What is the translation of " SHARP FALL " in Slovenian?

• močan upad
• strmega padca
• izrazit padec
• oster padec

Examples of using Sharp fall in English and their translations into Slovenian

Sharp fall in both or on one knee;
Strm padec v obeh ali na eno koleno;

The economic and financial crisis also brought a sharp fall in world trade.
Gospodarska in finančna kriza je povzročila tudi hud padec svetovne trgovine.

Thus, you are insured against a sharp fall in prices, but this can also be a reverse move.
Tako ste zavarovani pred strmim padcem cen, vendar je to lahko tudi obratna poteza.

Forecast- possible sudden clinical death as a result of termination or a sharp fall in cardiac output.
Prognoza- nenadna klinična smrt je možna zaradi prenehanja ali strmega upada srčnega volumna.

A sharp fall of blood pressure when you suddenly sit or stand up and it's likely to pass when you lie down.
Padec krvnega tlaka ko nenadoma sedite ali vstanete in je verjetno, da bo minilo, ko boste ležali.

Their growth during the global crisis has managed to pause a bit of a sharp fall in the European currency.
Njihova rast v času svetovne krize je uspela ustaviti nekoliko močan padec evropske valute.

As a result of a sharp fall in economic activity, it declined by as much as 6.1% at the beginning of the crisis in 2009.
Zaradi visokega padca gospodarske aktivnosti se je z začetkom krize leta 2009 zmanjšala kar za 6,1%.

He returned to the city and learned about an earthquake in San Francisco that caused a sharp fall in the Union Plus.
Vrnil se je v mesto in se naučil o potresu v San Franciscu, ki je povzročil močan upad v Uniji Plus.

A sharp fall in economic activity at the beginning of the crisis caused labour productivity to decline by as much as 6.1% in 2009.
Zaradi visokega padca gospodarske aktivnosti se je z začetkom krize leta 2009 produktivnost dela zmanjšala kar za 6,1%.

The decline in inflation since last summer primarily reflects the sharp fall in global commodity prices over this period.
Zniževanje inflacije od poletja dalje je predvsem posledica strmega padca svetovnih cen primarnih surovin v tem obdobju.

The sharp falls in the value of Turkey's lira and Argentina's peso have led to fears that currencies from South Africa to Russia will follow suit.
Oster padec vrednosti turške lire in argentinskega pesa je povzročil strah, da bodo zgledu kmalu sledile tudi valute v Južni Afriki in Rusiji.

The decline in inflation since last summer primarily reflects the sharp falls in global commodity prices over this period.
Zmanjšanje inflacije od poletja dalje je predvsem posledica strmega padca svetovnih cen primarnih surovin v istem obdobju.

The rapid development of information and communication technologies(ICT) and their application in business led to an acceleration of the rate of GDP growth and a sharp fall in unemployment.
Hiter razvoj informacijske in komunikacijske tehnologije ter njenih aplikacij v poslovanju je povzročil pospešitev stopnje rasti BDP ter močan upad brezposelnosti.

The improvement in the first period was related to the sharp fall in construction activity and hence lower consumption of non-metallic minerals.
Izboljšanje v prvem obdobju je bilo povezano z močnim padcem gradbene dejavnosti in posledično manjšo porabo nekovinskih mineralov.

In view of the sharp fall in prices in some agricultural markets, the EESC expects effective steps to be taken to ensure that agricultural production has a fair share of the value added chain.
Zaradi močnega upada cen proizvodov na nekaterih pomembnih kmetijskih trgih EESO pričakuje učinkovite ukrepe, ki bodo kmetijstvu zagotovili pravičen delež v vrednostni verigi.

This does not mean that it is"unaffordable," but that a gradual approach is required if sudden sharp falls in the disposable incomes of some households are to be avoided.
To še ne pomeni, da si tega»ne moremo privoščiti«, temveč da je treba delovati postopno, če se hočemo izogniti ostrim padcem razpoložljivega dohodka nekaterih gospodinjstev.

Whereas the sharp fall in oil prices can provide an additional boost to the economy of many Member States, especially if it is translated quickly into reduced energy costs for families and businesses;
Ker oster padec cen nafte lahko dodatno pospeši gospodarstvo številnih držav članic, zlasti če se hitro spremeni v zmanjšane stroške energije za gospodinjstva in podjetja;

In this case symptoms of a thromboembolism are expressed by shock, sharp falling of arterial pressure, a loss of consciousness, insufficiency of function of a right ventricle takes place.
V tem primeru so simptomi tromboembolizma izraženi v šoku, močnem padcu krvnega tlaka, izgubi zavesti, pomanjkanju funkcije desnega prekata.

The sharp fall in oil prices has passed through to retail markets, but its effects are mitigated by the the depreciation of the euro and the excise duties on oil products, which represent a large proportion of the consumer price.
Izrazit padec cen nafte se je odrazil na maloprodajnih trgih, vendar so njegove učinke ublažile nižja vrednost evra in trošarine za naftne proizvode, ki predstavljajo velik delež potrošniške cene.

