What is the translation of " SOMETHING TO GO " in Norwegian?

• noe å gå
• noe å dra

Examples of using Something to go in English and their translations into Norwegian

But there's something to go on.
Men det er noe å gå.

Is not the most common model, so now we have got something to go by.
Den er ikke av det vanlige slaget, så nå får vi vel noe å gå etter.

I need something to go on.
Jeg må ha noe å gå etter.

And this is the wrong time for something to go wrong.
Dette er feil tid for at noe går galt.

Now something to go with it.
Noe som passer til det.

We should just get something to go.
Vi burde kjøpe noe å ta med.

You got something to go back for.
Du har noe å dra tilbake til.

Good, Maja. Then we have something to go on.
Bra, Maja. Da har vi noe å gå på.

You got something to go back for, Jimmy and all.
Du har noe å dra tilbake til- Jimmy.

I need you to tell me that we have got something to go on here.
Fortell meg at vi har noe å gå etter.

But it's something to go on. Now, I don't expect the number will work now.
Jeg regner ikke med at nummeret virker nå, men det er noe å gå på.

You can get something to go.
Du kan ta det med deg.

Now, I don't expect the number will work now, but it's something to go on.
Jeg regner ikke med at nummeret virker nå, men det er noe å gå på.

But I need something to go on.
Men jeg trenger noe å gå på.

If you are dependent on it, you increase the chances for something to go wrong.
Er du avhengig av det så har du økt sjansen for at noe går galt.

So you have got something to go on, then.
Da har du noe å følge opp.

Every day here is just another chance for you to get caught. Or something to go wrong.
Hver dag her utgjør en sjanse for at du blir fanget, at noe går galt.

A long time for something to go wrong.
Masse vis av tid for noe å gå galt på.

To when you actually gave a rat's arse about being a good policeman and give me something to go on here?
Til da du brydde deg et døyt om å være en god politimann og gi meg noe å gå på?

There's always something to go on.
Det finnes alltid noe å gå etter.

It's all right for all you to talk. You have got something to go back to..
Det er greit for dere, som har noe å dra tilbake til.

Where can I get something to go with this juice?
Har du noe som går tiI aII juicen?

The only thing missing with cookies, in my opinion, is something to go with them.
Det eneste som mangler når det kommer til kjeks, i alle fall etter min mening, er noe å spise sammen med dem.

You have got something to go back to..
Det er greit for dere, som har noe å dra tilbake til.

But isn't there something to going out there with a camera and letting the world tell you what it wants?
Men er det ikke noe med å gå ut dit med et kamera, og la verden si deg hva den vil?

Transformation is your chance to be something, to go for possibilities.
I forvandling ligger en sjanse til å bli noe, til å gå for mulighetene.

Maybe he can give us something to go on, tell us something about Zero.
Kanskje han kan gi oss noe å gå på, fortelle oss noe om Zero.

Everybody ought to spend them one night in their life in a hotel so they have something to go home and tell folks about.
Alle skulle i hvert fall tilbringe en natt i sitt liv på hotell så de har noe å dra hjem og fortelle om.

To do this you just need something to go slowly and to wear an easy rather short skirt, preferably of chiffon.
For å gjøre dette trenger du bare noe å gå sakte og å bruke en enkel ganske kort skjørt, fortrinnsvis av chiffon.

How to use "something to go" in an English sentence

Whilst you want something to go your way….

Too many ways for something to go wrong.

Want something to go with your skull earrings?

Need something to go with the tasteless crackers.

You're just waiting for something to go wrong.

Looking for something to go with your pizza?

Poirot ultimately after material, something to go on?

Need something to go with that perfect broccoli?

Only forty something to go for book one.

Need something to go along with your coffee?

How to use "noe å dra, noe å gå" in a Norwegian sentence

Helt klart noe å dra inn på rommet.

Adv.Je: Ja, jeg har noe å gå gjennom.

Motparten har nesten alltid noe å gå på.

Litterært har Läckberg enda noe å gå på.

Gir det meg noe å gå skirenn igjen?

Det hadde vært noe å dra dit!

Han har ikke hatt noe å gå på.

Det var ikke noe å dra tilbake til.

Jervell: Ja, jeg har noe å gå gjennom.

Vondt dette noe å dra til legen for?