What is the translation of " SUCH A CODE " in Danish?

• sådan kodeks
• sådan kode

Examples of using Such a code in English and their translations into Danish

The case for such a code has been set up by the Ombudsman, Jacob Söderman.
Spørgsmålet om en sådan kodeks er blevet rejst af ombudsmanden, Jacob Söderman.

Whereas a complaints investigation and enforcement procedure for non-compliance with such a code is desirable.
En procedure for klageadgang, undersoegelse og haandhaevelse i forbindelse med manglende overholdelse af denne kodeks er oenskelig.

If such a code you have not, you can create one at any time by contacting the credit Bureau.
Hvis en sådan kode ikke har du, kan du oprette en til enhver tid ved at kontakte kreditbureauet.

Gradius was the first game in which Konami used such a code when Nintendo was making waves in the market.
Gradius var det første spil, hvor Konami brugte sådan en kode, da Nintendo kom på markedet.

Such a code is needed for reasons beyond simply harmonising the actions taken by Member States.
Denne kodeks er ikke blot begrundet i behovet for at harmonisere medlemsstaternes foranstaltninger.

I wonder what kind of criteria would be laid down in such a code so as to make it easier or harder for workers to emigrate.
Jeg gad vide, hvilken form for kriterier, der ville blive fastlagt i en sådan kodeks for at gøre det nemmere eller sværere for arbejdstagerne at emigrere.

A Green Paper on such a code is a sick joke to the many thousands of workers who have been affected by restructuring in recent weeks.
En grønbog om et sådant kodeks er en dårlig vittighed for de mange tusinde arbejdstagere, der er blevet berørt af omstruktureringer i de seneste uger.

Initially, the idea of mining on mobile devices may seem insane- usually such a code is completely not optimized for smartphone processors.
I første omgang, tanken om minedrift på mobile enheder kan synes sindssyg- sædvanligvis en sådan kode er fuldstændig ikke optimeret til smartphone processorer.

 The customer must implement such a code him/herself on his/her home-page, which enables the customer to receive payment on his/her homepage via ePay's payment system.
 Kunden skal selv implementere sådan kode på sin hjemmeside, som muliggør, at kunden kan modtage betaling på sin hjemmeside ved hjælp af ePays betalingssystem.

The Commission could examine the possibility of creating a subgroup within the committee to prepare such a code and this would be a good example of gender mainstreaming.
Kommissionen kan undersøge muligheden for at etablere en undergruppe under udvalget, der kunne få til opgave at udarbejde en sådan norm, og dette ville være et eksempel på kønsmainstreaming.

It appears likely that such a code will soon become a reality, as the European Commission has adopted the draft in its first reading before the Commissioners resigned.
Det forekommer sandsynligt, at en sådan adfærdskodeks snart bliver en realitet, eftersom Kommissionen har vedtaget udkastet ved sin førstebehandling, før kommissærerne gik af.

But in addition to this there was also a message on the device saying the user should write a six digit code to unlock the device and that a payment has to be completed to receive such a code.
Men ud over dette var der også en meddelelse på enheden, siger brugeren skal skrive en sekscifret kode for at låse enheden op, og at en betaling skal udfyldes for at modtage en sådan kode.

Adoption and publication of such a code is an important sign of a commitment to create a more service-minded administrative culture in relation to citizens.
Vedtagelse og offentliggørelse af en sådan kodeks er et vigtigt tegn på en forpligtelse til at etablere en mere service-orienteret administrativ kultur i relation til vores borgere.

That is all very well and good, but the heads of these companies- and not just in the textile sector- are coming to see us and asking the Union to establish such a code, as the American administration did.
Jeg synes, at dette er yderst interessant, men lederne af disse virksomheder, ikke kun i tekstilsektoren i øvrigt, kommer til os for at spørge, om Unionen vil indføre en sådan kodeks, således som den amerikanske regering har gjort det.

Whereas such a code can only be efficient if it is a publicly accessible document for the citizen, and thus published in the form of a decision like the abovementioned Decision on public access to Foundation documents.
En sådan kodeks kan kun være effektiv, hvis den er et for borgerne offentligt tilgængeligt dokument, og derfor skal den være offentliggjort i form af en afgørelse på linje med ovennævnte afgørelse om aktindsigt i instituttets dokumenter.

The Committee on Petitions has previously supported a common code of good administrative behaviour for European Union institutions and bodies and we are pleased that the Ombudsman has also proposed such a code.
Udvalget for Andragender har tidligere støttet en fælles kodeks for god forvaltningsskik for EU-institutioner og -organer, og det glæder os, at ombudsmanden også har foreslået en sådan kodeks.

