Examples of using Technical proposals in English and their translations into Danish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
But we are also getting bogged down in technical proposals.
The most effective R& D's, Technical proposals and Results of national state financed R& D's.
Den mest effektive R& D's, Tekniske forslag og resultater af nationalstat finansieret R& D's.Indeed, we have already made technical proposals.
Vi har jo også allerede fremsat arbejdstekniske forslag derom.We give some technical proposals and a quotation to you, after your agreement, we produce for you.
Vi giver nogle tekniske forslag og et tilbud til dig, efter din aftale, vi producere for dig.Usually, base on your design drawings or original samples,we give some technical proposals and a quotation to you, after your agreement, we produce for you.
Normalt base på dit design tegninger eller oprindelige prøver,giver vi nogle tekniske forslag og et tilbud til dig, efter din aftale, vi producere for dig.These technical proposals were subsequently amended and supplemented on 18 February, 24 March, 27 July and 22 September.
Dette tekniske forslag blev efterfølgende ændret og suppleret den 18. februar, den 24. marts, den 27. juli og den 22. september 2000.I do not therefore have a problem with her technical proposals nor indeed the Commission' s proposals. .
Jeg har derfor ingen problemer med hendes tekniske forslag og ej heller med Kommissionens I therefore support the technical proposals introduced by the rapporteur, Mr Cashman, to take into account the specificity of the Schengen Borders Code since it constitutes a development of the Schengen acquis.
Jeg støtter derfor ordfører Cashmans tekniske forslag om at tage hensyn til Schengen-grænsekodeksens særlige karakter, eftersom den er et led i udviklingen af Schengen-reglerne.A second report will be drawn up on the progress of thework in hand and will include new technical proposals for submission to the Governments.
Der vil blive udarbejdet en anden rapport om, hvor langt man er nået med arbejdet og forskningen, ogder vil i denne rapport blive fremsat nye tekniske forslag til regeringerne.In addition to the short-term technical proposals referred in this type of report, the approach of the Commission's Green Paper, which is both more regional and conservation-orientated, must be embraced.
I tillæg til de kortsigtede tekniske forslag, som omtales i denne type betænkning, bør vi tilslutte os Kommissionens grønbog, som i langt højere grad bygger på regionale og bevarende initiativer.This means that from 2010 onwards the objectives set by EEVC will finally be attained, either in accordance with EEVC's technical proposals or by other measures which will have an impact on safety at least equal to this.
Fra og med 2010 sker det på den måde, at EEVC's mål til sidst opnås enten som angivet i EEVC's tekniske forslag eller ved andre foranstaltninger med en mindst lige så stor sikkerhedsvirkning.Nevertheless, we need to beware of this concept being hijacked and used with overweening ideological verbosity, encroaching on new areas andbeing intoned in support of questionable technical proposals.
Det er dog nødvendigt at være på vagt over for risikoen for en fordrejning af dette begreb, som er genstand for ideologisk ordkløveri, som er omklamrende og besværgende, ogsom danner grundlag for tvivlsomme tekniske forslag.Technical proposals, yes, but I see political proposals being made here, even in the area of defence policy, for example to throw out the mutual assistance clause, to throw out structured cooperation.
Tekniske forslag, ja, men jeg ser, at der her fremsættes politiske What we cannot accept- andI want to say this here very clearly- are other technical proposals or an extension to other categories, as it is our opinion that what we have created here can hopefully go through in the Council.
Hvad vi ikke kan acceptere- ogdet vil jeg sige helt klart her- er andre tekniske forslag eller en udvidelse til andre grupper, for vi er af den mening, at det, vi her har udarbejdet- forhåbentlig- kan vedtages i Rådet.However, there are other amendments which cause us difficulties, for example those which would effectively confer decision-making powers on the agency,when we believe that it must only have the capacity to make technical proposals.
Der er dog andre problematiske ændringsforslag, f. eks. de ændringsforslag, der har til formål at overdrage al beslutningsmyndighed til agenturet, da vi mener, atagenturet kun skal have bemyndigelse til at komme med tekniske forslag.The Commission's interim report1treats this category of technical proposals(which are drawn in general from written contributions to the Committee of Inquiry) with a commendable thoroughness with which this report neither could nor wishes to compete.
