What is the translation of " SUCH A CODE " in Finnish?

• tällainen säännöstö
• tällaiset säännöt

Examples of using Such a code in English and their translations into Finnish

Also, such a code would not be legally binding.
Tällainen säännöstö ei myöskään olisi oikeudellisesti sitova.

ACFA will be invited to develop such a Code by the end of 2002.
Neuvoa-antavaa kalatalous- ja vesiviljelykomiteaa(ACFA) pyydetään laatimaan tällaiset säännöt vuoden 2002 loppuun mennessä.

Such a code is needed for reasons beyond simply harmonising the actions taken by Member States.
Sääntöjä tarvitaan muuhunkin kuin pelkästään jäsenvaltioiden toimien yhdenmukaistamiseksi.

It is to be noted that such a code would not be legally binding.
Tällainen säännöstö ei myöskään olisi oikeudellisesti sitova.

If such a code you have not, you can create one at any time by contacting the credit Bureau.
Jos tällaista koodia ei ole, voit luoda tilin milloin tahansa ottamalla yhteyttä luottoluokitustoimistoon.

The Commission will invite the Advisory Committee for Fisheries and Aquaculture to draw up such a code.
Komissio aikoo pyytää neuvoa-antavaa kalastus- ja vesiviljelyalan komiteaa laatimaan tällaiset ohjeet.

Such a Code should be then completed by a set of best regional practices to be developed by the relevant RACs.
Näitä menettelysääntöjä olisi sitten täydennettävä kunkin alueellisen neuvoa-antavan toimikunnan laatimalla parhaiden alueellisten toimintatapojen ohjeistolla.

After several rounds of discussions, agreement on the contents of such a code was reached in November 2000.
Useiden neuvottelukierrosten jälkeen marraskuussa 2000 päästiin lopulta sopimukseen tällaisen ohjeiston sisällöstä.

Such a code would lay down rules adapted to modern business models, and standardised obligations which take full account of the progress made in new technologies.
Tässä säännöstössä olisi nykyaikaisia liitetoimintamalleja varten mukautetut säännöt sekä vakiovelvoitteet, joissa täysin otetaan huomioon uusien teknologioiden kehitys.

Customers can benefit by assurance of a certain standard of service from an airline that subscribes to such a code.
Asiakkaiden kannalta puolestaan hyöty on siinä, että he saavat tällaiseen säännöstöön sitoutuvalta lentoyhtiöltä takeet tietyntasoisesta palvelusta.

Adoption and publication of such a code is an important sign of a commitment to create a more service-minded administrative culture in relation to citizens.
Tällaisten sääntöjen hyväksyminen ja julkaiseminen osoittaa, että olemme sitoutuneet luomaan palveluhenkisemmän hallintokulttuurin suhteessa kansalaisiin.

There is a risk, however, which is also evident from the Ombudsman' s annual report, that the significance of such a code would vary considerably from one institution or body to another.
Vaarana on kuitenkin mikä käy ilmi myös oikeusasiamiehen vuosikertomuksesta että tällaisen säännöstön sisällössä olisi suuria eroja eri toimielimissä ja elimissä.

The Parliament has stressed"the importance for such a Code to be, for reasons of public accessibility and understanding, as identical as possible for all European institutions and bodies.
Parlamentti on korostanut, että"tällaisen säännöstön on julkisuuden ja ymmärrettävyyden vuoksi oltava mahdollisimman samanlainen kaikille Euroopan toimielimille ja laitoksille.

The Commission could examine the possibility of creating a subgroup within the committee to prepare such a code and this would be a good example of gender mainstreaming.
Komissio voisi tutkia mahdollisuutta perustaa komitean alaryhmä, jonka tehtävänä olisi valmistella tällaista säännöstöä, ja tämä olisi hyvä esimerkki sukupuolinäkökohdat huomioon ottavasta" mainstreaming"-politiikasta.

Commercial use of the services linked to such a code will allow European companies to develop pan-European services using a single telephone number throughout Europe.
Tällaiseen tunnukseen liittyvien palvelujen kaupallisen käytön ansiosta eurooppalaiset yritykset voivat kehittää yleiseurooppalaisia palveluja käyttäen samaa puhelinnumeroa kaikkialla Euroopassa.

