What is the translation of " SOMETHING TO GO " in Greek?

• κάτι να πάει
• κάτι να πηγαίνει
• κάτι για έξω

Examples of using Something to go in English and their translations into Greek

Something to go on?
Κάτι για να συνεχίσω;?

Probably something to go.
Μάλλον κάτι για το δρόμο.

Something to go on.
Κάτι για να προχωρήσουμε.

So order something to go.
Παράγγειλε κάτι σε πακέτο.

Something to go against.
Κάτι που να πηγαίνει κόντρα.

I'm getting something to go.
Παρέγγειλα κάτι για έξω.

Or something to go wrong.
Ή να πάει κάτι στραβά.

A long time for something to go wrong.
Αρκετό για να πάει κάτι στραβά.

Since we were short on time, I had them make us something to go.
Αφού δεν έχουμε χρόνο, τους έβαλα να μας ετοίμασουν κάτι για έξω.

Give me something to go on.
Πες μου κάτι να συνεχίσω.

I think there's enormous potential for something to go wrong.".
Νομίζω ότι υπάρχει τεράστιο δυναμικό για κάτι να πάει στραβά”.

He wants something to go on.
Θέλει κάτι να προχωρήσει.

Closing up, but if you want to grab something to go.
Κλείνοντας, αλλά αν θέλετε να αρπάξει κάτι να πάει.

Give us something to go on.
Δώσε μας κάτι να προχωρήσουμε.

Despite it is overpriced, at first glance this app has something to go for.
Παρά είναι υπερτιμημένα, με την πρώτη ματιά αυτό το app έχει κάτι να πάει για.

But there's something to go on.
Αλλά υπάρχει και κάτι να πάει.

Since I was having a go on a few new beers this month, I thought it would be a good idea to have something to go with them.
Μια που δοκιμάζω αρκετές νέες μπύρες αυτό το μήνα, σκέφτηκα ότι θα ήταν μια καλή ιδέα να φάω κάτι να πάει μαζί τους.

That's something to go on.
Να κάτι για να προχωρήσουμε.

And this is the wrong time for something to go wrong.
Και αυτή είναι η λάθος ώρα για να πάει κάτι λάθος.

That's something to go on.
Κάτι είναι αυτό για να προχωρήσουμε.

If the numbers we have of the passengers using this airport is something to go by, this airport is very busy.
Αν οι αριθμοί που έχουμε από τους επιβάτες που χρησιμοποιούν αυτό το αεροδρόμιο είναι κάτι να πάει, αυτός ο αερολιμένας είναι πολύ απασχολημένος.

That's something to go on.
Κάτι είναι κι αυτό για να συνεχίσουμε.

Each moment of cell division, something that happens at least tens of thousands of times a day, is an opportunity for something to go haywire.
Κάθε στιγμή της κυτταρικής διαίρεσης, κάτι που συμβαίνει τουλάχιστον δεκάδες χιλιάδες φορές μέσα στην ημέρα, είναι ευκαιρία για να πάει κάτι στραβά.

Yet I expect something to go wrong.
Ακόμα περιμένω να πάει κάτι στραβά.

Every layer of management between a content moderator and senior Facebook leadership offers another chance for something to go wrong- and to go unseen by anyone with the power to change it.
Κάθε στρώμα μεταξύ ενός διαχειριστή περιεχομένου και ενός ανώτερου εργαζόμενου του Facebook αυξάνει τις πιθανότητες να πάει κάτι στραβά- και να προσπεραστεί από οποιονδήποτε έχει την εξουσία να το αλλάξει.

I just wanted something to go right for once in my life.
Απλά ήθελα να πάει κάτι καλά στη ζωή μου.

This gift would be the most perfect gift, because this will be something to go through even after many many years down the line.
Αυτό το δώρο θα ήταν το πιο τέλειο δώρο, γιατί αυτό θα είναι κάτι να πάει με, ακόμη και μετά από πολλά πολλά χρόνια κάτω από τη γραμμή.

Buy yourself something to go with that pretty face.
Αγόρασε κάτι να πηγαίνει με το ωραίο πρόσωπό σου.

To give something involves both causing something to go and causing someone to have.
Το να δίνεις κάτι αφορά τόσο το να κάνεις κάτι να πηγαίνει κάπου όσο και το να κάνεις κάποιον να έχει κάτι..

I have got to find something to go with my new sofa and curtains, Joe.
Πρέπει να βρω κάτι να πηγαίνει με τον καναπέ και τις κουρτίνες, Τζο.