What is the translation of " STEP IN THE DIRECTION " in Danish?

• skridt i retning
• skridt hen

Examples of using Step in the direction in English and their translations into Danish

We shall be critical every time you propose a step in the direction of more Union.
Vi er kritiske, hver gang du foreslår et skridt i retning af mere Union.

Another important step in the direction of developing a smart, highly efficient grid!
Et andet vigtigt skridt i retning af at udvikle en smart, meget effektiv gitter!

It is an important and supposedly irreversible step in the direction of a federal EU.
Den er et vigtigt og uigenkaldeligt skridt i retning af EU's forenede stater.

It is certainly a step in the direction of greater EU involvement in defence.
Det er bestemt et skridt i retning af større inddragelse af EU i forsvarsspørgsmål.

It is very important that an assessment of the social impact is a step in the direction of a social Europe.
Det er meget vigtigt, at en vurdering af den sociale indvirkning er et skridt hen imod et socialt Europa.

We should therefore welcome any step in the direction of cooperation between the EU and Russia at various levels and in various forms.
Vi bør derfor hilse ethvert skridt i retning af samarbejde mellem EU og Rusland på forskellige niveauer og i forskellige former velkommen.

Mr President, Mr Karas, this proposal for a directive certainly is a step in the direction we want and have to take.
Hr. formand, hr. Karas, dette forslag til direktiv er absolut et skridt i den retning, som vi skal og vil gå.

I hope that the elections will be a step in the direction of Europe, but I fear that they will rather be a step in the direction of a yet more authoritarian system.
Jeg håber, at valget vil være et skridt i retning af Europa, men jeg er bange for, at det snarere vil være et skridt på vej mod et endnu mere autoritært system.

The Commission's proposal, with Parliament's amend ments, would be a small but important step in the direction of greater equality.
Kommissionens forslag med Parlamentets ændringer vil være et lille, men vigtigt skridt hen imod større lighed.

What we are now voting on is not a step in the direction of a Europe with more democracy and social justice.
Det vi stemmer om, er ikke et skridt i retning af'et Europa med mere demokrati og social retfærdighed.

We feel that the document prepared by the European Commission is an appropriate first step in the direction of more effective regulation.
Vi mener, at det dokument, som Kommissionen har udarbejdet, er et passende første skridt i retning af mere effektiv regulering.

To guarantee a third term in office would be a step in the direction of a system which cannot be described as other than authoritarian, as is already the case.
At garantere en tredje embedsperiode ville være et skridt på vej mod et system, som ikke kan beskrives som andet end autoritært, således som det allerede nu er tilfældet.

The repeal of a total of eight outdated and obsolete directives will enable us to take another step in the direction of less bureaucracy in Europe.
Ophævelsen af i alt otte gammeldags og forældede direktiver vil sætte os i stand til at tage et nyt skridt i retning af mindre bureaukrati i Europa.

With this expulsion, Hong Kong has taken yet another step in the direction of a society without respect for freedom of speech and the individual rights.
Hongkong har med min udvisning taget endnu et skridt hen imod et samfund, uden respekt for ytringsfriheden og den enkelte borger.

Mr President, ladies and gentlemen, the draft directive amending the consumer credit directive is a small but significant step in the direction of more consumer protection.
Hr. formand, mine damer og herrer, direktivforslaget om ændring af forbrugerkreditdirektivet udgør et lille, men vigtigt skridt i retning af mere forbrugerbeskyttelse.

The compromise that has been reached is, to my mind, a step in the direction of more sustainable farming, and this is desperately needed.
Det kompromis, der er nået, er efter min mening et skridt i retning mod mere bæredygtigt landbrug, og det er, hvad vi så desperat har brug for.

In this way we are supplementing the technical rules of the internal market for the first time with a common market-surveillance policy, thereby taking a giant step in the direction of improved product safety.
Dermed supplerer vi for første gang de tekniske bestemmelser for det indre marked med en fælles markedstilsynspolitik og tager dermed et stort skridt i retning af en forbedret produktsikkerhed.

Some believe that what is proposed is a step in the direction of a European superstate.
Nogle mener, at det, der foreslås, er et skridt i retning af en europæiske superstat.

The proposal is another step in the direction of the enlargement of judicial cooperation and the development of confidence between the Member States in the field of justice.
Forslaget er endnu et skridt hen imod en udvidelse af det retslige samarbejde og udvikling af tilliden mellem medlemsstaterne på retsområdet.

In addition, the Union for the Mediterranean is exactly a step in the direction of the world state programmed by the TC.
Desuden er Euromediterranien nøjagtigt et skridt i den retning, som er TCs program.

This would constitute a first, albeit modest, step in the direction of the objective of a high level of employment aimed for in Article 2 of the Treaty of Amsterdam.
Det vil udgøre et første, om end beskedent, skridt i retning af det høje beskæftigelsesniveau, der er sat som et mål i Amsterdam-traktatens artikel 2.