Kommissionens foreløbige rapport1 behandler denne kategori af tekniske forslag(som generelt er taget fra skriftlige bidrag til undersøgelsesudvalget) med en prisværdig grundighed, hvormed denne beretning hverken kan eller vil konkurrere.Let me also stress that the technical proposals tabled also have some fundamental political purport because freedom of movement and access to rights belong, in my opinion, to the fundamental principles on which the European Union has been built.
Jeg vil også gerne understrege, at de tekniske forslag, der er stillet, også har en vis grundlæggende politisk støtte, fordi fri bevægelighed og adgang til rettigheder efter min opfattelse hører med til Mr Woltjer, rapporteur.-(NL) Mr President, I must say that I was very glad to find the Commission,which puts forward numerous technical proposals on fishing, also thinking about the people who work in the fishing industry and so placing the emphasis on the social aspects of the fisheries policy.
Woltjer, ordfører.-(NL) Hr. formand, jeg må sige, at det glæder mig meget, atKommissionen, der kommer med mange tekniske forslag angående fiskeri, nu også har tænkt på de mennesker, der arbejder inden for fiskeri, og at den således også har fremdraget de sociale aspekter ved fiskeripolitikken.In this report drawn up by Mr Rehder, however, the technical proposals also seem to us to be balanced, the measure with which it is intended to face the serious matter of surpluses which, as we all know, is one of the hardest undertakings to propose to, rather than to impose on, the Member States.
Men i Rehders betænkning synes også de tekniske forslag at være velovervejede, det vil sige Your rapporteur believes that the European Parliament has enriched the proposal, defining the priorities andadding different political connotations to the technical proposals, connotations that have come from the amendments of the different parliamentary groups and committees. Moreover, it gives the proposal as a whole a coherent structure that also, undoubtedly, identifies better with the problems that concern citizens and the less developed regions of Europe.
Europa-Parlamentet har efter min mening forbedret They will undoubtedly bring about a significant improvement in the technical proposals within the directive will continue to strengthen protection for human health and the environment and fully and properly establish a level playing field across the Union, in particular for small and medium-sized enterprises, in such a way that they can achieve the objectives of these proposals and at the same time remain viable, effective and functioning businesses.
There has been excellent cooperation on this highly technical proposal.
Samarbejdet om dette meget tekniske forslag er forløbet meget godt.This technical proposal is applicable to aid schemes for which the standardised procedures apply.
Dette tekniske forslag gælder støtteordninger, der behandles efter de standardiserede procedurer.Nevertheless, the Commission considers that this technical proposal only concerns the periodical extension of the minimum level of the standard VAT rate.
Alligevel mener Kommissionen, at dette tekniske forslag kun vedrører den midlertidige forlængelse af minimumsniveauet for normalsatsen for moms.Mr President, we should like to thank the rapporteur for the work he has done on this rather technical proposal.
Hr. formand, vi vil gerne takke ordføreren for det arbejde, han har udført med dette temmelig tekniske forslag.Madam President, firstly I would like to thank the committee responsible and, in particular,its rapporteur Mr Cassidy for their excellent work on this highly technical proposal.
Fru formand, jeg vil først og fremmest gerne takke det ansvarlige udvalg, og særligt ordføreren,hr. Cassidy, for deres fortræffelige arbejde i forbindelse med dette meget tekniske forslag.On this point too, I am open to any technical proposal that you wish to make.
Også på dette punkt er jeg åben over for tekniske forslag, som De måtte ønske at fremsætte.Our group wishes to thank Mr Fitzsimons for his report on this very complicated and technical proposal and supports the amendments he has tabled.
Vores gruppe takker kollega Fitzsimons for hans betænkning om dette meget komplicerede og tekniske forslag og støtter de ændringsforslag, han har fremsat.It was a mainly technical proposal and it was one that only contained benefits for businesses.
Det var mest et teknisk forslag, og det var et Mr President, this is a very necessary technical proposal and I fully endorse Mr Nicholson's report and the proposal to which it refers.
Hr. formand, dette er et meget nødvendigt teknisk forslag, og jeg støtter fuldt ud Nicholson-betænkningen og de 
