What is the translation of " THE CODECISION " in Danish?

• fælles beslutningstagning
• den fælles beslutningsprocedure
• med fælles beslutningstagen
• medbestemmelse

Examples of using The codecision in English and their translations into Danish

The Council has not completed the codecision.
Rådet har ikke afsluttet den fælles beslutningsprocedure.

In such cases, the codecision procedure is used.
I disse tilfælde anvendes proceduren med fælles beslutningstagning.

Then all our proposed amendments would have been adopted in the codecision procedure.
Så ville alt vores være blevet overtaget i proceduren med fælles beslutningstagning.

Thirdly, the codecision procedure, the consultation procedure has also gained in importance.
Tredje punkt: Også proceduren med fælles beslutningstagning, høringsproceduren, har fået ny vægt.

Alternatively, there is Article 100a- the codecision procedure.
Eller artikel 100 A, proceduren med fælles beslutningstagning.

The codecision question is not simply a question of giving more power to this House.
Spørgsmålet om fælles beslutningstagning er ikke blot et spørgsmål om at give Parlamentet øgede beføjelser.

Annex I- Table I: Legislation under the codecision procedure.
Bilag I -Tabell: lovgivningsmæssig procedure for fælles beslutningstagning.

This really is not how the codecision procedure should be conducted, at least not in my opinion!
Det er egentlig ikke på den måde, at procedurer med fælles beslutningstagning bør forløbe, i hvert fald ikke efter min opfattelse!

Annex I- Table I: Legislation under the codecision procedure.
Bilag I- Tabel I: lovgivningsmæssig procedure for fælles beslutningstagning.

This is why we are asking for the codecision procedure to be introduced throughout the entire agricultural policy.
Derfor kræver vi indførelsen af proceduren med fælles beslutningstagning inden for hele landbrugspolitikken.

It foresees adoption according to the codecision procedure.
Den imødegår vedtagelse i henhold til proceduren med fælles beslutningstagning.

I am referring to the codecision procedure, which, despite our demands, has still not been opened up for fisheries policy.
Jeg tænker på proceduren med fælles beslutningstagning, som trods vores krav endnu ikke er åbnet for fiskeripolitikken.

So why are we voting on this report before the codecision reports?
Så hvorfor stemmer man om denne betænkning inden betænkningerne om fælles beslutningstagning?

Secondly, when we go to the codecision meetings we must stop having meetings between fifteen MEPs, one minister, and fourteen civil servants.
For det andet skal møderne inden for den fælles beslutningsprocedure ikke længere foregå mellem 15 MEP'er, en minister og 14 embedsmænd.

This is precisely the reason why it should be dealt with under the codecision procedure.
Derfor bør de behandles ifølge proceduren med fælles beslutningstagning.

The Council will be our partner in the codecision procedure, but I am looking to the other side of the House.
Vores partner vil være Rådet i proceduren med den fælles beslutningstagning, men jeg gør det af hensyn til den anden side i Parlamentet.

And besides, it would be entirely contrary to the codecision procedure.
Det ville i øvrigt også være i klar modstrid med proceduren med fælles beslutningstagning.

We therefore emphatically call for the codecision rules to be taken into Articles 32 to 38 of the EC Treaty and ask for your support!
Derfor kræver vi udtrykkeligt, at reglerne om proceduren med fælles beslutningstagning optages i artikel 32-38 i EF-traktaten, og vi beder om støtte til dette krav!

Thought also needs to be given to extending the codecision procedure.
Endvidere skal der gøres overvejelser i retning af en udvidelse af proceduren for fælles beslutningstagning.

The ENPI must remain part of the codecision procedure under Article 179, with suitable monitoring and oversight by our Parliament.
Det europæiske naboskabs- og partnerskabsinstrument må forblive en del af proceduren med fælles beslutningstagning under artikel 179, med passende overvågning og tilsyn fra Parlamentet.

The multiannual energy programme now falls under the codecision procedure.
Det flerårige rammeprogram for energisektoren hører nu under proceduren med fælles beslutningstagning.

It also extended the codecision procedure and qualified majority voting and simplified and renumbered the articles of the Treaties;
Traktaten udvider også anvendelsen af proceduren med fælles beslutningstagning og af afgørelser med kvalificeret flertal og indfører en forenkling og omnummerering af traktatens artikler.

However, the Council insists on not completing the codecision that these instruments require.
Men Rådet insisterer på ikke at gennemføre de fælles beslutningsprocedurer, som disse instrumenter kræver.

Mr President, you and Mr Böge have been given an important role in working out the budgetary envelopes for the codecision programmes.
Hr. formand, De og hr. Böge har fået tildelt en vigtig rolle ved udformningen af budgettet til programmerne for fælles beslutningstagning.

There are some aspects of Agenda 2000 which will be subject to the codecision procedure following ratification of the Amsterdam Treaty.
Der findes et vist antal sager som udgør en del af Agenda 2000, og som vil blive underkastet proceduren for medbestemmelse efter Amsterdam-traktatens ikrafttrædelse.

Adjustments to the programme which may become necessary will be made only according to the codecision procedure.
Vi vil altså kun foretage eventuelt nødvendige programtilpasninger efter proceduren for medbestemmelse.

This shows that the codecision procedure with equal involvement of Parliament, despite its cumbersome nature, is nevertheless the best way of reaching decisions in this Union.
Dette viser, at proceduren med fælles beslutningstagning med Parlamentets ligeværdige involvering til trods for omstændeligheden jo virkelig er den bedste måde at nå frem til beslutninger på i Unionen.

This area, by its very nature, is not a suitable candi date for the codecision procedure- Article 100c(l) and3.
Ifølge sagens natur kan proceduren for fælles beslutningstagning ikke anvendes, art. 100C, stk. 1 og 3.

This new legal basis automatically means that the codecision procedure under Article 252 applies and that the financial framework laid down in this Regulation becomes binding.
Dette nye retsgrundlag betyder automatisk, at der vedrørende proceduren gælder den fælles beslutningsprocedure efter artikel 152, og at den finansieringsramme, der er fastsat i denne forordning, får forpligtende karakter.

This is the reason why the Commission's future proposal also needs to adhere to the codecision procedure.
Af denne årsag bør Kommissionens kommende forslag også følge proceduren med fælles beslutningstagning.