What is the translation of " TECHNICAL PROPOSALS " in Hungarian?

• műszaki javaslatok
• a technikai javaslatok

Examples of using Technical proposals in English and their translations into Hungarian

Preparation of technical proposals and reports;
Műszaki észrevételek és javaslatok kidolgozása;

Technical proposals that may be reviewed by the Company.
Műszaki javaslatok, amelyeket Vállalatunk hajlandó lehet áttekinteni.

Based on these details information, the detailed technical proposals will be sent to you for reference.
Ezen részletek alapján részletes technikai javaslatokat küldünk Önnek referenciaként.

These technical proposals were subsequently amended and supplemented on 18 February, 24 March, 27 July and 22 September.
Ezt követően e javaslatot február 18-án, március 24-én, július 27-én és szeptember 22-én módosították, illetve kiegészítették.

Based on these details information, the detailed technical proposals will be sent to you for reference.
E részletek információ alapján a részletes technikai javaslatok elküldjük Önnek referencia.

On this basis, our specialists developed an action plan that included several individual, organizational and technical proposals.
Szakembereink ennek alapján állítják össze az intézkedési tervet, mely több lehetséges egyéni, szervezeti és műszaki javaslatot tartalmazott.

You can post technical proposals from now until 11 November.
Műszaki javaslatokat küldhet el mostantól november 11-ig.

The measures representing good practice of water management ensuring good state of groundwater covered regulation and technical proposals too.
A felszín alatti vizek jó állapotát fenntartó helyes vízgazdálkodási gyakorlathoz megfogalmazott intézkedések szabályozási és műszaki javaslatokat is tartalmaztak.

Based on above detail information, the detailed technical proposals will be sent to you for reference.
Alapuló részletesebb információt a fenti, részletes technikai javaslatok elküldjük Önnek a referencia.

Technical proposals concerning patents, industrial designs, trademarks and any other rights that have been registered as industrial property rights in Japan or foreign countries.
Olyan műszaki javaslatok, amelyek tartalma szabadalom, ipari formaterv, védjegyhasználat, illetve bármely egyéb jog, amely Japánban vagy más országban szellemi termékként be van jegyezve.

Based on this question, the detailed technical proposals will be sent to you for reference.
Alapján ebben a kérdésben, a részletes technikai javaslatok lesz küldött-hoz ön részére ajánlás.

Technical proposals concerning utility model rights with the attachment of the utility model evaluation report issued by the Japan Patent Office which states the evaluation level of"6.
Olyan műszaki javaslatok, amelyek tartalmazzák a használati mintához fűződő jogot, és amelyben mellékelve szerepel a használati minta értékelési jelentése, melyet a Japán Szabadalmi Hivatal bocsátott ki:„6.

Based on these details information, the detailed technical proposals will be sent to you for reference.
Ezen adatok alapján információkat, a részletes műszaki javaslatokat fog küldeni Önnek a referencia.

I therefore support the technical proposals introduced by the rapporteur, Mr Cashman, to take into account the specificity of the Schengen Borders Code since it constitutes a development of the Schengen acquis.
Ezért támogatom az előadó, Cashman úr által kezdeményezett technikai javaslatokat, amelyek célja, hogy figyelembe lehessen venni a Schengeni Határellenőrzési Kódex sajátosságait, mivel az a schengeni vívmányok továbbfejlesztését jelenti.

Our company provides full service with the preparation of domestic and EU technical proposals, studies, in the implementation of the project and in the maintenance if needed.
Teljeskörű szolgáltatást nyújt cégünk, hazai és EU-s szakmai pályázatok előkészítésében, tanulmányok elkészítésében, a projektek megvalósításában és azok igény szerinti fenntartásában.

Let me also stress that the technical proposals tabled also have some fundamental political purport because freedom of movement and access to rights belong, in my opinion, to the fundamental principles on which the European Union has been built.
Azt is kiemelném, hogy a szakmai javaslatoknak van bizonyos politikai oldala is, mivel a mozgás szabadsága és a jogokhoz való hozzáférés véleményem szerint az Európai Unió alapelveihez kötődik.

Both sides noted that greater cooperation should be developed as a priority in pilot licensing and training, and have tasked experts to examine options and develop technical proposals.
Mindkét fél megállapította, hogy prioritásként kell kezelni a pilóták szakszolgálati engedélye és képzése terén való szorosabb együttműködést, és megbízták a szakértőket, hogy vizsgálják meg a lehetőségeket, és dolgozzák ki a technikai javaslatokat.

These objectives were well attained by the technical proposals made by EASA to the Commission in October 2012.
Az Európai Repülésbiztonsági Ügynökség(EASA) által 2012 októberében a Bizottság elé terjesztett műszaki javaslatok megfelelően gondoskodtak a fenti célkitűzések eléréséről.

