What is the translation of " SUCH A CODE " in Polish?

• takiego kodeksu
• takiego kodu

Examples of using Such a code in English and their translations into Polish

Such a Code could include.
Tego rodzaju kodeks mógłby obejmować.

It is to be noted that such a code would not be legally binding.
Nalezy zaznaczyć, iz kodeks taki nie byłby prawnie wiążący.

Such a Code could include.
Tego rodzaju kodeks mógłby obejmować następujące rozwiązania.

If you did not receive such a code, leave the field blank.
Gdy klient nie otrzymał takiego kodu, pole to należy pozostawić puste.

Such a code is needed for reasons beyond simply harmonising the actions taken by Member States.
Taki kodeks potrzebny jest nie tylko do harmonizacji działań podejmowanych przez państwa członkowskie.

The Commission will invite the Advisory Committee for Fisheries and Aquaculture to draw up such a code.
Komisja zachęci Komitet Doradczy ds. Rybołówstwa i Akwakultury do sporządzenia takiego kodeksu.

As a result of such a code, we react inadequately to what actually happens.
W wyniku takiego kodu reagujemy nieadekwatnie do tego, co się wydarza.

This public authority should also be encouraged to publicise to all stakeholders in the chain the use and benefit of such a code of practice.
Wspomniany organ publiczny powinien być również zachęcany do promowania zasad stosowania takiego kodeksu postępowania i korzyści z tego płynących wśród wszystkich podmiotów tworzących łańcuch dostaw.

It might be difficult to monitor and enforce such a code and the Internal market aspects would still need to be included.
Narzucenie i monitorowanie takiego kodeksu mogłoby okazać się trudne, oraz wymagałoby to włączenia do niego aspektów rynku wewnętrznego.

Such a code could put the country of origin issue into perspective in terms of the legislation that should apply with a view to effective harmonisation.
Dzięki takiemu kodeksowi sprawą względną mogłaby stać się kwestia kraju pochodzenia i właściwych przepisów, w perspektywie rzeczywistej harmonizacji.

The only requirement for the user is to create such a code, which can be executed independently for each grid cell.
Jedynym wymaganiem dla użytkownika jest stworzenie takiego kodu, który może zostać niezależnie wykonany dla każdej komórki siatki obliczeniowej.

The aim of such a Code is to guarantee high-quality service in all circumstances for all users of the European School System.
Celem tego kodeksu jest zagwarantowanie wysokiej jakości usług w każdych okolicznościach dla wszystkich korzystających z systemu szkół europejskich.

This public authority should also be encouraged to publicise to all stakeholders in the chain the use and benefit of such a code of practice and to enforce it.
Wspomniany organ publiczny powinien być również zachęcany do promowania zasad stosowania takiego kodeksu postępowania i korzyści z tego płynących wśród wszystkich podmiotów tworzących łańcuch dostaw oraz do jego egzekwowania.

The issues of how such a code should be drawn up and exactly how it would be monitored in practice were not addressed in detail.
Nie omówiono szczegółowo tego, w jaki sposób tego rodzaju kodeks postępowania powinien zostać opracowany, ani w jaki sposób w praktyce byłoby kontrolowane jego przestrzeganie.

The owninitiative inquiry asked nineteen Community institutions and bodies whether they had already adopted, or would agree to adopt, such a Code for their officials in their relations with the public.
W ramach dochodzenia podjętego z własnej inicjatywy zapytano dziewiętnaście instytucji oraz organów wspólnotowych, czy przyjęły lub zamierzają przyjąć Kodeks regulujący kontakty swych urzędników z obywatelami.

The Ministry of Justice decided to incorporate such a code in the code of administrative procedures which is currently undergoing reform.
Ministerstwo Sprawiedliwości podjęło decyzję w sprawie włączenia takiego kodeksu do kodeksu postępowania administracyjnego, który jest obecnie nowelizowany.

Such a code would lay down rules adapted to modern business models, and standardised obligations which take full account of the progress made in new technologies.
Tego typu kodeks, mając na uwadze postęp dokonywany w zakresie nowych technologii, wprowadziłby przepisy dostosowane do nowoczesnych modeli prowadzenia działalności gospodarczej, a także ujednolicone obowiązki podatkowe.

However there was no time for acceptance of the moral indications of such a code officers corps of Duchy of Warsaw, it could be said that young officers quickly became inspired by the spirit of army.
Na przyswojenie sobie nakazów takiego kodeksu i wchłonięcia jego reguł miał korpus oficerski Księstwa warszawskiego niewiele czasu, ale przyznać należy, że młodzi oficerowie bardzo szybko przenikali duchem armii.

Such a Code would be a political but not a legally binding instrument, which would complement Community instruments and pursue the same objective in a different segment of the defence market.
Taki kodeks byłby instrumentem politycznym, jednak niewiążącym prawnie, który uzupełniłby instrumenty wspólnotowe oraz dążył do realizacji tego samego celu w innym segmencie rynku obrony.

