What is the translation of " THE CONSTRAINTS " in Hebrew?

• מגבלות
• האילוצים
• ה אילוצים

Examples of using The constraints in English and their translations into Hebrew

Release the constraints of impiety;
שחרר את האילוצים של כפירה;

Self-Governance: People governing themselves within the constraints of a domain.
משילות-עצמית: אנשים המנהלים את עצמם במסגרת מגבלות של תחום.

Suddenly, all the constraints have been removed.
לפתע כל המכשולים הוסרו.

I'm just trying to figure a way to work this out given the constraints of the mission.
אני רק מנסה למצוא דרך שתצליח בהתחשב באילוצי המשימה.

The constraints of this project were numerous.
ההגבלות בתכנית זו הן רבות.

God isn't bound by the constraints of time.
אלוהים אינו כפוף למגבלות הזמן.

Yes- if the constraints of reality are sufficiently difficult and ongoing.”.
כן- אם אילוצי המציאות הם קשים וממושכים דיים.".

A circle's members act within the constraints of their domain.
המעגל פועל במסגרת מגבלות התחום שלו.

However, due to the constraints of limited personnel, remote bidding can no longer be accommodated.
עם זאת, בשל האילוצים כוח אדם מצומצם, הצעות מרוחקת יכולה כבר לא ניתן לאכלס.

Its process of decision making is 100% based on the constraints that you have entered.
תהליך קבלת ההחלטות שלו מבוסס ב-100% על האילוצים שהזנתם.

What were the constraints, what were the issues?
מה היו השיקולים, מה היו הויכוחים?

Developing apps for mobile devices requires considering the constraints of these devices.
פיתוח יישומים למכשירים ניידים דורש התחשבות במגבלות של מכשירים אלה.

In other words, the constraints may be life-long.
כלומר: ההגבלות עלולות להיות לכל החיים.

The first words out of my mouth in the morning spoken to S, and already the constraints began, the false politeness.
המילים הראשונות רק יצאו מפי בבוקר לעברו של ס', וכבר החלו האילוצים, הנימוס הכוזב.

You're free from the constraints of someone else's idea of how you should live healthy and lose weight.
אתה חופשי מן האילוצים של מישהו אחר הרעיון של איך אתה צריך לחיות בריא לרדת במשקל.

It's a synthetic, yet effective way to break free from the constraints of your body's homeostasis.
זה הוא סינתטי, עוד דרך יעילה להשתחרר מן האילוצים של הומאוסטזיס של הגוף שלך.

We're gonna work within the constraints we have, and you're gonna do the best job that you can recruiting new players.
אנחנו נעבוד במסגרת האילוצים שיש לנו, ואתה תעשה את העבודה הטובה ביותר שתוכל בגיוס שחקנים חדשים.

These Flatlanders are going to see some pretty strange things happen; things that are impossible to explain within the constraints of their geometry.
תושבי ארצשטוחה עומדים לראות כמה דברים משונים למדי; דברים שאי-אפשר להסביר במגבלות הגיאומטריה שלהם.

In such cases you can always go back to the constraints entry and enter the additional constraints;
במקרים כאלו אתם תמיד יכולים לחזור ללשונית האילוצים ולהגדיר אילוצים נוספים;

This part on the surface that hasn't been completely changed in the process of cultivation has not gone beyond the constraints of time in this dimension.
החלק הזה שעל פני השטח שעדיין לא השתנה לחלוטין בתהליך הטיפוח לא עבר מעבר למגבלות הזמן בממד הזה.

The farther Edna walks away From the constraints of society and convention, The more free she becomes.
ככל שעדנה הולכת רחוק יותר מהאילוצים של החברה ושל המוסכמות, ככה היא נהיית חופשייה יותר.

On this subject, VIF Ventilation has a whole catalog of industrial air extractor fans(axial, centrifugal, helical) perfectly adapted to the constraints of industries, craftsmen and communities.
בנושא זה, VIV אוורור יש קטלוג שלם של אוויר תעשייתי מחלץ אוויר(צירית, צנטריפוגלית, סלילית) מותאמת באופן מושלם למגבלות של תעשיות, אומנים וקהילות.

As you know, my sister is now free from the constraints of the Royal Marriages Act and no longer requires my consent to marry.
כידוע לך, אחותי חופשייה כעת מהמגבלות של חוק הנישואים המלכותיים, וכבר לא זקוקה להסכמתי כדי להינשא.

A state wishing to devalue, or at least check the appreciation of its currency, must work within the constraints of the prevailing International monetary system.
מדינה המעוניינת להנהיג פיחות או לבדוק את הערכת המטבע שלה צריכה לפעול במסגרת מגבלות הרווחות במערכות מטבע בינלאומיות.

The first component is that when you move away from the constraints of a physical classroom and design content explicitly for an online format, you can break away from, for example.
הרכיב הראשון הוא שכאשר מתרחקים מהאילוצים של לימוד בכיתות פיזיות ומעצבים תוכן שמיועד במכוון ללימוד מקוון.

The maneuver was complicated, due to the need to deal with the constraints of the star trackers, but was carried out according to plan.
התמרון היה מורכב בשל הצורך להתמודד עם מגבלות עוקבי הכוכבים ועם זאת בוצע בהצלחה על פי התכנון.

Planning to purchase the new Modern Warfare, or the constraints of Activision And Infinity Ward made you give up the idea?
מתכננים לרכוש את Modern Warfare החדש, או שהאילוצים של Activision ו-Infinity Ward גרמו לכם לוותר על הרעיון?