What is the translation of " SUCH A CODE " in Greek?

• τέτοιου κώδικα
• τέτοιος κώδικας
• τέτοιο κωδικό
• τέτοιο κώδικα

Examples of using Such a code in English and their translations into Greek

Chaplains do not have such a code.
Δεν έχει τέτοιο κώδικα.

Such a code should consider humans, not robots, as the responsible agents.
Στο πλαίσιο ενός τέτοιου κώδικα πρέπει να νοούνται ως υπεύθυνα υποκείμενα οι άνθρωποι και όχι τα ρομπότ.

How does the government create such a Code?
Πώς μπορεί το κράτος να δημιουργήσει έναν τέτοιο μηχανισμό;?

The case for such a code has been set up by the Ombudsman, Jacob Söderman.
Τα επιχειρήματα υπέρ της θέσπισης ενός τέτοιου κώδικα έχουν συγκεντρωθεί από τον Ευρωπαίο Διαμεσολαβητή, Jacob Sφderman.

However, the consultation did not address the development or monitoring of such a code in detail.
Ωστόσο, η διαβούλευση δεν εξέτασε λεπτομερώς τον τρόπο δημιουργίας ή ελέγχου ενός τέτοιου κώδικα.

Much will depend on how effectively such a code can be implemented in practice.
Πολλά θα εξαρτηθούν από το πόσο αποτελεσματικά μπορεί να εφαρμοστεί στην πράξη ένας τέτοιος κώδικας.

Such a code within the hacker community fosters the advance of hacking and software development.
Ένας τέτοιος κώδικας εντός της κοινότητας των χάκερ προωθεί την πρόοδο του hacking και την ανάπτυξη του λογισμικού.

It considered that the responsibility of developing such a code would fall to the interest representatives.
Έκρινε ότι η ευθύνη για τη σύνταξη ενός τέτοιου κώδικα θα έπρεπε να βαρύνει τους εκπροσώπους των ομάδων συμφερόντων.

If such a code you have not, you can create one at any time by contacting the credit Bureau.
Εάν ένας τέτοιος κώδικας δεν έχετε, μπορείτε να δημιουργήσετε ένα ανά πάσα στιγμή επικοινωνώντας με το γραφείο πίστωσης.

There is not a single instance of any of the American intelligence agencies managing to crack such a code.
Δεν υπάρχει ούτε μία περίπτωση κάποιας Αμερικανικής μυστικής υπηρεσίας που κατάφερε να σπάσει έναν τέτοιο κώδικα.

Such a code is needed for reasons beyond simply harmonising the actions taken by Member States.
Αυτός ο κώδικας είναι απαραίτητος για λόγους πέραν της απλής εναρμόνισης των δράσεων που αναλαμβάνουν τα κράτη μέλη.

Even if it is easy enough to get such a code, members feel like they are part of some kind of exclusive group.
Ακόμα κι αν είναι αρκετά εύκολο για να λάβει κανείς ένα τέτοιο κωδικό, τα μέλη αισθάνονται σαν να είναι μέρος κάποιου είδους αποκλειστικής ομάδας.

To date the Director of the Office has not expressed any desire to adopt such a code, even on a purely internal basis.
Μέχρι σήμερα, ο διευθυντής της Υπηρεσίας δεν έχει εκδηλώσει πρόθεση έκδοσης ενός τέτοιου κώδικα, ούτε ακόμη και σε αποκλειστικά εσωτερικό πλαίσιο.

Clearly, such a code calls for good administration by all those involved, institutions and officials alike. Furthermore, it should be implemented in the same way within all institutions.
Αυτός ο κώδικας απαιτεί ρητά καλή διοικητική συμπεριφορά από όλους: από όργανα και υπαλλήλους και απαιτεί επίσης να εφαρμόζεται ομοιόμορφα σε όλα τα όργανα.

While nearly all contract records were linked to such a code, only 30% of project records actually were.
Μολονότι το σύνολο σχεδόν των καταχωρίσεων συμβάσεων συνδέονταν με τέτοιου είδους κωδικό, στην πραγματικότητα μόλις 30 % των καταχωρίσεων έργων ήταν συνδεδεμένες.

