What is the translation of " SOMETHING TO GO " in Polish?

• coś na wynos
• coś do
• coś pójdzie
• coś trafi
• coś na drogę

Examples of using Something to go in English and their translations into Polish

Something to go.
Coś do przejechania.

You want something to go,?
Chcesz coś na wynos?

Something to go in the downstairs powder room.
Co pójdzie do pokoju na dole. Znalazłem coś.

I also want something to go.
Chcę też coś na wynos.

We're kind of closed right now, son, Unless you want something to go.
Jesteśmy teraz zamknięci, chyba, że chcesz coś na drogę.

That's something to go on.
To już coś.

Yeah, I'm just gonna get something to go.
Dobra, wezmę coś na wynos.

I need something to go on.
Potrzebuję czegoś, by ruszyć.

Sorry. Did you get me something to go?
Przepraszam. Wzięłaś mi coś na wynos?

Give me something to go on here.
Daj mi jakieś wskazówki.

I'm just going to order something to go.
Tylko zamówię coś na wynos.

Give us something to go on.
Podrzuć coś, żebyśmy ruszyli.

We still have no clue, but we have something to go on.
Nadal nie mamy pojęcia, ale mamy coś, by iść dalej.

Give me something to go on.
Daj mi coś, na czym mogę się oprzeć.

AND TO SHOW YOU WHAT A SPORT I AM, I will EVEN TAKE SOMETHING TO GO.
Pokażę ci, że jestem w porzo i wezmę coś na wynos.

Probably something to go.
Prawdopodobnie coś na wynos.

Every day here is just another chance for you to get caught. Or something to go wrong.
Zwlekając ryzykujemy, że cię złapią, że coś pójdzie nie tak.

I'm getting something to go.
Musze gdzies jeszcze isc.

Since at 120 players had Lagow do it at 425 there is a strong need something to go wrong.
Skoro przy 120 graczach nie mieliśmy łagów no to przy 425 nie ma silnych musi coś pójść nie tak.

You must have something to go on.
Musicie mieć jakieś tropy.

So order something to go. I'm not worried, okay?
Dobra? Więc zamów coś na wynos.

Did you get me something to go?
Wzięłaś mi coś na wynos?

If you want something to go, take these guys.
Jesli chcesz cos zrobic, przenies tych ludzi.

Very few people take the time, 15 months after they have bought something to go and say….
Bardzo niewielu ludzi trochę czasu, 15 miesięcy po tym, jak kupił coś do zrobienia i powiedzenia….

They gave him something to go to sleep.
Dali mu coś do spania.

Second conclusion is that the ability to conceive of a given event in two different ways, such as"cause something to go to someone" and"causing someone to have something.
Drugi wniosek: dane wydarzenie można rozumieć na dwa sposoby:"spowodować, że coś trafi do kogoś," albo"spowodować, że ktoś coś dostanie.

They also need something to go through a deep snow.
Potrzebują też czegoś, by skutecznie przemieszczać się w głębokim śniegu.

Let me make you something to go.
Zrobię ci coś na drogę.

I have been looking for something to go with my beard, and this thing is just.
Bo szukałem takiej, która będzie pasować do mojej brody i ta jest..

But… but it doesn't. And I-I keep waiting for a pain, for something to go wrong in the middle of the night.
Ale… to się nie wydarza. I ciągle czekam na ból, na coś, co pójdzie źle w środku nocy.

How to use "something to go" in an English sentence

Looking for something to go with the mug?

We’ve got something to go over again today.

Finding something to go with own your style.

Obviously you'd expect something to go wrong here.

It's too easy for something to go wrong.

I'll make something to go with this, too.

Need something to go along with your t-shirt?

Hopefully this gives you something to go on.

Antoine just wanted something to go his way.

Don’t wait for something to go wrong first.

How to use "coś pójdzie, coś na wynos" in a Polish sentence

Dumbledore nas rozszarpie jak coś pójdzie nie tak.

Jak będę chciała zrobię, jak będziemy mieli ochotę albo lenia to zamówimy coś na wynos.

Nawet zamawiając coś na wynos, częściej otrzymamy ulubione danie w reklamówce papierowej, niż tej foliowej.

Chętnie przygotujemy dla Ciebie też coś na wynos lub stworzymy catering na Twoją indywidualną uroczystość.

Najłatwiej zamówić coś na wynos niż ugotować.

Faza 4 – rozwiązywanie problemów Jeśli coś pójdzie nie tak, nadal są pewne szanse na wyjście z kłopotów.

Zawsze będzie nam czegoś brakowało, coś pójdzie nie tak.

My postanowiliśmy tylko zaopatrzyć się w coś na wynos i spacerować.

I przychodzą tutaj wszyscy – od biznesmenów w garniturach do budowlańców wpadających na chwilę po coś na wynos.

Jeśli kupujecie coś na wynos to zamiast wziąć plastikowe sztućce, które zazwyczaj wam dają, dobrze jest mieć swoje własne.