In its resolutions C4-0270/98 and C4-0138/99, the Parliament welcomed the initiative for a code of good administrative behaviour for the European institutions and bodies, and stressed the urgent need to draw up such a code as soon as possible;
W rezolucjach C4-0270/98 i C4-0138/99 Parlament z zadowoleniem przyjął inicjatywę ustanowienia kodeksu dobrego postępowania administracyjnego instytucji i organów europejskich, podkreślając pilną potrzebę opracowania takiego kodeksu tak szybko jak to tylko możliwe;

Such a code should also enable more medium-sized, or even small and cottage, businesses in the production and services sectors to have a minimum set of guarantees when accessing HVR.
Tego rodzaju kodeks postępowania powinien ponadto umożliwić większej liczbie średnich, a nawet małych przedsiębiorstw produkcyjnych i usługowych dostęp do sektora wielkich detalistów przy minimalnym poziomie gwarancji.

If you don't have an access to such a code and there's no possibility of free unlocking, you are left with an official Sony Ericsson service point, where an authorized employee removes the lock from any Sony Ericsson phone using EMMA.
Jeżeli nie mamy dostępu do takiego kodu i nie da się zdjąć sim-locka darmowym sposobem, pozostaje wizyta w oficjalnym serwisie Sony Ericssona, gdzie upoważniony pracownik zdejmie blokadę z każdego modelu Sony Ericsson za pomocą programu EMMA.

Such a code should have legal force, be published and allow the fundamental principles governing OLAF's investigations, in particular transparency and the adversarial principle, to be applied transparently.
Kodeks taki powinien posiadać moc prawną, powinien zostać opublikowany i umożliwić przejrzyste stosowanie głównych zasad stanowiących podstawę dochodzeń OLAF, zwłaszcza zasad przejrzystości i kontradyktoryjności.

Whereas such a code can only be efficient if it is a publicly accessible document for the citizen, and thus published in the form of a decision like the abovementioned Decision on public access to Foundation documents.
Kodeks taki może być skuteczny jedynie wówczas, gdy stanie się dokumentem powszechnie dostępnym dla obywateli, a zatem powinien zostać opublikowany w formie decyzji podobnie jak wyżej wspomniana decyzja w sprawie publicznego dostępu do dokumentów Fundacji;

Whereas such a code is useful for both the officials, as it will inform them in a detailed manner of the rules they have to follow when dealing with the public, and the citizens, as it will provide them with information on the standard of conduct they are entitled to expect in dealings with the Community administrations;
Taki kodeks jest użyteczny zarówno dla urzędników, gdyż informuje ich w sposób szczegółowy o zasadach, jakimi powinni kierować się w kontaktach ze społeczeństwem, jak i dla obywateli, gdyż dostarcza im informacji o normach postępowania, jakich mają prawo oczekiwać, załatwiając sprawy w urzędach administracji Wspólnoty;

Such code is better placed in models.
Tego typu kod lepiej jest umieścić w modelach.

How to use "such a code" in an English sentence

Also the name of such a code varies.

The results showed creating such a code was feasible.

Can such a code help with my future writing?

Such a code is modulated in security card covers.

Such a code will be available from the Manufacturer.

Who would write such a code and what for?

Without such a code the certificate is not valid.

If you see that such a code doesn't .

What is the need for such a code of conduct?

I don't want libc++ to have such a code path.

How to use "takiego kodu, takiego kodeksu" in a Polish sentence

Jeśli nie macie takiego kodu, to możecie skorzystać z mojego: livesmarter.

Na desce mryga kontrolka silnika, a w "książeczce" błędów nie ma takiego kodu.

Przykładowo, użytkownik korzystający z takiego kodu będzie miał dostęp do tych zmiennych, do których nie powinien.

W przypadku takiego kodu za niepoprawne uznane zostan(cid:200) dowolne wyra- (cid:285)enia lub instrukcje j(cid:218)zyka JavaScript umieszczone w obr(cid:218)bie znaczników HTML w sekcji body stron Rysunek 1.2.

Przyk?ad takiego kodu : link do tabeli w pe?nym rozmiarze: LINK Gdzie powy?ej ma w komórkach gotowe zestawy komunikatów które koduje si?

Dlaczego parędziesiąt lat przed upowszechnieniem się komputerów Stieglitz używa akurat takiego kodu?

Pojawienie się takiego kodeksu — swojego rodzaju wynikiem procesu tworzenia ustawodawstwa krajowego w dziedzinie kultury.

Użytkownik posiada w każdej chwili możliwość anulowania takiego Kodu.

Jeżeli wrócilibyśmy do takiego kodu po jakimś czasie, łatwiej byłoby się nam odnaleźć w przypadku rozwiązania drugiego.

Po wpisaniu takiego kodu rabatowego w wyznaczone do tego pole w formularzu finalizacji zamówienia, przysługujący Ci rabat zostanie odjęty od kwoty, którą musisz zapłacić.