What is the translation of " SUCH A CODE " in Romanian?

• un astfel de cod
• un asemenea cod

Examples of using Such a code in English and their translations into Romanian

Such a Code could include.
Un astfel de cod ar putea include.

Can evolution produce such a code?
Poate evolutia sa produca un asemenea cod?

Whoever gets hold of such a code would be able to change the world.
Oricine ar pune mâna pe genul ăsta de cod ar putea să schimbe lumea.

It is vain to speak of"fair" wages in the absence of such a code.
Este zadarnic să se vorbească despre salarii„echitabile” în absenţa unui astfel de cod.

If you did not receive such a code, leave the field blank.
Dacă nu aţi primit un astfel de cod, lăsaţi necompletat câmpul aferent.

Such a code should consider humans, not robots, as the responsible agents.
Un astfel de cod ar trebui să stipuleze că responsabilitatea revine oamenilor, și nu roboților.

I do not think that such a code exists.
Nici măcar nu cred că un asemenea cod ar putea exista.

GRECO has noted how further practical implementation steps can help the practical application of such a Code.
GRECO a prezentat modul în care măsurile practice suplimentare de punere în aplicare pot contribui la punerea în practică a unui astfel de cod 18.

The issues of how such a code should be drawn up and exactly how it would be monitored in practice were not addressed in detail.
Problemele legate de modul de elaborare şi de monitorizare concretă a unui astfel de cod nu au fost discutate în detaliu.

This public authority should also be encouraged to publicise to all stakeholders in the chain the use and benefit of such a code of practice.
Autoritatea publică în cauză ar trebui, de asemenea, să fie încurajată să informeze toate părţile interesate din cadrul lanţului de aprovizionare cu privire la utilizarea şi beneficiile unui astfel de cod de conduită.

The Ministry of Justice decided to incorporate such a code in the code of administrative procedures which is currently undergoing reform.
Ministerul Justiției a hotărât să includă un astfel de cod în Codul de proceduri administrative care face în prezent obiectul unei reforme.

Such a code could put the country of origin issue into perspective in terms of the legislation that should apply with a view to effective harmonisation.
Un astfel de cod ar putea relativiza chestiunea ţării de origine în ceea ce priveşte legislaţia aplicabilă, în vederea unei reale armonizări.

This public authority should also be encouraged to publicise to all stakeholders in the chain the use and benefit of such a code of practice and to enforce it.
Autoritatea publică în cauză ar trebui, de asemenea, să fie încurajată să aplice codul de conduită şi să informeze toate părţile interesate din cadrul lanţului de aprovizionare cu privire la utilizarea şi beneficiile unui astfel de cod.

It is not for the first time that such a code exists, as we know the CEC in its previous activities related to other elections, they were launching other ideas.
Nu este pentru prima dată când ar exista un astfel de cod, din câte cunoaștem CEC-ul în precedentele sale activități legate de alte alegeri mai lansau alte idei.

Whereas, in its Resolutions C4-0270/98 and C4-0138/99, the Parliament welcomed the initiative for a code of good administrative behaviour for the European institutions and bodies, and stressed the urgent need to draw up such a code as soon as possible.
Întrucât în Rezoluţiile sale C4-0270/98 şi C4-0138/99, Parlamentul apreciază pozitiv iniţiativa de a adopta un cod de bună conduită destinat instituţiilor şi organelor europene şi subliniază necesitatea elaborării cât mai curând posibil a unui astfel de cod;

It considered that the responsibility of developing such a code would fall to the interest representatives. But respondents concluded that this would be difficult to carry out in practice.
S-a considerat că responsabilitatea elaborării unui astfel de cod ar trebui să revină chiar reprezentanţilor de interese, însă reacţiile la cartea verde lasă se înţeleagă că acest lucru ar fi dificil de pus în practică.

Whereas, in its resolutions C4-0270/98 and C4-0138/99, the Parliament welcomed the initiative for a code of good administrative behaviour for the European institutions and bodies, and stressed the urgent need to draw up such a code as soon as possible;
Întrucât în Rezoluţiile C4-0270/98 şi C4-0138/99, Parlamentul a salutat iniţiativa unui cod de conduită administrativă adecvată pentru instituţiile şi organismele europene şi a subliniat nevoia urgentă de întocmire a acestui cod cât mai repede posibil;

Such a code should also enable more medium-sized, or even small and cottage, businesses in the production and services sectors to have a minimum set of guarantees when accessing HVR.
Acest cod ar trebui să permită unui număr mai mare de întreprinderi mijlocii sau chiar mici(IMM-uri şi întreprinderi artizanale) de producţie şi servicii obţinerea unui minim de garanţii atunci când apelează la marii distribuitori.

He recruited Father Daniel Lord, a Jesuit priest and instructor at the Catholic Saint Louis University, to write such a code and on March 31, 1930 the board of directors of the Motion Picture Producers and Distributors Association adopted it formally.
El l-a recrutat pe părintele Daniel Lord, preot iezuit și profesor la Universitatea Catolică Saint Louis, pentru a scrie un astfel de cod și la 31 martie 1930 consiliul de administrație al Motion Picture Producers and Distributors Association l-a adoptat în mod formal.

