What is the translation of " SOMETHING TO GO " in Swedish?

• något att gå
• nåt att ta
• med något hem

Examples of using Something to go in English and their translations into Swedish

Something to go on.
Något att gå vidare.

Have you something to go on?
Har ni nåt att gå på?

Something to go, then.
Något att gå, då.

Give us something to go on.
Ge oss något att gå på.

Something to go with the jam?
Något att hänga med syltet?

Give me something to go on.
Ge mig något att gå på.

We don't. But at least we have something to go on.
Men vi har nåt att gå på.

Or something to go wrong.
Eller något att gå fel.

Good. So we have something to go by.
Bra, nåt att gå på.

maybe I will let you order something to go.
jag kanske låter dig beställa nåt att ta med.

You want something to go, then?
Vill du ha något att gå, på?

I'm just going to order something to go.
Jag ska ta med något hem.

You got something to go back for, Jimmy and all.
Du har ju nåt att gå tillbaka till- Jimmy.

I'm just gonna order something to go.
Jag ska ta med något hem.

I have found something to go in the downstairs powder room. You?
Jag har funnit något som skulle passa på damtoaletten där nere?

We should just get something to go.
Vi borde bara köpa nåt att ta med.

We must have something to go back to in order to learn.
Vi måste ha något att gå tillbaka till för att lära oss.

Hours isn't enough time for something to go wrong?
För något att gå fel?

They will want something to go on, some sort of proof.
De kommer att vilja ha något att gå på, något sorts bevis.

Yeah, but the make and model is something to go on.
Det är ändå nåt att gå på.

But I need something to go on.
Men jag behöver något att gå på.

We still have no clue, but we have something to go on.
Vi vet inte det än, men vi har nåt att gå efter.

I just-- I need something to go on.
Men jag behöver nåt att gå på.

Well, this will give us something to go on.
Bra, då har vi något att gå på.

But it will be something to go by.
Men det är något att gå på.

Anything that gives us something to go on.
Nånting som ger oss nåt att gå på.

There's always something to go on.
Det finns alltid nåt att gå på.

I'm just going to order something to go.
Jag ska bara beställa nåt att ta med mig.

At least it's something to go on.
Åtminstone är det nåt att gå på.

Well, at least we have something to go on.
Nu har vi i alla fall något att gå på.