What is the translation of " THE CONSTRAINTS " in Czech?

• omezení
• tlaky

Examples of using The constraints in English and their translations into Czech

You know the constraints? Sure?
Znáte omezení? Určitě?

Freedom is the potential to challenge yourself far beyond the constraints of traditional rule.
Svoboda je možnost překonat sám sebe mimo omezení tradičního zákona.

You know the constraints? I'm fine with it.
Znáte omezení? Nevadí mi to.

Fewer and fewer people are going into a career in fishing because of the constraints on the profession.
Stále méně osob se rozhoduje pro práci v rybolovu, protože toto povolání s sebou nese mnohá omezení.

Released from the constraints of a terrestrial life.
Zbaven omezení pozemského života.

We take into account, in this spirit of partnership, the development objectives and the constraints on our partners.
V tomto duchu partnerství bereme v úvahu rozvojové cíle a psychickou zátěž našich partnerů.

She understood the constraints that bind us.
Velmi dobře rozumněla omezením, které nás poutají.

The constraints usually consist of a series of inequalities separated with the logical operators and, orxor.
Výraz pro omezení se obyčejně skládá ze série nerovností, oddělovaných logickými operátory and, orxor.

The spirit will be freed from the constraints of the body and gain limitless freedom.
Duch bude navždycky osvobozen od pout těla a získá nekonečnou svobodu.

VMT ECOPACK provides you with the custom packaging that meets the requirements set by the constraints of your parts.
Společnost VMT ECOPACK vám dodá obaly podle vašich požadavků, které budou vyhovovat požadavkům vyplývajícím z omezení vašich součástí.

I'm talking about the constraints people accept… that they wish for and need.
Mluvím o tlaku, který člověk přijme… protože si to přeje a potřebuje to.

Phase three is a new world of individuals and communities living beyond the constraints of artificial material scarcity.
Třetí fází je nový svět jednotlivců a komunit žijících bez omezení uměle vytvořeným materiálním nedostatkem.

Set free from the constraints of sympathy and morality that bind ordinary human beings.
Už mě nevážou pouta soucitu a morálky, která svazují běžné smrtelníky.

Our airlines and our fellow citizens are asking us to do this in order to limit the constraints caused by overly diversified national requirements.
Naše aerolinie a naši spoluobčané nás o to žádají, aby byly omezeny tlaky vznikající z nadměrně rozrůzněných vnitrostátních požadavků.

Freedom far beyond the constraints of traditional rule. is the potential to challenge yourself.
Mimo omezení tradičního zákona. Svoboda je možnost překonat sám sebe.

The reports by Mr Virrankoski and myself are a clear signal for strengthening the fisheries policy, even with all the constraints linked to the Financial Perspective;
Zprávy vypracované panem Virrankoskim a mnou jsou jasným signálem pro posílení rybářské politiky i při omezeních spojených s finančním výhledem.

Freedom far beyond the constraints of traditional rule. is the potential to challenge yourself.
Svoboda daleko za omezení tradičního zákona. je možné, aby ses nechal vyzvat.

Banking, heavily manufacturing, and corporate lawyers a century and a half ago realized that they needed more power to operate, and wanted to remove some of the constraints that had historically been placed on the corporate form.
Bankovnictví, těžký průmysl. Před sto padesáti lety si právníci v korporacích uvědomili, že potřebují větší moc, aby je mohli ovládat. Chtěli, aby se odstranila některá omezení, která v minulosti regulovala fungování korporace.

We merry band, unbound by the constraints of society and the prejudices of the common ruck.
My veselá banda, nespoutaná omezováním společnosti a předsudky obyčejných davů.

This is particularly true given that, in these situations, the regions were not even involved and do not have direct responsibilities, and given that they will be the ones most affected by the constraints on the use of the Structural Funds.
Taková je skutečnost, vzhledem k tomu, že v podobných situacích nebyly regiony ani zapojeny a nenesou přímou odpovědnost, a vzhledem k tomu, že právě ony budou nejvíce zasaženy omezeními pro využívání strukturálních fondů.

However, the constraints associated with the presentation of his own works act as the counterpart of his privileges.
Protějškem privilegií jsou ovšem omezení týkající se prezentace vlastní tvorby.

When the golden cage becomes too restrictive, Elisabeth flees from the constraints of court and travels wist fully through distant countries- always searching for true happiness.
Když se zlatá klec stane příliš těsnou, uprchne Alžběta před tlaky dvora, cestuje vášnivě po cizích zemích a na své jachtě křižuje po dalekých mořích.

Beyond the constraints of this planet, beyond the regime of humanity, beyond the concept of life as you understand it.
Nad omezeními této planety, nad vládou lidstva, nad konceptem života jak ho znáš.

Another example could be competitiveness and the need to take into account the constraints coming from a low-carbon economy and climate change regarding infrastructure investment.
Dalším příkladem by mohla být konkurenceschopnost a potřeba zohlednit omezení, které s sebou nese nízkouhlíkové hospodářství a změna klimatu, pokud jde o investice do infrastruktury.

The constraints currently imposed on the Member States could result in increased restrictions on investment in science, technology and innovation, particularly in the most vulnerable countries.
Omezení v současné době uložená členským státům by mohla vést k většímu omezení investic do vědy, technologií a inovací, zejména v těch nejzranitelnějších zemích.

The farther Edna walks away From the constraints of society and convention, The more free she becomes.
Čím dále jde, tím více se vzdaluje od omezení ze strany společnosti a konvencí a tím větší svobodu získává.

The constraints imposed by convincing people, going out and coming back, are such that this can be achieved only if everything about the savage life is transformed into immutable mobiles that are easily readable and presentable.
Překážky plynoucí z přesvědčování lidí, odchodů a návratů jsou takové, že poznání lze dosáhnout jedině, když je vše o divošském životu transformováno na mobilní konstanty, jež jsou snadno čitelné a prezentovatelné.

Yes, within the law and the constitution and the constraints of administrative precedent, budgetary feasibility and cabinet government!
Ano, ale omezenou zákonem, nepsanou ústavou, omezením daným administrativními tradicemi, finančními možnostmi a vládním kabinetem!

Although it highlights that responsibility for planning airport infrastructures must lie with the Member States, it advocates a'global EU approach as regards the need for extra capacity, the constraints on future investments in additional capacity and the strategic axes.
Ačkoliv zdůrazňuje, že zodpovědnost za plánování infrastruktur letišť musí mít členské státy, obhajuje"globální přístup EU, pokud jde o potřebu další kapacity, omezení v budoucích investicích do další kapacity a strategických os.

We are very mindful of the constraints, but we are also encouraged by the fact that the major budgetary institution- not only Parliament- has approved it.
Všech omezení jsme si velice dobře vědomi, ale také nás těší skutečnost, že ho schválil nejdůležitější rozpočtový orgán, nejen pouze Parlament.