What is the translation of " SUCH A CODE " in Hungarian?

• egy ilyen kódex
• ilyen kódot

Examples of using Such a code in English and their translations into Hungarian

Such a Code could include.
Egy ilyen kódex az alábbiakat tartalmazhatná.

Not every credit card types have such a code like this.
Nem az összes bankkártya típuson szerepel ilyen kód.

Such a code is called a prefix code..
Az ilyen kódolást prefix-kódnak nevezzük.

He points to the fact that several member states do have such a code.
Rámutat, hogy számos tagállam rendelkezik ilyesfajta kódexszel.

It is to be noted that such a code would not be legally binding.
Meg kell jegyezni, hogy ezek a szabályok nem is lennének jogilag kötelezőek.

Such a code should consider humans, not robots, as the responsible agents.
A magatartási kódexnek nem a robotokat, hanem az embereket kell felelős szereplőnek tekintenie.

The Commission will invite the Advisory Committee for Fisheries and Aquaculture to draw up such a code.
A Bizottság felkéri a halászati és akvakultúraágazati tanácsadó bizottságot egy ilyen kódex összeállítására.

Such a code may be used to replace the marketing authorisation number referred to in point(h) of paragraph 1.
Ez a kód használható a(1) bekezdés h pontjában említett törzskönyvi szám helyettesítésére.

If you forget a PIN or PUK code, or if you have not received such a code, contact your network service provider.
Ha elfelejtettük vagy elvesztettük a PIN-kódot vagy a PUK-kódot, vagy nem kaptunk ilyen kódot, forduljunk a hálózati szolgáltatóhoz.

Such a code is needed for reasons beyond simply harmonising the actions taken by Member States.
Egy ilyen kódexre a tagállamok által megtett intézkedések puszta összehangolásán túlmutató okok miatt van szükség.

While nearly all contract records were linked to such a code, only 30% of project records actually were.
Míg majdnem az összes, szerződésekkel kapcsolatos bejegyzést hozzákapcsolták egy ilyen kódhoz, ezt a projektekkel kapcsolatos bejegyzéseknek csupán 30%-a esetében tették meg.

You can prepare such a code yourself or use an already certified document(e.g. of the Board of the Catering and Hotel Industry).
Készíthet ilyen kódot magáról, vagy használhat egy már hitelesített dokumentumot(pl. A Vendéglátóipari és Szállodaipari Tanácsadó Testület).

To date the Director of the Office has not expressed any desire to adopt such a code, even on a purely internal basis.
A Hivatal igazgatója eddig nem fejezte ki kívánságát egy ilyen kódex kifejlesztésére vonatkozóan, még ha csak kizárólag belső használatra készülne is.

The issues of how such a code should be drawn up and exactly how it would be monitored in practice were not addressed in detail.
Arra a kérdésre, hogy hogyan kellene megfogalmazni egy ilyen kódexet, és pontosan hogyan lehetne a gyakorlatban ellenőrizni, nem adtak részletes választ.

QR codes that are issued by other providers can not be read and used for transaction payment through the application, but when such a code is scanned, it will be indicated as an unknown code by the application.
Más, idegen szolgáltatók által kibocsátott QR-kód segítségével nem olvasható be és nem fizethető tranzakció az alkalmazáson keresztül, de ilyen kód beolvasása során az alkalmazás ezt ismeretlen kódként jelezni is fogja.

Such a code could put the country of origin issue into perspective in terms of the legislation that should apply with a view to effective harmonisation.
Egy ilyen kódex a valódi harmonizáció érdekében relativizálhatná a származási ország kérdését az alkalmazandó jogrend kapcsán.

The analysis in this paper suggests the outlines of what such a code might look like, making explicit that which was previously implicit.
Az elemzés ebben a tanulmányban arra utal, hogy a felvázolja, hogy mi egy ilyen kód, lehet, hogy kifejezetten azt, ami korábban magától értetődő.

Moreover, such a code is not binding and thus, as it is frequently shown by NGO studies on the industry, hardly leads to any real social improvement in the industry.
Ráadásul egy ilyen kódex nem kötelező érvényű, ezért, ahogy azt az iparágról civil szervezetek által készített tanulmányok is jelzik, alig van az iparág munkakörülményeire bármilyen hatásuk.

