What is the translation of " SOMETHING TO GO " in Hebrew?

• משהו ל ה דרך
• משהו ללכת
• משהו שיתאים
• משהו לדרך

Examples of using Something to go in English and their translations into Hebrew

Give me something to go on.
תן לי משהו להמשיך.

Oh, don't worry, I'm just getting something to go.
אה, אל תדאגו, אני רק מקבל משהו ללכת.

That's something to go on.
זה משהו להתקדם איתו.

Closing up, but if you want to grab something to go.
אנחנו סוגרים, אבל אתה יכול לקחת משהו לדרך.

Probably something to go.
כנראה משהו שתוכלי לקחת.

We could go to the Crab Shack, pick up something to go.
אנחנו יכולים ללכת ל"צריף הסרטנים" ניקח משהו ונלך.

Give us something to go on.
תן לנו משהו כדי להמשיך.

We're kind of closed right now, son, Unless you want something to go.
אנחנו דיי סגורים עכשיו, בן, אלא אם אתה רוצה משהו לדרך.

I'm getting something to go.
אקח משהו לדרך.

Kiss her like it's your last chance and maybe I will let you order something to go.
נשק אותה כמו זה הסיכוי האחרון שלך ואולי אני אתן לך להזמין משהו ללכת.

I also want something to go.
אני רוצה גם משהו ל ה דרך.

I needed something to go that extra mile, and I found it in that metaphor which I had learned from my mother when I was four.
הייתי צריכה משהו כדי ללכת את הצעד הנוסף. ומצאתי את זה בדימוי שלמדתי מאמי כשהייתי בת ארבע.

Let me make you something to go.
אני אכין לך משהו לדרך.

Give Hap something to go after Morris with.
תן להף משהו כדי לרדוף אחרי הרבי מוריס.

But could you get something to go?
תוכל אולי להשיג משהו לדרך?

I have got to find something to go with my new sofa and curtains, Joe. What color are they?
אני צריכה למצוא משהו שיתאים לספה ולוילון החדשים, ג'ו איזה צבע הם?

Don't you two have a chew toy or something to go play with?
אין לך שני צעצוע לעיסה או משהו כדי ללכת לשחק עם?

Can I have something to go with my turnip?
אני יכול לקבל משהו שיתאים עם הלפת שלי?

When's the last time you watched a sunset without waiting for something to go bump in the night?
מתי בפעם האחרונה אתה צופה בשקיעה בלי לחכות למשהו ללכת להקפיץ לילה?

Now we have something to go to the police with.
עכשיו יש לנו משהו ללכת איתו למשטרה.

So the bracelet looked so good on you that I thought I should get you something to go along with it.
אז הצמיד נראה כך טוב עלייך כי חשבתי שיהיה לי להביא לך משהו ללכת יחד עם זה.

But I need something to go on.
אבל אני צריך משהו כדי להמשיך.

Did you get me something to go?
הבאת לי משהו לדרך?

Second conclusion is that the ability to conceive of a given event in two different ways, such as"cause something to go to someone" and"causing someone to have something," I think is a fundamental feature of human thought, and it's the basis for much human argumentation, in which people don't differ so much on the facts as on how they ought to be construed.
המסקנה השנייה היא שהיכולת לתפוס אירוע בשתי דרכים שונות, כמו"לגרום למשהו להגיע אל מישהו" ו"לגרום למישהו שיהיה לו משהו" היא לדעתי תכונה מכוננת של החשיבה האנושית, והיא הבסיס לוויכוחים אנושיים רבים, שהשותפים בהם לא חלוקים כל כך בעובדות כמו בפרשנותן.

Sir, can I get something to go?
אדוני, אפשר לקבל משהו לדרך?

Hey, Panama, how about something to go with this ginger ale?
הי, פנמה, מה בדבר משהו שהולך ביחד עם המשקה הזה?

You know, I'm gonna go look for something to go with these shoes.
אני הולכת לחפש משהו שיתאים לנעליים אלה.

I have been looking for something to go with my beard, and this thing is just--.
כי אני מחפש משהו שיתאים לזקן שלי, וזה פשוט.

To give something involves both causing something to go and causing someone to have.
לתת משהו גורם גם למשהו לזוז וגם שלמישהו יהיה.

We have some event or something to go to next week when she gets back.
יהיה לנו איזה אירוע או משהו ללכת אליו בשבוע הבא כשהיא תחזור.