The question of developing a code of internal procedures for the Office remains open; the Supervisory Committee has underscored the need for such a code on several occasions.
Το θέμα της εκπόνησης ενός πραγματικού κώδικα δεοντολογίας της Υπηρεσίας παραμένει εκκρεμές∙ η επιτροπή εποπτείας επεσήμανε επανειλημμένα την ανάγκη ενός τέτοιου κώδικα.

I am convinced that such a code of conduct will lead to us improving our administrative practices, and that we can improve relations between the Commission's services and the citizens.
Είμαι πεπεισμένη ότι ένας τέτοιος κώδικας συμπεριφοράς θα έχει ως αποτέλεσμα να αποκτήσουμε μία καλύτερη διοικητική παράδοση και να μπορέσουμε να βελτιώσουμε τις σχέσεις μεταξύ των υπηρεσιακών κλάδων της Επιτροπής και των πολιτών.

There is a risk, however, which is also evident from the Ombudsman' s annual report, that the significance of such a code would vary considerably from one institution or body to another.
Ωστόσο, υπάρχει ο κίνδυνος, κάτι που επίσης αναφέρεται στην ετήσια έκθεση του Διαμεσολαβητή, τα διάφορα θεσμικά όργανα και οι οργανισμοί να αντιλαμβάνονται με πολύ διαφορετικό τρόπο το περιεχόμενο ενός τέτοιου κώδικα.

It appears likely that such a code will soon become a reality, as the European Commission has adopted the draft in its first reading before the Commissioners resigned.
Φαίνεται ότι κατά πάσα πιθανότητα αυτός ο κώδικας θα καταστεί σύντομα πραγματικότητα, γιατί η Ευρωπαϊκή Επιτροπή ενέκρινε το σχέδιο κατά την πρώτη του ανάγνωση πριν από την παραίτηση των Επιτρόπων.

Breaches of codes of conduct containing commitments in relation to environment protection by an enterprise which has subscribed to such a code can be tackled under this provision.
Τυχόν παραβάσεις των κωδίκων δεοντολογίας που περιέχουν δεσµεύσεις σε σχέση µε την προστασία του περιβάλλοντος από επιχείρηση που έχει προσυπογράψει ανάλογο κώδικα µπορεί να αντιµετωπιστούν βάσει της εν λόγω διάταξης.

But critics say such a code would not be legally binding, and concerns remain about countries being obliged to share information on satellites used for military purposes.
Ωστόσο, άλλες κριτικές υποστηρίζουν ότι ένας τέτοιος κώδικας δεν θα είναι νομικά δεσμευτικός, και εξακολουθούν να υπάρχουν ανησυχίες σχετικά με τις χώρες που υποχρεούνται να ανταλλάσσουν πληροφορίες σχετικά με τους δορυφόρους που χρησιμοποιούνται για στρατιωτικούς σκοπούς.

The Commission for its part is prepared to support any initiative which will lead to such a code of conduct being established, and the White Paper is intended as a contribution to these efforts.
Από την πλευρά της, η Επιτροπή είναι διατεθειμένη να υποστηρίξει κάθε πρωτοβουλία η οποία μπορεί να οδηγήσει στον καθορισμό ενός παρόμοιου κώδικα δεοντολογίας, και αυτός είναι άλλωστε και ο στόχος που επιδιώκεται με την κατάρτιση του Λευκού Βιβλίου.

But if such a code is valid and its provisions are applied to the determination of the height of wage rates, it is no longer the market which fixes them, but the code and those who legislate with regard to it.
Αλλά αν ένας τέτοιος κώδικας και οι διατάξεις του εφαρμόζονται στον καθορισμό του ύψους των μισθών, δεν είναι πλέον η δημοκρατία της αγοράς που καθορίζει τους μισθούς, αλλά ο κώδικας και εκείνοι που εφαρμόζουν τον κώδικα.