In Malta, inflation perceptions have also tracked HICP inflation though less closely, as the sharp fall in HICP inflation in April was not matched by a corresponding fall in perceived inflation.
Tudi na Malti je zaznana inflacija sledila inflaciji po HICP, čeprav manj tesno, saj velikemu padcu inflacije po HICP v aprilu ni sledil ustrezen padec zaznane inflacije.

The investment bank Jefferies praised all three operators for"Encouraging results" and for, how well they"were their ships through the rushing water 2016 of the year», and noted, that the recent sharp fall in the price of shares in SES finished.
Investicijska banka Jefferies pohvalil vse tri operaterje za"spodbudne rezultate" in za, kako dobro", so se njihove ladje skozi rushing vode 2016 leta«, in ugotovil,, da je nedavna oster padec cen delnic v SES končnem.

Fears over the coronavirus triggered a sharp fall in Chinese shares when the market reopened after the Lunar New Year holiday.
Strah pred korona virusom je sprožil močan padec vrednosti kitajskih delnic, potem ko so se tamkajšnji delniški trgi po podaljšanih praznikih ob lunarnem novem letu danes spet odprli.

The financial crisis has had particularly strong adverse effects on Hungarian financial and foreign exchange markets, leading to a temporary freezing of the government bond market, a sharp fall in the stock market, and strong currency depreciation.
Finančna kriza je še posebno močno prizadela madžarske finančne in borzne trge, kar je povzročilo začasno zamrznitev trga državnih obveznic, izrazit padec trgovanja z delnicami in močno depreciacijo valute.

Such low inflation rates are unavoidable in the short term, given the recent very sharp fall in oil prices and assuming that no significant correction will take place in the next few months.
Tako nizka stopnja inflacije je kratkoročno neizogibna glede na to, da so se cene nafte nedavno zelo strmo znižale in da v naslednjih nekaj mesecih predvidoma ne bo nobenega večjega cenovnega popravka.

To understand the reason for this difference between the promised results and those retained have to go back a few years, when between 2010 and the 2011 the prices of the"chip system and LED plastic packages" produced exclusively for large LED screens, It suffered a sharp fall in production saturation.
Da bi razumeli, zakaj ta razlika med rezultati obljubil in hranijo moraš iti nazaj nekaj let, Ko med 2010 in 2011 cene LED čipa in plastične pakete"pridelano izključno za veliki LED zasloni, utrpela oster propad za nasičenost proizvodnje.

As a consequence of the economic and financial crisis, Europe has been faced with a sharp fall in demand for commercial and passenger vehicles, thereby resulting in a considerable decline in motor vehicle production.
Zaradi posledic gospodarske in finančne krize se Evropa spopada z velikim padcem povpraševanja po tovornih in osebnih vozilih, kar je privedlo do znatnega zmanjšanja proizvodnje motornih vozil.

However, also due to base effects, inflation rates could increase again in the second half of the year, so that any sharp fall in HICP inflation should be short-lived and is therefore not relevant from a monetary policy perspective.
Vseeno je mogoče, da se bo inflacija prav tako zaradi baznih učinkov v drugi polovici ponovno povečala, tako da bi bilo strmo zmanjšanje inflacije po HICP zgolj kratkoročno in zato brez vpliva na perspektivo denarne politike.

Although environmental organisations1 have begun to warn of a sharp fall in the seal population due, among other factors, to the effects of climate change, hunters' organisations and the governments of countries where seals reproduce deny there is any threat to the species' conservation.
Čeprav okoljske organizacije1 medtem opozarjajo na močno zmanjšanje števila tjulnjev(med drugim zaradi učinkov podnebnih sprememb), organizacije lovcev in vlade držav, kjer se tjulnji razmnožujejo, zanikajo vsakršno nevarnost za ohranitev vrste.

With regard to the economic analysis, reflecting the impact of the financial market turmoil, and in particular a sharp fall in global demand and trade, economic activity weakened considerably in the first quarter of 2009.
Kot kaže ekonomska analiza, se je zaradi posledic pretresov na finančnih trgih in še zlasti zaradi strmega upada svetovnega povpraševanja in trgovinske menjave gospodarska aktivnost v prvem četrtletju leta 2009 precej upočasnila.

When the great recession hit the global capitalist economy in 2008 and 2009, Slovenian economy witnessed a sharp fall in export performance(the exports decreased by 16,1% in 2009) and a devastating decline in economic growth(GDP dropped by 7,9% in 2009).
Z veliko recesijo v globalni kapitalistični ekonomiji v letih 2008 in 2009 smo bili v slovenski ekonomiji priča skokovitemu upadu izvoza(izvoz se je zmanjšal za 16,1% v letu 2009) in uničujočemu upadu gospodarske rasti(BDP se je leta 2009 zmanjša za 7,9%).