Examples of using Simply wrong in English and their translations into Danish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
This is simply wrong.
Det er altså forkert.The assertion that this is too expensive is simply wrong.
This is simply wrong.
Det er simpelthen forkert.And if not,he will say something vague or simply wrong.
Og hvis ikke,vil han sige noget vage eller simpelthen forkert.It is simply wrong.
Det er simpelthen ikke korrekt.And maybe supersymmetry,our last big idea, is simply wrong.
Måske er supersymmetri,vores sidste store idé, helt skævt.It is simply wrong to betray your wife.
Det er ganske enkelt forkert at bedrage sin hustru.What is more, this idea of low carbon technology is simply wrong.
Hvad mere er, denne tanke om lavemissionsteknologi er ganske enkelt forkert.It is simply wrong that America and Europe operate under two different accountancy models.
Det er ganske enkelt forkert, at USA og Europa opererer med to forskellige revisionsmodeller.But to revert to national energy policies is quite simply wrong.
It is simply wrong and hypocritical to place all the blame on one side, as certain people are trying to do here.
At skyde hele skylden på den ene side, som en vis side forsøger det, er simpelthen forkert og hyklerisk.The assumption that prior to the industrial revolution the Earth had a"stable" climate is simply wrong.
Den antagelse, at Jorden før den industrielle revolution havde et"stabilt" klima er simpelthen forkert.Quite simply wrong to assert that the Commission's books and cash position have not been audited for ten years!
At Kommissionens bøger og kasseoperationer ikke er blevet revideret i 10 år, er altså ganske enkelt forkerte!If we believe in the blood of the Cross first and then in the baptism of Jesus,then this faith is simply wrong.
Hvis vi først tror på blodet på korset og derefter på Jesu dåb,så er denne tro simpelthen forkert.The Greens are quite simply wrong to criticise the TENs as benefiting only the central and most densely populated states!
Denne kritik fra De Grønnes rækker, at TEN alle sammen kun skulle være noget for de centrale stater og de befolkningsrige stater, er ganske enkelt forkert!Evoking any kind of phobia through certain policies is in this situation simply wrong and dangerous.
At fremmane nogen form for fobier gennem visse politikker er ganske enkelt forkert og farligt i denne situation.The Commission's new slogan, that the Lisbon Strategy must be pursued in the direction of unimpeded growth, is simply wrong, because it is short-sighted, it lacks solidarity and it is irresponsible, because acting in this way shifts incalculable costs onto the next generation.
Kommissionens nye slogan om først at søge at gennemføre den nye Lissabon-strategi med fokus på uhæmmet vækst er ganske enkelt forkert, fordi det er kortsigtet og usolidarisk og uansvarligt over for den næste generation. På denne måde skubber man uforudsigelige omkostninger over på den næste generation.The assertion that we are adopting a restrictive position on asylum,of which the rapporteur was also accused today is simply wrong.
Påstanden om, atvi indtager en overdreven, restriktiv holdning i asylspørgsmålet, er ganske enkelt forkert.Most people accept this because they have seen no other way,but it is simply wrong to give developers power over the users' computer.
De fleste accepterer dette, fordi de ikke kan se, hvordan det kunne være anderledes,men det er ganske enkelt forkert at give udviklerne magt over brugerens computer.So to tell me that enlargement is going to be financed by a reduction in the structural funds is quite simply wrong.
At fortælle mig, at det er ved reduktion af strukturfondene, at man nu finansierer udvidelsen, det er simpelthen helt forkert.But even if you hit a number, do not worry,because in 70% of cases initially simply wrong term birth was calculated.
Men selv hvis du rammer et tal,så fortvivl ikke, for i 70% af tilfældene simpelthen forkert oprindeligt forfaldsdato blev beregnet.Setting your own standard of the remission of sin while remaining ignorant of this truth, in other words,is simply wrong.
At sætte din egen standard for syndernes forladelse, imens du forbliver uvidende om denne sandhed,er med andre ord simpelthen forkert.Stress is induced by quick changes in the environment(water quality, food), butcan also be the result of prolonged pressure from Tankmates, or simply wrong- or over feeding, which should be avoided or at least minimized.
Stress fremkaldes hos fisk, oftest ved hurtige ændringer i fodersammensætning eller vandkvalitet(flytning for eksempel), men kan også være resultatet af atfisken er blevet jagtet i længere tid, eller ganske enkelt bliver fodret forkert, så det er noget af det man skal minimere eller undgå.I can understand that he puts employees in more effort to make more tea, and earn as much money as possible, buttreating people in a way is simply wrong.
Jeg kan forstå, at han sætter medarbejderne i mere arbejde at gøre mere te og tjene så mange penge som det går, menat behandle folk på en sådan måde er simpelthen forkert.Stress can be induced by quick changes in the environment(water quality,food), but can also be the result of prolonged pressure from Tank mates or simply wrong- or over feeding, which should be avoided or at least minimized.
Stress fremkaldes hos fisk, oftest ved hurtige ændringer i fodersammensætning eller vandkvalitet(flytning for eksempel), menkan også være resultatet af at fisken er blevet jagtet i længere tid, eller ganske enkelt bliver fodret forkert, så det er noget af det man skal minimere eller undgå.First and foremost, there is luck in the game; yes, in the long-run the luck will even out, butwith such a high amount of short-term variance calling poker anything more than Advantage Gambling is simply wrong.
Først og fremmest er der held i spillet, ja i det lange løb heldet vil udjævne, men med sådan en stormængde af kortsigtet varians kalde poker noget mere end Advantage Gambling er simpelthen forkert.This is the potential possibility that in any given situation a person makes an illogical,unfavorable or simply wrong decision.
Dette er den potentielle mulighed for, at en person i en given situation gør en ulogisk,ugunstig eller simpel forkert beslutning.He grows as much tea as possible and then be cheated out of money. I can understand that he puts employees in more effort to make more tea, and earn as much money as possible, buttreating people in a way is simply wrong.
Han vokser så meget te som muligt og derefter blive snydt for penge. Jeg kan forstå, at han sætter medarbejderne i mere arbejde at gøre mere te og tjene så mange penge som det går, menat behandle folk på en sådan måde er simpelthen forkert.In the dimension currently taken by the European economy, the definition of small andmedium-size enterprises as set out by the European Union is simply wrong: it includes too few businesses.
Med den dimension, som vi har i det europæiske erhvervsliv i dag,er definitionen af små og mellemstore virksomheder simpelthen forkert. Alt for få virksomheder er omfattet heraf.
