Examples of using Sharp fall in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
That was due to a sharp fall in consumption.
Sharp fall in global inventories of meals and cakes inevitable.
But why was there such a sharp fall of the common currency?
Sharp fall in Colombian coca cultivation is less impressive than it seems.
Aguda caída en cultivos de coca colombiana es menos impresionante de lo que parece.This whole situation is justified by the sharp fall in consumption.
The sharp fall in expenditure on technical cooperation during the past decade was clearly a cause for concern.
La drástica caída de los gastos de cooperación técnica durante el último decenio es causa de obvia preocupación.International commodity prices recorded a sharp fall from mid-1997 to mid-2003.
Los precios internacionales de productos básicos experimentaron una caída aguda entre mediados de 1997 y mediados de 2003.A sharp fall in housing prices in the United States economy could trigger a disorderly adjustment of global imbalances.
Una caída drástica de los precios de la vivienda en la economía de los Estados Unidos puede dar lugar a un ajuste desordenado de los desequilibrios mundiales.The war had engendered a sharp fall in aggregate output and a loss in income.
La guerra había engendrado una aguda caída de la producción total y una pérdida de ingresos.Since 2002, commodity prices have been on the rise following their sharp fall between 1995- 1997 and 2002.
Los precios de los productos básicos vienen aumentando desde 2002 tras la brusca caída experimentada entre 1995-1997 y 2002.In the other regions,Mexico experienced a sharp fall of 6.5 per cent in 2009, but is expected to recover to 4.2 per cent in 2010.
En las demás regiones,México sufrió una drástica caída del 6,5% en 2009, aunque se espera una recuperación del 4,2% en 2010.With the exception of Kyrgyzstan and Tajikistan,all other republics experienced a sharp fall in export receipts.
Con excepción de Kirguistán y Tayikistán,todas las demás repúblicas experimentaron una brusca caída en los ingresos de exportación.The bears forced a breakdown of the range,which led to a sharp fall that has carried the digital currency to the critical support at $6.8926.
Los bajistas forzaron un desglose hacia abajo del rango,lo que condujo a una fuerte caída que llevó a la moneda digital al soporte crítico de $6,8926.Growth plummeted in Kenya from 6.1 per cent to 3.5 per cent,owing largely to post-election violence and a sharp fall in tourism.
El crecimiento cayó del 6,1% al 3,5% en Kenya,debido principalmente a la violencia posterior a las elecciones y a una fuerte disminución del turismo.Non-mining and mining revenues were hit by the sharp fall in copper prices and lower growth.
Los ingresos fiscales se vieron afectados por la brusca caída de los precios del cobre y el descenso del crecimiento.But a sharp fall in the price at which a foreign firm sells in the export market can be due to numerous other circumstances related to competition.
Pero la brusca caída del precio al que una empresa extranjera vende en el mercado de exportación puede deberse a otras muchas circunstancias relacionadas con la competencia.In the past two years, and as a result of the economic crisis and the consumption standstill, Covit has suffered a sharp fall in its workload.
Covit ha sufrido en los últimos dos años una fuerte caída de su carga de trabajo como consecuencia de la crisis económica y el parón del consumo.The recent financial turmoil in Asia, for example, triggered a sharp fall in tourism flows to affected countries during 1997 and 1998.
Por ejemplo, los recientes problemas financieros en Asia provocaron una caída abrupta en las corrientes de turismo hacia los países afectados durante 1997 y 1998.Among the most severely affected were commodity-dependent countries that were deeply affected by a sharp fall in commodity prices.
Entre los países más gravemente afectados figuraban los que dependían de los productos básicos, que se habían visto muy perjudicados por la abrupta caída de los precios de esos productos.Production recovered slightly in France, following a sharp fall from 2009(30 tons) to 2010(2 tons); production in France in 2012 was 14 tons.
En Francia, la producción, tras una marcada disminución entre 2009(30 toneladas) y 2010(2 toneladas), se recuperó ligeramente en 2012 y se situó en 14 toneladas.A sharp fall in house prices in one of the major economies could, then, precipitate an abrupt and destabilizing adjustment of the global imbalances."d.
Una fuerte caída de los precios de la vivienda en una de las economías más grandes podría precipitar un ajuste abrupto y desestabilizador de los desequilibrios globales"d.A distinct characteristic of the Chilean political context in the past two decades has been a sharp fall in the population's electoral turnout.
Una característica notoria del contexto político chileno en las dos últimas décadas, ha sido una fuerte caída de la participación electoral de la población.The political instability resulted in a sharp fall in public confidence, which had an adverse impact on investment and economic performance.
La inestabilidad política dio lugar a una brusca disminución de la confianza pública, lo que surtió un efecto negativo en las inversiones y el rendimiento económico.Nevertheless, the need for external resources has proved large, especially because output and income shrank,leading to a sharp fall in domestic savings.
Sin embargo, la necesidad de recursos externos ha resultado enorme, en particular porque el producto y el ingreso se redujeron,lo que condujo a una brusca disminución del ahorro interno.On the other hand,developed economies experienced a sharp fall in 2012 owing to lower investment in the United States and Germany.15 Figure IX.
Por otra parte,las economías desarrolladas experimentaron una brusca caída en 2012, debido a la disminución de la inversión en los Estados Unidos y Alemania15.The sharp fall in mine production and reduction of material held in stock have revived concern about supply security in many consuming countries.
La marcada disminución de la producción minera y la reducción de las existencias han reavivado las preocupaciones acerca de la seguridad de los suministros en muchos países consumidores.China's lower growth after 2007 is mainly due to the sharp fall in global demand resulting in lower Chinese export volumes.
La disminución del crecimiento de China después de 2007 se debió principalmente a la fuerte caída de la demanda a escala mundial, que produjo una disminución del volumen de exportaciones.If that were so, the TFR could experience periods of sharp fall to very low levels, together with greater fluctuations associated with conjunctural factors.
De ocurrir, la TGF podría experimentar períodos de fuertes caídas hasta niveles muy bajos, así como mayores fluctuaciones asociadas a factores coyunturales.The situation in those democracies is compounded by the sharp fall in standards of living and the general economic dislocation that has occurred in many places.
En esas democracias, la situación se ve agravada por la fuerte disminución del nivel de vida y por la degradación económica general que se ha producido en muchos países.The international bodies concerned with human rights had acknowledged the sharp fall in the number of allegations of violation of human rights in Peru.
Los órganos internacionales que se ocupan de los derechos humanos habían reconocido que se había producido en el Perú una fuerte disminución del número de denuncias de violaciones de los derechos humanos.
