreionului a dus la scăderea semnificativă a numărului de cazuri de meningită urliană care, înainte de vaccinare, apărea la 15% din totalul cazurilor de oreion.

You will emerge a series of challenges that will have to complete to perfection, if you get no clear them all, a good knife, sharp fall and you will slice hands without any mercy.
Te găsești prins și legat de un birou cu două butoane în fața ta. Veti aparea o serie de provocări pe care va trebui să completeze până la perfecțiune, dacă nu le veți obține clar toate, un cuțit bun, scădere bruscă și vă va tăia mâinile, fără nici o milă.

The entry and propagation of some of these agents could cause a sharp fall in various areas of European production resulting, particularly in the case of minority crops, in severe financial losses for producers.
În anumite cazuri, apariția și propagarea lor ar putea provoca un declin brutal al diverselor producții europene, în special în culturile mai puțin răspândite, și ar putea astfel genera pierderi economice importante pentru producători.

Although there is a positive aspect to population ageing, in the shape of an increase in healthy life expectancy, it also has another, negative side: the sharp fall in the birth rate, leading to a situation where the population is not being replaced.
Dacă îmbătrânirea populaţiei europene comportă un aspect pozitiv, şi anume creşterea speranţei de viaţă sănătoasă, există şi un aspect negativ: scăderea semnificativă a natalităţii, care împiedică reînnoirea generaţiilor.

For some Member States this was compounded by a sharp fall in interest rates and"a relaxation of credit constraints on households following an improved access to credit in the more integrated financial market", with direct effects on the consumption of durable and non-durable goods.
Pentru anumite state membre, acest aspect a fost însoţit de o reducere puternică a ratei dobânzilor şi de„o relaxare a restricţiilor privind condiţiile de acordare a creditelor pentru gospodării după îmbunătăţirea accesului la credite, pe o piaţă financiară mai integrată”, cu efecte directe asupra consumului de bunuri de folosinţă îndelungată şi de scurtă folosinţă.

In Malta, inflation perceptions have also tracked HICP inflation though less closely, as the sharp fall in HICP inflation in April was not matched by a corresponding fall in perceived inflation.
În Malta, inflația percepută a urmat, de asemenea, inflația IAPC, deși într-o mai mică măsură, deoarece scăderii puternice a inflației IAPC din aprilie nu i-a corespuns o scădere la nivelul inflației percepute.

With higher prices, they have more than quadrupled in 4 years, and the crisis, farmers have used less of pot. Thus, plants have tapped into the existing land reserves of potassium, depletion, consumption should pick up to avoid a sharp fall in crop yields.
Cu preţuri mai mari crescut de patru ori mai mult decât în 4 ani şi criza, agricultorii au utilizat mai puţin de vas, plantele au fost extrase din rezervele de terenuri existente de potasiu, care a sărăcit, consumul este de aşteptat să plece evita o scădere dramatică a producţiilor agricole.

Meanwhile, commodity costs as the industry's leading copper foil, glass fiber cloth has experienced sharp fall over the past year, prices are still down, PCB enterprises more room to negotiate prices.
Între timp, costurile materiilor prime ca folie industriei de cupru lider, pânză din fibră de sticlă a înregistrat scădere accentuată pe parcursul anului trecut, prețurile sunt în continuare în jos, întreprinderile PCB mai mult spațiu pentru a negocia prețurile.

In order to realise that a sharp fall in government spending- contrary to the assumptions and wishes of the Commission- would have a negative impact on confidence among potential bond buyers, one need look no further than what is happening in the countries beset by crisis, where the policy of austerity has further increased uncertainty and made interest rates rise even more.
Pentru a ne convinge că o reducere drastică a cheltuielilor naţionale- contrar supoziţiilor şi dorinţei Comisiei- ar avea un impact negativ asupra încrederii potenţialilor cumpărători de obligaţiuni, este suficient să observăm situaţia din ţările aflate în criză, unde politica de austeritate a dus atât la adâncirea incertitudinii, cât şi la creşterea ratelor dobânzilor.

After years of steady growth and general government surpluses, Bulgaria was hit hard by the global turmoil and its economy shrank by 5% of GDP in 2009, the paper noted, citing the sharp fall in both external demand and foreign investment inflows.
După ani de creştere constantă şi surplusuri bugetare generale, Bulgaria a fost grav afectată de criza globală, economia scăzând cu 5% din PIB în 2009, se arăta în raport, făcându-se referire la scăderea drastică atât a cererii externe, cât şi a investiţiilor străine.