What is the translation of " SOMETHING TO GO " in Croatian?

• nešto da ide
• nešto za ponijeti
• nešto sa čim će
• nešto krene
• nesto za van
• nešto što paše
• nešto pođe

Examples of using Something to go in English and their translations into Croatian

We need something to go.
Trebamo nesto za van.

Something to go on.
Nešto od čega ćemo početi.

Maybe get something to go?
Možda bi nešto da ide?

Look, we know you didn't do this, but… we need something to go on.
Moramo nesto da ide dalje. Gle, znamo da to nije ucinio, ali.

Maybe get something to go?
Možda nešto za ponijeti?

Despite it is overpriced, at first glance this app has something to go for.
Unatoč je precijenjen, na prvi pogled Ova aplikacija ima nešto da ide za.

Or something to go wrong.
Ili da nešto krene po zlu.

I will just grab something to go.
Zgrabit ću nešto za ponijet.

I need something to go to Tré- where is Tré?
Trebam nešto da ide do Tré-a- gdje je Tré?

It's like I'm waiting for something to go wrong.
Cekam da nešto krene po zlu.

If you want something to go with the current, drop it in the middle.
Ako želite da nešto ode niz struju, ispustite to u središte.

It's like I'm waiting for something to go wrong.
Čekam da nešto krene po zlu.

And give them something to go on. They were hoping somebody would slip up.
I reći im nešto sa čim će moći raditi. Nadali su se da će se netko izlagati.

I'm just going to order something to go.
Samo cu naruciti nesto za van.

Give us something to go on.
Dajte nam nešto za ici dalje.

Just around. We could get something to go.
Samo okolo. Mogli bismo uzeti nešto za ponijeti.

You want something to go, then?
Hoćeš nešto za ponijeti, onda?

Might I, uh, get that little something to go?
Mogu li, uh, dobiti malo toga necega za ponijeti?

I will get something to go with her.
Naćiću nešto da ide uz nju.

Oh, don't worry, I'm just getting something to go.
O, ne brini, ja sam samo uzimajući nešto ići.

Probably something to go.
Vjerojatno nešto za ponijeti.

They were hoping somebody would give them something to go on.
Nadali su se da će se netko izlagatii reći im nešto sa čim će moći raditi.

So order something to go.
Dakle, naruči nešto za poneti!

They might be able to give us something to go on.
Oni mogli daj nam nešto da idemo dalje.

Panama, how about something to go with this ginger ale?
Panama, može nešto što paše uz ovaj djumbirov sok?

Do yourself a big favor and order something to go, okay?
Učinite si usIugu i naručite nešto za van, može?

I have been looking for something to go with my beard, and this thing is just.
Tražim nešto što će mi ići uz bradu, a ovo je tako.

Girls really got to have something to go with me.
Djevojka mora stvarno imat nešto da bi izašla sa mnom.

You want something to go,?
Da popiješ nešto pred odlazak?

I can get you something to go… stupid.
Mogu li vam nešto da ide.