But if such a code is valid and its provisions are applied to the determination of the height of wage rates, it is no longer the market which fixes them, but the code and those who legislate with regard to it.
Dar dacă un asemenea cod este valabil şi prevederile sale sunt aplicate pentru a determina nivelul ratelor salariale, atunci acestea nu mai sunt fixate de piaţă, ci de cod şi de cei care legiferează cu privire la acesta.

Whereas the Parliament equally stressed the importance for such a code to be as identical as possible for all European institutions and bodies, to be accessible to all European citizens, and to be published in the Official Journal;
Întrucât Parlamentul a subliniat în mod egal importanţa ca acest cod să fie cât mai identic posibil pentru toate instituţiile şi organismele europene, să fie accesibil tuturor cetăţenilor europeni şi să fie publicat în Jurnalul Oficial;

Whereas such a code can only be efficient if it is a publicly accessible document for the citizens, and thus published in the form of a decision like the abovementioned Decision on public access to Commission documents;
Întrucât acest cod poate fi eficient doar dacă este un document public accesibil cetăţenilor şi prin urmare, publicat în forma unei decizii asemănător deciziei menţionată mai sus privind accesul public la documentele Comisiei;

Whereas the Parliament equally stressed the importance for such a code to be as identical as possible for all European institutions and bodies, to be accessible to all European citizens, and to be published in the Official Journal of the European Communities.
Întrucât Parlamentul insistă în egală măsură asupra faptului că este important ca un astfel de cod să fie pe cât posibil identic pentru instituţiile şi organele europene în ansamblu, accesibil tuturor cetăţenilor europeni şi publicat în Jurnalul Oficial al Comunităţilor Europene;

Whereas such a code is useful for both the officials, as it will inform them in a detailed manner of the rules they have to follow when dealing with the public, and the citizens, as it will provide them with information on the standard of conduct they are entitled to expect in dealings with the Community administrations;
Întrucât acest cod este util atât pentru funcţionari, deoarece îi informează detaliat asupra regulilor pe care trebuie să le urmeze în relaţia cu publicul, cât şi pentru cetăţeni, deoarece îi informează asupra standardului de conduită pe care sunt îndreptăţiţi să-l pretindă în relaţiile cu administraţiile Comunităţii;

(99) When drawing up a code of conduct, or when amending or extending such a code, associations and other bodies representing categories of controllers or processors should consult relevant stakeholders, including data subjects where feasible, and have regard to submissions received and views expressed in response to such consultations.
UE Regulamentul general privind protecția datelor(99) Atunci când elaborează un cod de conduită sau când modifică sau extind un astfel de cod, asociațiile și alte organisme care reprezintă categorii de operatori sau persoane împuternicite de operatori ar trebui să consulte părțile implicate relevante, inclusiv persoanele vizate, dacă este fezabil, și să ia în considerare contribuțiile transmise și opiniile exprimate în cadrul unor astfel de consultări.

Whereas such a code can only be efficient if it is a publicly accessible document for the citizen, and thus published in the form of a decision like the abovementioned Decision on public access to Foundation documents.
Întrucât un astfel cod nu poate fi eficient decât dacă este vorba despre un document accesibil cetăţenilor şi deci, publicat în forma unei decizii, după exemplul deciziei anterior cu privire la accesul publicului la documentele Fundaţiei;

Whereas such a code is useful for both staff members, as it will inform them in a detailed manner of the rules they have to follow when dealing with the public, and the citizen, as it will provide her/him with information on the standard of conduct they are entitled to expect in dealings with the Community administrations.
Întrucât faptul că un astfel de cod este util în acelaşi timp celor pe care îi informează într-o manieră detaliată asupra regulilor pe care trebuie să le respecte în relaţiile lor cu publicul pe cei direct implicaţi în această activitate cât şi cetăţenilor, cărora le vor furniza informaţi asupra nivelului de conduită la care sunt îndreptăţiţi în relaţiile lor cu administraţia comunitară;

The standards are organized into a code, such as the Code of Advertising Practice of RAC and the industry voluntarily agrees to comply.
Standardele sunt organizate intr-un cod, asa cum este Codul de Practica in Publicitate al RAC, iar industria se angajeaza voluntar sa le respecte.

If bypassing the WOC devices fixes a problem, the customer must work with the device manufacturer to obtain a long-term resolution(such as a code update) and to then re-enable the device.
Dacă ignorând interfețele dispozitivele WOC remediază o problemă, clientul trebuie să funcționeze cu producătorul dispozitivului pentru a obține o soluție pe termen lung(cum ar fi un cod de actualizare) și apoi activați din nou dispozitivul.

Paragraph 1 letter. b of such Code.
Paragraful 1, litera b al acestui Cod.