What is the translation of " THE CODECISION " in Swedish?

• medbeslutandet
• medbeslutandeförfarandet
• medbeslutande
• om medbeslutanderätten

Examples of using The codecision in English and their translations into Swedish

The Council has not completed the codecision.
Rådet har inte slutfört medbeslutandet.

The codecision of Parliament on all budgetary questions is a democratic minimum standard.
Parlamentets medbeslutande i alla budgetfrågor är ett demokratiskt minimikrav.

The entire internal market is involved in the codecision process.
Hela den inre marknaden är inbegripen i processen om medbeslutanderätten.

The codecision question is not simply a question of giving more power to this House.
Frågan om medbeslutande är inte bara en fråga om att ge mer makt till denna kammare.

Let me draw your attention specifically to the codecision rights under the Lisbon Treaty.
Låt mig särskilt uppmärksamma er på rätten till medbeslutande enligt Lissabonfördraget.

The codecision procedure has also been drastically simplified in a series of very welcome reforms.
Dessutom blev proceduren för medbestämmande förenklat på ett drastiskt sätt. Detta är mycket positiva reformer.

However, the Council insists on not completing the codecision that these instruments require.
Rådet insisterar dock på att inte slutföra det medbeslutande som dessa instrument kräver.

the most important aspect of the budget is the codecision issue.
landsbygdens utveckling i samband med budgeten är frågan om medbeslutande.

Point 1.2.2 Proposal subject to the codecision procedure since 1 November 1993 Economic
Punkt 1.2.2 Förfarande som sedan den 1 november 1993 underkastas medbeslutandeförfarande Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande:

We should therefore also make the fullest possible use of the powers granted to us in the codecision process.
Därför bör vi så långt det är möjligt uttömma den behörighet som står oss till förfogande i processen om medbeslutanderätten.

Eighty of these involve transfers from the cooperation procedure to the codecision procedure in areas such as transport,
Drygt ett hundra förfaranden har ändrats, åttio av dem övergår från samarbetsförfarande till medbeslutandeförfarande inom områdena för transport,

there will be no climate change package without the codecision of this Parliament.
diskuterar vikten av medbeslutande: det blir inget klimatförändringspaket utan parlamentets medbeslutande.

This new legal basis automatically means that the codecision procedure under Article 252 applies
Denna nya rättsliga grund innebär automatiskt att medbeslutandet gäller för förfarandet enligt artikel 152

For that reason, it would be better if the list of offences were to be amended via the codecision rather than the comitology procedure.
Därför vore det bättre om förteckningen kunde ändras genom medbeslutandeförfarandet hellre än kommittéförfarandet.

I believe that the decision to abide by the codecision procedure already laid down for the body of the directive is correct,
Jag tror att valet att bibehålla förfarandet med gemensamma beslut som redan angetts för direktivets huvuddel är korrekt,

We have four new additions to correct the policies that are currently in place in the codecision; two of these, however, are procedural.
Vi har fyra nya tillägg för att korrigera den politik som nuvarande används i medbeslutandeförfarandet. Två av dessa är dock procedurtillägg.

Thirdly, on a procedural level, we are proposing to implement fully the codecision procedure for choice of city, which implies close participation
För det tredje föreslår vi när det gäller förfarandet att medbeslutandeförfarandet tillämpas fullt ut när det gäller val av stad,

it involved using a new procedure, the codecision procedure, so thank you.
det innefattar användningen av ett nytt förfarande, medbeslutandeförfarandet, så tack.

that we have achieved this in record time, through the codecision procedure, with urgency
vi har lyckats göra detta på rekordtid genom ett medbeslutandeförfarande, ett brådskande förfarande

the European Parliament voted in plenary session paving the way for a first-reading agreement under the codecision legislative procedure.
omröstning den 5 maj, vid sitt plenarsammanträde, och banade därmed väg för en överenskommelse vid första behandlingen enligt lagstiftningsförfarandet med medbeslutande.

I think we have achieved a great deal in the three areas for which my committee is responsible, with the codecision on the stability instrument, with the options made available to us by financial regulation,
Jag anser att vi har uppnått mycket i de tre områden som mitt utskott är ansvarigt för, med medbeslutandet avseende stabilitetsinstrumentet, med de möjligheter som står till vårt förfogande genom finansiell reglering,

It is very bad that, even in the new areas on which it was agreed in Nice that decisions would be taken by qualified majority, the codecision procedure was not incorporated.
Jag ser det som mycket negativt att medbeslutandet inte har utvidgats till att omfatta de nya områden som avtalades i Nice inom vilka beslut skall fattas med kvalificerad majoritet.

Wolfgang Ullmann,- our thanks go to him- argues that the codecision in the Treaty of Amsterdam which applies to this Regulation does not really offer a way forward,
Wolfgang Ullmann,- tack till honom- konstaterar att medbeslutandet som genom Amsterdamfördraget är tillämpligt på denna förordning inte kommer att medföra något riktigt framsteg

between the various directorates-general(departments responsible) and the Codecision Unit, throughout the procedure.
de olika generaldirektoraten(berörda enheter) och enheten för medbeslutande.

which is currently being reviewed within the codecision framework, has also been passed,
som för närvarande genomgår en översyn inom ramen för medbeslutandeförfarandet, också har antagits, kommer de att

to ensure that the codecision of Parliament is guaranteed?
så att parlamentets medbeslutanderätt garanteras?

circumvent the democratic legislative process- clearly the codecision procedure in this case- in which the Council
kringgå det demokratiska lagstiftningsförfarandet- här entydigt medbeslutandeförfarandet- i vilket rådet

thereby reducing the codecision laid down in the Treaties to an exercise in style.
På så sätt reduceras medbeslutandeförfarandet som fastställts i fördragen till en stilövning.

Parliament in connection with the protection of health, will go forward under the codecision procedure.
är relaterat till skydd av folkhälsan i fortsättningen skall ske med medbeslutadeförfarande.

I am already on record as being absolutely opposed to bringing the common agricultural policy into the codecision sphere and will not further elaborate on that issue at this point.
Jag är redan känd för att vara absolut emot att behandla den gemensamma jordbrukspolitiken genom medbeslutande och skall inte utveckla den frågan ytterligare för stunden.