In order to avoid facing restrictions on the Company's unique R&D activities, and in order to avoid future trouble and misunderstanding related to industrial property rights such as patents, the Company will be very careful about receiving your technical proposals.
A Vállalat egyedülálló kutatás-fejlesztési tevékenységének korlátozását elkerülendő, valamint az ipari szerzői jogok, például szabadalmak jövőbeli problémáinak és félreértéseinek elkerülése érdekében Vállalatunk tartózkodik az alábbiaknak meg nem felelő műszaki javaslatok elfogadásától.

This perspective in itself causes further political pathologies, especially when the official bourgeois opposition has only raised technical proposals(e.g. pre-election, a grand coalition with the far-right Jobbik), or seaweed into personal combinations(e.g. whether Mayor László Botka or someone else should be the PM candidate).
Ennek a perspektívája önmagában is újabb politikai patológiákat okoz, különösen akkor, amikor a hivatalos polgári ellenzék csak technikai javaslatokkal véteti észre magát(előválasztás, nagykoalíció a Jobbikkal), vagy személyi kombinációk hínárjába merül(Botka polgármester úr legyen-e a jelölt, vagy másvalaki).

In order to avoid facing restrictions on the Company's unique R&D activities, and in order to avoid future trouble and misunderstanding related to industrial property rights such as patents, the Company will refrain from receiving your technical proposals other than those described below.
A Vállalat egyedülálló kutatás-fejlesztési tevékenységének korlátozását elkerülendő, valamint az ipari szerzői jogok, például szabadalmak jövőbeli problémáinak és félreértéseinek elkerülése érdekében Vállalatunk tartózkodik az alábbiaknak meg nem felelő műszaki javaslatok elfogadásától.

We consider that the low level of participation in the financial evaluation cited by the Court was attributable to factors outside the control of the EBA, including low bidding interest(driven by exchange rate risk, contract size, high tendering costs and low profit margins) and the poor quality of technical proposals.
Úgy véljük, hogy a Számvevőszék által említett pénzügyi értékelésben való alacsony részvételi arány az EBH hatáskörén kívül eső tényezőknek tudható be. Ilyen volt például az alacsony ajánlattételi érdeklődés(mely főként az árfolyamkockázatra, a szerződés méretére, a magas pályázati költségekre és az alacsony haszonkulcsra vezethető vissza), illetve a pályázatok szakmai részének elégtelen minősége.

Quotation---make a detailed technical proposal with all clear specifications.
Idézet--- részletes technikai javaslatot tesz minden egyértelmű előírással.

Technical proposal video.
Műszaki javaslat videóinak.

All the above data will conclude a most suitable technical proposal for our respect client, Hope to hear from you soon.
Az összes fenti adat a legmegfelelőbb technikai javaslatot fogalmazza meg tiszteletteljes ügyfélünkről, Reméljük, hamarosan hallani fog tőled.

Nevertheless, the Commission considers that this technical proposal only concerns the periodical extension of the minimum level of the standard VAT rate.
A Bizottság azonban úgy véli, hogy ez a technikai javaslat csupán az általános héa-mérték minimális szintjének időszakos meghosszabbítását tartalmazza.

A member submitting a technical proposal for a standard must therefore draw the attention of ETSI to any of its intellectual property rights which might be essential to the standard if that proposal is adopted.
Annak a tagnak, aki egy szabvánnyal kapcsolatban műszaki javaslatot nyújt be, az ETSI‑t így minden olyan szellemi tulajdonjogról tájékoztatnia kell, amely őt megilleti, és amely a szabványba foglalt alapvető szellemi tulajdonjognak minősülhet a javaslat elfogadása esetén.23.

This is a rather technical proposal as it aims to update the existing EU regime, the main purpose of which is to protect public health by limiting the exposure of consumers of food of animal origin to residues of pharmacologically active substances present in veterinary medicines and biocidal products.
Ez egy meglehetősen technikai javaslat, mivel az a célja, hogy naprakésszé tegye azt a meglévő uniós rendszert, melynek legfőbb rendeltetése, hogy védje a közegészséget, korlátozva az állati eredetű élelmiszereket fogyasztók állatgyógyászati készítményekben és biocid termékekben előforduló farmakológiai hatóanyagoknak való kitettségét.

As rapporteur for the opinion of the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety, I was given an opportunity to experience first-hand how the technical proposal became a highly political subject overnight, and therefore I would also like to thank all of my fellow Members who succeeded in maintaining an objective approach, even in the face of pressure following the disaster in Japan.
A Környezetvédelmi, Közegészségügyi és Élelmiszer-biztonsági Bizottság véleményének előadójaként lehetőséget kaptam arra, hogy közvetlenül tapasztaljam meg azt, ahogyan a technikai javaslat egyik napról a másikra teljes mértékben politikai természetűvé válik, és ezért szeretnék köszönetet mondani valamennyi olyan képviselőtársamnak, akinek még a Japánban bekövetkezett katasztrófát követő nyomás fenyegetése ellenére is sikerült tárgyilagosan hozzáállnia a kérdéshez.