What is the translation of " THE CONSTRAINTS " in Russian?

• ограничения
• трудности
• препятствий
• проблемы
• сдерживающих факторов
• ограниченность
• ограничивающих факторов
• ограничителей
• нехватки
• затруднения

Examples of using The constraints in English and their translations into Russian

Application of the constraints.
Применение ограничений.

The constraints identified were.
Выявленные ограничения.

She didn't want the constraints of any relationship.
Она не хотела ограничений в любых отношениях.

The constraints are shown as blue lines.
Ограничения показаны синими прямыми.

In nonlinear programming, the constraints are not necessarily linear.
В нелинейном программировании ограничения не обязательно линейны.

The constraints are not only financial.
Существуют не только финансовые ограничения.

IV. Mechanisms for addressing the constraints to the MTS.
IV. Механизмы для устранения ограничивающих факторов в рамках МТС.

Assess the constraints and achievements.
Дайте оценку трудностей и достижений.

Minimize the total potential energy, subject to the constraints.
Минимизировать общую потенциальную энергию, основываясь на ограничениях.

Specify the constraints encountered in responding to those needs;
Указать трудности, возникшие в ходе удовлетворения этих потребностей;

Finally, a word should be said about some of the constraints faced.
Кроме того, следует упомянуть некоторые трудности, с которыми пришлось столкнуться.

Among the constraints to development is rapid population growth.
К числу проблем в области развития относятся быстрые темпы роста населения.

Improving energy efficiency by addressing the constraints and barriers.
Повышение энергетической эффективности путем устранения ограничений и барьеров.

As such, alleviating the constraints to this sector should be a priority.
Поэтому устранение ограничений в этом секторе должно считаться приоритетом.

On the one hand algorithm must satisfy the constraints QoS Eng.
С одной стороны для пользователей алгоритм должен удовлетворять ограничениям QoS англ.

Studying the constraints and possible solutions to ship financing problems;
Изучение трудностей и возможных путей решения проблем финансирования судов;

He examined the successes of the programme as well as the constraints.
Он проанализировал успехи программы, равно как и сдерживающие факторы.

You can check if the constraints that were relaxed are realistic.
Вы можете проверить, являются ли ограничения, которые были смягчены, реалистическими и приемлимыми.

After all, for someone to death is truly liberating from the constraints of a tight world.
Ведь для кого-то смерть- воистину освобождение от ограничений плотного мира.

And we are appreciative of the constraints and commendable efforts of some donors.
И мы с пониманием относимся к ограничениям и достойным похвалы усилиям некоторых доноров.

The constraints of volume and time imposed for the preparation of the present report are not conducive to a general analysis leading in all areas to precise recommendations.
Ограниченность объема и сжатость сроков, отведенных на подготовку настоящего доклада, не позволяют провести общий анализ и выработать конкретные рекомендации по всем пунктам.

Button the software will show you list of the constraints that it had to relax.
То программа покажет список ограничений, которые она должна была облегчить.

Specify the constraints in responding to these needs and how to overcome them; and.
Определить трудности в удовлетворении этих потребностей и изыскать пути их преодоления; и.

France will prepare a paper to address the constraints identified in previous papers.
Франция подготовит документ, в котором будут рассмотрены ограничения, описанные в прежних документах.

To determine the constraints to development of biotechnology within each region and globally;
Определение факторов, сдерживающих развитие биотехнологии в рамках каждого региона и во всемирных масштабах;

Freedom is the potential to challenge yourself far beyond the constraints of traditional rule.
Свобода это возможность испытать себя далеко за пределами ограничений традиционных правил.

These factors include the constraints imposed by a social heritage that is beginning to disappear.
Эти факторы включают ограничения, налагаемые социальным наследием, которое начинает исчезать.

DRM has proven largely ineffective in enforcing the constraints of analog media.
DRM в значительной степени неэффективны в обеспечении соблюдения ограничений аналоговых средств массовой информации.

It identifies the constraints that are likely to be encountered and the opportunities available.
В нем определяются препятствия, которые могут встретиться на этом пути, и имеющиеся возможности.

Thus, at least one of the formulae and one of the constraints must be satisfied at all times.
Таким образом, должны всегда удовлетворяться по крайней мере одна из формул и один из ограничителей.