To reliably detect d errors, you need a distance d+ 1 code because with such a code there is no way that d single-bit errors can change a valid codeword into another valid codeword.
Για να είναι δυνατό να ανιχνευθούν d σφάλµατα απαιτείται ένας κωδικός των µε απόσταση d+1, επειδή µε έναν τέτοιο κωδικό δεν υπάρχει κανένας τρόπος d σφάλµατα του ενός bit να µετατρέψουν µια έγκυρη κωδικολέξη σε µια άλλη έγκυρη κωδικολέξη.

The Committee on Petitions has previously supported a common code of good administrative behaviour for European Union institutions and bodies and we are pleased that the Ombudsman has also proposed such a code.
Η Επιτροπή Αναφορών έχει στο παρελθόν υποστηρίξει ένα κοινό κώδικα χρηστής διοικητικής συμπεριφοράς στα διοικητικά όργανα και οργανισμούς της Ευρωπαϊκής Ένωσης και μας χαροποιεί το γεγονός ότι και ο Διαμεσολαβητής προτείνει επίσης έναν τέτοιο κώδικα.

It is almost impossible to circumvent such a code, because in order to crack the cipher with which the secure communication channel works, one must have at least an advanced degree in the field of cybernetics.
Είναι σχεδόν αδύνατο να παρακαμφθεί ένας τέτοιος κώδικας, διότι για να σπάσει ο κρυφός κώδικας με τον οποίο λειτουργεί ο ασφαλής δίαυλος επικοινωνίας, πρέπει να έχει τουλάχιστον προηγμένο πτυχίο στον τομέα της κυβερνητικής.

If the issuing bank supports the use of a password to perform on-line payment card and the cardholder has received such a code, the e-commerce service Proxypay3 automatically requests by our client to enter the secret code..
Σε περίπτωση που η εκδότρια τράπεζα υποστηρίζει τη χρήση μυστικού κωδικού για την εκτέλεση on-line πληρωμών με κάρτα, και ο κάτοχος της κάρτας έχει παραλάβει τέτοιο κωδικό, η Υπηρεσία Ηλεκτρονικού Εμπορίου Proxypay3 ζητά αυτόματα από τον πελάτη μας να πληκτρολογήσει τον μυστικό του κωδικό..

If a supplier incorporates such a Code of Conduct into its agreements with distributors and repairers, makes it publicly available, and complies with its provisions, this will be regarded as a relevant factor for assessing the supplier's conduct in individual cases.
Αν ένας προμηθευτής συμπεριλάβει τέτοιο κώδικα δεοντολογίας στις συμφωνίες του με τους διανομείς και τους επισκευαστές, τον δημοσιοποιήσει και συμμορφώνεται με τις διατάξεις του, αυτό θα θεωρηθεί κρίσιμο στοιχείο για την αξιολόγηση της συμπεριφοράς του προμηθευτή σε συγκεκριμένες περιπτώσεις.

If the issuing bank supports the use of a password for the execution of online card payments and the cardholder has registered for this service and has received such a code, the Alpha e-Commerce service asks automatically the cardholder(your customer) to type his/her password.
Σε περίπτωση που η εκδότρια τράπεζα υποστηρίζει τη χρήση μυστικού κωδικού για την εκτέλεση on line πληρωμών με κάρτα και ο κάτοχος της κάρτας έχει παραλάβει τέτοιο κωδικό, η Υπηρεσία Ηλεκτρονικού Εμπορίου Alpha e-Commerce ζητά αυτόματα από τον πελάτη σας να πληκτρολογήσει τον μυστικό του κωδικό..

Since such a code must be activated automatically whenever the computer starts or when the user logs on, the code must be stored in a permanent location on the computer, such as the Registry Start-up or the file system, and find a way to activate itself without user intervention.
Αφού τέτοιος κώδικας πρέπει να ενεργοποιείται αυτόματα όποτε ξεκινά ο υπολογιστής ή όταν συνδέεται ο χρήστης, πρέπει(ο κώδικας) να αποθηκεύεται σε ένα μόνιμο σημείο, όπως το Μητρώο Εκκίνησης ή το σύστημα αρχείων και να βρει έναν τρόπο ώστε να ενεργοποιείται χωρίς την παρέμβααση του χρήστη.