The Stabilisation and Association Agreement(SAA) lowers the barriers to trade between the European Union and Serbia and is a step in the direction of that Balkan country's possible accession to the EU.
Stabiliserings- og associeringsaftalen sænker handelsbarriererne mellem EU og Serbien og er et skridt i retning af dette Balkanlands mulige tiltrædelse af EU.

The acceptance of the Services Directive today is a giant step in the direction of clarifying the various uncertainties.
Godkendelsen af tjenesteydelsesdirektivet i dag er et gigantisk skridt i retning af afklaring af de forskellige usikkerheder.

This development was made possible by new legislation passed in 2008 which finally allows net metering in the nation's capital. Another important step in the direction of developing a smart, highly efficient grid!
Denne udvikling blev muliggjort af ny lovgivning vedtaget i 2008, som endelig giver netto måling i landets hovedstad. Et andet vigtigt skridt i retning af at udvikle en smart, meget effektiv gitter!

We must do everything in our power to support and encourage every step in the direction of an independent movement of the working class in Libya.
Vi må gà ̧re alt i vores magt for et stà ̧tte og opmuntre ethvert skridt i retning af en uafhængig bevægelse fra arbejderklassen i Libyen.

We consider the proposal that the EU's biggest item of expenditure, the agricultural policy, should be financed jointly through the national budgets to be an important and correct step in the direction of reducing the total EU budget.
Forslaget om, at EU's største udgiftspost, landbrugspolitikken, skal medfinansieres via de nationale budgetter, betragter vi som et vigtigt skridt i retning af at mindske EU's samlede budget.

I therefore believe that we have, in this way, taken a first important step in the direction of more competition and more security in European art circles.
Jeg mener altså, at vi har taget det første vigtige skridt på dette område hen imod mere konkurrence og mere sikkerhed på kunstområdet i Europa.

Mr President, during the Finnish Presidency the decision was taken that the agendas for the Coreper meetings would be made available, and this is a step in the direction that the honourable Member would like to see.
Hr. formand, under det finske formandskab er der taget en beslutning om, at dagsordener til møder i COREPER skal være til rådighed, og dette er et skridt i den retning, som spørgeren ønsker.

I wish to record my support for the new Ombudsman as this new role is another step in the direction of making the European Union more accessible to ordinary people.
Jeg vil gerne give udtryk for min støtte til den nye ombudsmand, da denne nye rolle er endnu et skridt i retning af at gøre Den Europæiske Union mere tilgængelig for almindelige mennesker.

It is also possible now to remove translations from the history dialog, which is a step in the direction of working on stricter control on translation quality.
Det er også muligt nu at fjerne oversættelser fra historikken dialogen, hvilket er et skridt i retning af at arbejde på en strengere kontrol med oversættelses kvalitet.

How to use "step in the direction" in an English sentence

Success is moving one step in the direction of your goal.

Another step in the direction is the provision for drinking water.

Feeling one more step in the direction of beauty and sensuality!

This is a step in the direction of making smart billboards.

That is a step in the direction you're looking to go.

A huge step in the direction we all want to move.

Another step in the direction is to attract tourists from Europe.

How's that for a step in the direction of reestablishing connections?

Litecoin took one more step in the direction of mass adoption.

Any step in the direction of equating both has proved futile.

How to use "skridt hen, skridt i retning" in a Danish sentence

Disse vigtige skridt hen imod tyranni blev således taget i "det jødiske år for Messias".

Industrien betragtede Kaptajnen dette som et skridt hen imod kompatibilitet mellem HLS og MPEG-DASH.

Det vil være nødvendige – men ikke fuldt tilstrækkelige – tiltag, og et vigtigt første skridt hen imod et tidssvarende og ansvarligt erhverv.

Omend ingen af dem endnu er tæt på bæredygtighed, så ses der dog skridt hen imod et sådant samfund og vi bliver konstant bedre.

Generic Viagra Online Buy | herborgkrakevik.no Khaled Abouamra Besøg en læge klinik kan være dit første skridt i retning af behandling af ereksionsvanskeligheder.

Men den repræsenterer trods alt et vigtigt og sympatisk skridt i retning af et mere demokratisk og beslutningsdygtigt europæisk samarbejde.

Så gik crasie med rolige lydløse skridt hen foran Maya.

TCO og grøn omstilling Brug af totalomkostninger i offentlige udbud er et afgørende skridt i retning af grønnere og mere omkostningseffektive indkøb.

Hos shinhypnose-hillerod.dk i Hillerød kan du prøve en hypnosebehandling og tage første skridt hen imod at komme angsten til livs.

Hun træder med lange skridt hen til den anden pige, sætter sig på hug og ligger to fingre på den rødhåredes hals.