Examples of using The constraints in English and their translations into Danish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
The constraints on infrastructure development;
Those who did not accept the constraints were prosecuted, often ruthlessly.
Strategy always starts to understand where you are and knowing the constraints.
Strategi altid begynder at forstå, hvor du er, og kende de begrænsninger.In fact, it's the constraints that fuel innovation.
Orchard explores how the human form can overcome the constraints of its environment.
Orchard" udforsker hvordan mennesket kan overvinde begrænsningerne i sit miljø.
People also translate
Without the constraints of a written text, here are my comments.
How can the human form overcome the constraints of its environment.
And the constraints in building any organism, when you look at it, are really severe.
Og begrænsningerne i at bygge en hvilken som helst organisme er er virkelig store.Faith' is the ability to look at things from God's viewpoint, without the constraints of time.
Tro" er evnen til at se på tingene fra Guds synsvinkel uden tidens begrænsninger.EU er nødt til at handle inden for denne virkeligheds begrænsninger og parametre.The constraints usually consist of a series of inequalities separated with the logical operators and, orxor.
Begrænsningerne består typisk af en serie af uligheder adskilt af de logiske operatorer and, orxor.We are here to help you to eliminate the constraints from other sources that complicate the process.
Vi er her for at hjælpe Dem med at fjerne begrænsningerne fra andre kilder, der komplicerer processen.We take into account, in this spirit of partnership, the development objectives and the constraints on our partners.
I denne partnerskabets ånd tager vi hensyn til vores partneres udviklingsmål og begrænsninger.For those wounded by the constraints and the harshness of life, O God, we pray.
For dem som såres af livets hårdhed og begrænsninger, beder vi dig, O Gud.You can see the light energy around people as they release themselves from the constraints of the dark past.
Moving on to this figure, we have to recognise the constraints in the financial perspective that we have at the moment.
Med hensyn til dette tal er vi nødt til at anerkende begrænsningerne i det nuværende finansielle overslag.Also, work like translation is often undertaken as a second job, as it can be done at home without the constraints of a work place.
Også oversættelsesarbejde er et populært bijob, da det kan udføres hjemme uden en arbejdsplads' begrænsninger.The constraints on intellectual freedom had probably been felt nowhere so oppressively as in the fields of research and education.
Begrænsningerne om intellektuel frihed havde sandsynligvis været følt intetsteds så trykkende som inden for forskning og uddannelse.Save time during sound checks and setup,and free yourself from the constraints of a traditional mixing console.
Spar tid under Lydprøver og opsætning,og befri dig selv fra begrænsningerne af en traditionel mixerpult.They are a CEO without the constraints of regulation or morals,” warned a recent report from KPMG and BT entitled Taking the Offensive.
De er en CEO uden begrænsninger i forordning eller moral,” advarede en nylig rapport fra KPMG og BT ret til at Tage Offensiven.Den Europæiske GDPR data love vil føre til en endnu mere kraftfuld ad tech netop på grund af begrænsninger på deling af data.Unlike the constraints of conventional stereo, Geneva Sound Systems don't require you to rearrange your life around your sound system.
I modsætning til begrænsninger ved traditionelle musikanlæg, kræver Geneva Sound Systems ikke, at du omarrangerer dit liv omkring dit musiksystem.As far as trade is concerned,we agree that a new WTO round is desirable, again subject to the constraints of sustainable development.
Hvad handlen angår, er vi enige i, aten ny WTO-forhandlingsrunde er ønskværdig, men også den skal være underkastet den bæredygtige udviklings begrænsninger.We are very mindful of the constraints, but we are also encouraged by the fact that the major budgetary institution- not only Parliament- has approved it.
Vi er meget opmærksomme på begrænsningerne, men glæder os også over, at denne store budgetinstitution- ikke kun Parlamentet- har godkendt det.Madam President, ladies and gentlemen,the report I have the honour of presenting to you was subject to the constraints of the'Gomes' procedure.
Fru formand, mine damer og herrer,kære kolleger, den betænkning, som jeg forelægger for Dem, har været underlagt kravene fra»Gomes«-proceduren.Given the constraints, a full diet listcould not be constructed. Either the recipe list is too short or the constraints are too demanding.
Med de givne Just take your phone andbuild the virtual track in your living room without the constraints of budget and physics of real-world plastic tracks and toy cars.
Bare tage telefonen ogopbygge den virtuelle spor i din stue uden begrænsninger af budget og fysik i den virkelige verden plast spor og legetøjsbiler.Mr President, the constraints linked to the introduction of the single currency in 1999 are weighing on the national budgets and on the Community budget.
Hr. formand, de forhindringer, der er forbundet med iværksættelsen af It is for that reason that Parliament advocates, for‘Youth in Action', an increase in funding and the relaxation of the constraints of the Böge report to EUR 1.128 billion.
Derfor går Parlamentet ind for en forhøjelse af midlerne vedrørende"Aktive unge" til 1,128 milliarder euro og en lempelse af kravene i Böge-betænkningen.We hear a composer trying to break free of the constraints of Nordic Romanticism and glancing in some fascinating Impressionistic directions as a result.
Vi lytter her til en komponist, der forsøger at bryde fri af den nordiske romantiks begrænsninger og som følge heraf glider over i nogle fascinerende impressionistiske retninger.