That is all very well and good, but the heads of these companies- and not just in the textile sector- are coming to see us and asking the Union to establish such a code, as the American administration did.
Pidän niitä hyvin kiinnostavina, mutta näiden yritysten johtajat, eivätkä he muuten ole pelkästään tekstiilialan yritysten johtajia, tulevat luoksemme pyytämään, että unioni laatisi tällaiset säännöt, kuten Yhdysvaltain hallinto on tehnyt.

It appears likely that such a code will soon become a reality, as the European Commission has adopted the draft in its first reading before the Commissioners resigned.
Näyttää todennäköiseltä, että tällaisesta säännöstöstä tulee pian todellisuutta, koska Euroopan komissio on hyväksynyt ehdotuksen ensimmäisessä käsittelyssä, ennen kuin komission jäsenet erosivat.

The Committee on Petitions has previously supported a common code of good administrative behaviour for European Union institutions and bodies and we are pleased that the Ombudsman has also proposed such a code.
Vetoomusvaliokunta on aiemmin kannattanut yhteisiä hyvän hallintotavan sääntöjä Euroopan unionin toimielimille ja laitoksille, ja olemme tyytyväisiä siihen, että myös oikeusasiamies on ehdottanut tällaisia sääntöjä.

If all of the actors the White Paper lists were to sign up to such a code, it would imply that all had equal responsibility for the communication challenge facing the European Union.
Jos kaikkien valkoisessa kirjassa lueteltujen toimijoiden olisi määrä noudattaa kyseisiä käytännesääntöjä, se tarkoittaisi sitä, että kaikilla olisi yhtäläinen vastuu Euroopan unionin viestintätehtävästä.

Clearly, such a code calls for good administration by all those involved, institutions and officials alike. Furthermore, it should be implemented in the same way within all institutions.
Säännöstössä edellytetään selkeästi hyvää hallintotapaa kaikilta, toimielimiltä ja virkamiehiltä, minkä lisäksi vaatimuksena on, että säännöstöä sovelletaan yhdenmukaisesti kaikissa toimielimissä.

Four non-governmental organizations(NGOs)- Oxfam, Amnesty International, Safeworld and the British American Society Information Council- recently published a briefing document, outlining the essential standards which such a code of conduct should establish.
Neljä kansalaisjärjestöä- Oxfam, Amnesty International, Saferworld ja British-American Security Information Council- julkaisivat äskettäin asiakirjan, jossa käsiteltiin tällaisten sääntöjen määrittämisessä tarpeellisia normeja.

Such a code is beginning to be effective, not simply because the companies involved sign up to a proper declaration of principles, but because this is matched too by a practical system of monitoring and verification which guarantees that those principles are upheld.
Tällaisella merkillä alkaa olla merkitystä, koska mukana olevat yritykset allekirjoittavat asianmukaisen periaatejulistuksen ja koska merkkiin liittyy lisäksi käytännön valvonta- ja tarkistusmenetelmä, joka takaa, että noita periaatteita myös noudatetaan.

Without calling into question the exclusive right of member countries to conduct the negotiations, such a code would give the socio-occupational groups and NGOs additional responsibilities in the preparation, evaluation, monitoring and implementation of WTO commitments.
Asettamatta kyseenalaiseksi valtioiden yksinoikeutta neuvottelujen käymiseen, tällainen säännöstö avaisi yhteiskunnallis-ammatillisille piireille ja valtiosta riippumattomille organisaatioille täydentävän tehtäväkentän WTO: n sitoumusten täyttämisen valmistelussa, arvioinnissa, seurannassa ja toteutuksessa.

Mrs DE ESTEBAN MARTIN welcomed the initiative of the Ombudsmantowards the establishment of a code of good administrative behaviour, stating that such a code would improve the relations between the publicand officials and should be comprehensible and accessible to the public. She also stated that the Ombudsman should be given access to all the filesand documents of the institutions.
DE ESTEBAN MARTIN kannatti lämpimästi oikeusasiamiehen aloitettahyvän hallintotavan säännöstön luomisesta ja totesi, että tällainen säännöstö parantaisi kansalaisten ja virkamiesten välisiä suhteita ja sen tulisiolla yleisesti ymmärrettävä ja kaikkien saatavilla. Hän totesi myös, ettäoikeusasiamiehellä tulisi olla oikeus tutustua kaikkiin toimielinten arkistoihin ja asiakirjoihin.