It might be difficult to monitor and enforce such a code and the Internal market aspects would still need to be included.
Nehezen megoldható egy ilyen kódex betartásának nyomon követése és betartatása, valamint a kódexbe bele kell foglalni a belső piaccal kapcsolatos szempontokat is.

Such a code can serve, for example, as an independent security feature or as a control feature for checking other data already present on security paper.
Ez a kódolás például egy önálló járulékos biztonsági jellemzõt képviselhet, vagy más, már a biztonsági papíron lévõ adatok vonatkozásában összehasonlító jellemzõként szolgálhat.

There was no confidence that the code of Nature's laws could be unveiled and read, because there was no assurance that a divine being, even more rational than ourselves, had ever formulated such a code capable of being read.
Nem bízhatunk abban, hogy a természet törvényeinek kódexe valaha is felfedhető és elolvasható, mert nincs bizonyíték arra, hogy egy még nálunk is racionálisabb, isteni lény egykoron megalkotott egy ilyen, elolvasható kódexet.

Such a code would lay down rules adapted to modern business models, and standardised obligations which take full account of the progress made in new technologies.
Ez a kódex a modern üzleti modellekhez igazított szabályokat, valamint olyan egységesített kötelezettségeket tartalmazna, amelyek teljes mértékben figyelembe vennék az új technológiák terén elért haladást.

We Liberals therefore support the Commission in its approach and in its call for a code of conduct and we hope that such a code will really bring transparency, that the basic motives for the investment of these sovereign wealth funds become clear and that the funds themselves apply good corporate governance and stick to it.
Mi, liberálisok ezért támogatjuk a Bizottságot e megközelítést és a magatartási kódexet illetően, és reméljük, hogy egy ilyen kódex valóban átláthatóságot eredményez majd, hogy ezen állami befektetési alapok alapvető befektetési indítékai világossá válnak, és hogy maguk az alapok felelős kormányzást alkalmaznak és tartják magukat hozzá.

But if such a code is valid and its provisions are applied to the determination of the height of wage rates, it is no longer the market which fixes them, but the code and those who legislate with regard to it.
De ha van egy ilyen érvényes kódex, és alkalmazzák az előírásait a bérszintek megállapítása során, akkor többé nem a piac szabja meg a béreket, hanem a kódex, és annak megalkotói.

Whereas such a code can only be efficient if it is a publicly accessible document for the citizens, and thus published in the form of a decision like the abovementioned Decision on public access to Commission documents;
Mivel egy ilyen kódex csak akkor lehet hatékony, ha az állampolgárok számára nyilvánosan hozzáférhető dokumentumként létezik, tehát a fent említett, bizottsági dokumentumokhoz való nyilvános hozzáférésről szóló határozathoz hasonló határozat formájában kihirdetik;

Is of the opinion that such a code will help increase the legitimacy and intelligibility of the given tax system, enhance cooperation, trust and confidence between tax administrations and taxpayers, and assist taxpayers by ensuring greater transparency as regards their rights and obligations;
Úgy véli, egy ilyen kódex segíti az adott adórendszer legitimitásának és átláthatóságának növelését, fokozza az adóigazgatás és az adófizetők közötti együttműködést és bizalmat, továbbá azzal is segíti az adófizetőket, hogy nagyobb átláthatóságot biztosít jogaik és kötelezettségeik vonatkozásában;

Whereas such a code is useful for both the officials, as it will inform them in a detailed manner of the rules they have to follow when dealing with the public, and the citizens, as it will provide them with information on the standard of conduct they are entitled to expect in dealings with the Community administrations;
Mivel egy ilyen kódex hasznos mind a tisztviselők számára- ugyanis részletesen megismerteti őket az ügyfelek kiszolgálásakor betartandó szabályokkal-, mind az állampolgárok számára, mert tájékoztatja őket, hogy milyen magatartási követelményeket jogosultak elvárni, amikor a közösségi hivatali szervekhez fordulnak;