What is the translation of " SOMETHING TO GO " in Danish?

• noget at gå

Examples of using Something to go in English and their translations into Danish

Give me something to go on.
Giv mig noget at gå efter.

Something to go on.
Vi må have noget at gå efter.

Give us something to go on.
Giv mig noget at gå efter.

I'm just going to order something to go.
Jeg bestiller noget at tage med.

Or something to go wrong.
Der kan gå noget galt.

We could get something to go.
Vi kunne tage noget med herfra.

Because their lawyers don't know we know that, and they're hoping to get something to go away.
Fordi deres advokater ikke ved det, og de håber at få noget ud af det.

But there's something to go on.
Men der er noget at gå.

And I figured if I could find out what he looked like, then I could give your sketch artist something to go on.
Hvis jeg fandt ud af, hvordan han så ud, så kunne jeg give jer noget at gå efter.

So we have something to go by.
Så har vi noget at gå efter.

They were hoping somebody would give them something to go on.
De håbede nogen ville tale over sig… og give dem noget at gå efter.

Give me something to go on here. come on.
Giv mig noget at gå efter. Kom nu.

I think I will get something to go.
Kan jeg skaffe dig noget at spise?

But there's something to go on. A person's mistakes for Santa Claus and uses him in his plans. Ben and Gwen are starting to transform the elves, Ben and Gwen must work together to free themselves and save Grandpa Max.
Men der er noget at gå. En person's fejltagelser til Santa Claus og bruger ham i hans planer. Ben og Gwen begynder at omdanne elverne, Ben og Gwen skal arbejde sammen for at frigøre sig og gemme Grandpa Max.

I would have something to go on.
Og noget at komme videre på.

But you have got to help me. Give me something to go on.
Du må give mig noget at gå på.

You know, give Hap something to go after Morris with.
Du ved, give Hap noget at gå efter Morris med.

Good, Maja. Then we have something to go on.
Så har vi noget at gå efter. Godt, Maja.

Maybe he can give us something to go on, tell us something about Zero.
Måske kan han give os noget at gå på, noget om Zero.

I'm just going to order something to go.
Jeg skal bare have noget mad med hjem.

You want something to go.
Vil du have noget inden du går.

We have five-day packages with two day trips and something to go and stay and eat.
Vi har femdagespakker med to dagsture og noget gå og bo og spise.

One of us needs something to go right. Good.
En af os har brug for noget, der går godt. Godt.

Just came for something to go.
Skulle bare hente noget to-go.

She's given us something to go on.
Nu har vi noget at gå efter.

Can you give us something to go on?
Giv os noget at gå videre med?

You can get something to go.
Du kan tage noget med dig.

Don't wait for something to go wrong.
Vent ikke på, at noget går galt.

She's given us something to go on.
Hun har givet os noget at arbejde med.

A long time for something to go wrong.
Større risiko for at noget går galt.

How to use "something to go" in an English sentence

Everything meal needs something to go with it!

Want something to go over your party dress?

There’s the potential for something to go wrong.

this might give you something to go by.

Definitely something to go out and look for?

You want something to go with your tea?

Privately, they each expected something to go wrong.

But you've got something to go work with.

Most importantly, plan for something to go wrong.

Need something to go with your business suit?

How to use "noget at gå" in a Danish sentence

Vi har som mennesker brug for noget at stå op til, noget at gå op i og noget at slås for.

Og sidst men ikke mindst, fordi de så ikke har noget at gå til valg på næste gang.

Dog er der nogle enkelte, der synes at det er godt nok noget mærkeligt noget, at gå nøgen rundt.

Vågn op, du må ikke sove nu,” Hun ruskede i moren så hendes eget mørke hår fløj rundt, langsomt begyndte noget at gå op for den lille pige.

Vi har brug for noget at gå op i, noget af stå op til, noget at slås for.

Så bliver der ikke bare noget at gå på opdagelse i.

Så havde både hun og en indkøber da noget at gå videre med i deres arbejde.

Han leder efter noget at gå i dybden med, og man savner modspil til hans snigende magelighed.

Hvis man ikke har noget at gå efter, kan man jo altid tage et kig på 2have.

Bed om at få et konkret oplæg på dine muligheder, så du har noget at gå efter.