Whereas such a code can only be efficient if it is a publicly accessible document for the citizens, and thus published in the form of a decision like the abovementioned Decision on public access to Commission documents;
En sådan kodeks kan kun være effektiv, hvis den er et for borgerne offentligt tilgængeligt dokument, og derfor skal den være offentliggjort i form af en afgørelse på linje med ovennævnte afgørelse om aktindsigt i Kommissionens dokumenter.

The owninitiative inquiry asked nineteen Community institutions and bodies whether they hadalready adopted, or would agree to adopt, such a Code for their officials in their relationswith the public.
Som led i undersøgelsen på eget initiativ blev 19 fællesskabsinstitutioner og -organer anmodet om at oplyse, om de allerede havde vedtaget eller ville gå indpå at vedtage en sådan kodeks for deres tjenestemænd i deres forbindelser med offentligheden.

The establishment of such a code would mark an important step towards making a livingreality of the citizen's right to good administration, as recognised in the Charter of Fundamental Rights of the European Union, proclaimed in Nice on 7 December 2000.
Fastlæggelsen af sådanne regler vil udgøre et vigtigt skridt, således at borgernes ret til godforvaltning, som fastlagt i Den Europæiske Unions Charter om grundlæggende rettig-heder, der blev proklameret i Nice den 7. december 2000,kan blive en levende realitet.

COMPLAINTS in their relations with the public. The owninitiative inquiry asked nineteen Community institutions and bodies whether they had already adopted, orwould agree to adopt, such a Code for their officials in their relations withthe public.
Somled i undersøgelsen på eget initiativ blev 19 fællesskabsinstitutioner ogorganer anmodet om at oplyse, om de allerede havde vedtaget eller villegå ind på at vedtage en sådan kodeks for deres tjenestemænd i deres forbindelser med offentligheden.

The idea of such a Code has had the consistent support of the European Parliament, where Mr Roy PERRY MEP, rapporteur for the report of the Committee on Petitions on its own activities in 1996-1997, called for a code of good administrative behaviour to be established for Community institutions and bodies.
Princippet for en sådan kodeks støttes vedholdende af Europa-Parlamentet, hvor EP-medlemmet og ordfører for betænkningen om aktiviteterne i Udvalget for Andragender i perioden 1996-1997, Roy PERRY, opfordrede til, at der blev indført en kodeks for god forvaltningspraksis i Fællesskabets institutioner og organer.

In its resolutions C4-0270/98 and C4-0138/99, the Parliament welcomed the initiative for a code of good administrative behaviour for the European institutions and bodies, and stressed the urgent need to draw up such a code as soon as possible;
Parlamentet hilste i sine beslutninger C4-0270/98 og C4-0138/99 initiativet til en adfærdskodeks for god forvaltningsskik for alle EU-institutioner og -organer velkommen og understregede det presserende behov for snarest muligt at udarbejde en sådan kodeks.

We Liberals therefore support the Commission in its approach and in its call for a code of conduct and we hope that such a code will really bring transparency, that the basic motives for the investment of these sovereign wealth funds become clear and that the funds themselves apply good corporate governance and stick to it.
Vi, De Liberale, støtter derfor Kommissionen i dens tilgang og i dens opfordring til en adfærdskodeks, og vi håber, at sådan en kodeks virkelig vil bringe gennemsigtighed, at de grundlæggende motiver for investering af disse statsejede investeringsfonde vil blive gjort klare, og at fondene selv anvender god virksomhedsstyring og holder sig til det.

Such a Code is useful for both the Community officials, as itinforms them in a detailed manner of the rules they have to followwhen dealing with the public, and the citizens, as it can provide themwith information on which principles apply in the Community administration and on the standard of conduct which they are entitled toexpect in dealings with the Community administration.
En sådan kodeks vil være nyttig dels for Fællesskabets tjenestemænd, da den på detaljeret vis orienterer dem om de regler, deskal følge i deres forbindelser med offentligheden, og dels for borgerne, da den sikrer dem information om, hvilke principper der gælderinden for Fællesskabets forvaltning, og om den adfærdsstandard, dekan forvente i deres forbindelser med Fællesskabets forvaltning.

When researchers first glanced at the Mac, it had what initially appeared as yet another form of a fake Apple tech support scam. But in addition to this there was also a message on the device saying the user should write a six digit code to unlock the device and that a payment has to be completed to receive such a code. When further researched, the results were relatively surprising.
Når forskerne først kiggede på Mac, det havde hvad der oprindeligt fremstod som endnu en form for en falsk Apple teknisk support fidus. Men ud over dette var der også en meddelelse på enheden, siger brugeren skal skrive en sekscifret kode for at låse enheden op, og at en betaling skal udfyldes for at modtage en sådan kode. Når yderligere forsket, resultaterne var forholdsvis overraskende.