What is the translation of " THE CONSTRAINTS " in Hungarian?

• korlátain
• korlátozása
• a megszorítások
• kötöttsége
• kényszereket
• korlátait
• korlátai
• korlátokat
• kényszereitől

Examples of using The constraints in English and their translations into Hungarian

Here are the constraints.
Itt vannak a megszorítások.

The constraints are very serious.
A korlátozások nagyon komolyak.

Also do make sure that you consider all the constraints.
Ügyeljen arra, hogy tartsa be az összes korlátozást.

Where are the constraints of reality?
Mégis hol vannak a valóság határai?

(b) be accompanied by a plan of appropriate measures to overcome the constraints.
Mellékelni kell a korlátok megszüntetését célzó megfelelő intézkedési tervet.

To overcome the constraints we need your help.
Leküzdeni az akadályokat, szüksége van a segítségedre.

If we are creating a new right, we must at the same time set out the constraints.
Hiszen ha valamiről véleményt alkotunk, akkor ezzel egyidőben korlátokat is állítunk fel.

The constraints that these women are placed under.
Arról a kényszerről, amelynek ezek a nők alá vannak vetve.

Of course, because of the constraints, this door is not open to everyone.
Persze a megkötések miatt ez az ajtó nincs mindenki előtt nyitva.

The constraints rob women of their freedom of movement.
A korlátozások a mozgás szabadságától is megfosztják a nőket.

It is above and beyond the constraints of time and space.
Még azon is túlra- és még azon is túlra- túl az idő és a tér réges-régi megszorításain.

The constraints on airspace capacity in Europe have resulted in more delays.
Az európai légtér korlátozott kapacitása azonban egyre nagyobb számú késéshez vezetett.

SIPs offer more creative freedom without the constraints of conventional building materials.
A SIP-k kreatívabb szabadságot nyújtanak a hagyományos építőanyagok korlátozása nélkül.

The constraints for each type can be set independently(e.g. do not stack or do not tilt).
Megkötések minden típusra egyenként megadhatók(pl.: nem halmozható vagy nem dönthető).

When these pieces are put together, the constraints on any future government are clear.
Amikor ezeket a részeket összerakjuk, nyilvánvalóvá válik a jövőbeni kormányok kényszerhelyzete.

The constraints of mobile browsers make creating a nice-looking mobile site tougher than creating a good traditional site.
A megszorítások a mobil böngészők, hogy létre egy szép megjelenésű mobil oldalon nehezebb, mint ami egy jó hagyományos helyszínen.

Be able to appreciate the forms of opposition against the constraints of the party.
Legyenek képesek megbecsülni az ellenállás formáit a párt korlátozásaival szemben;

What are the constraints with the Telepass?
Milyen megkötések vannak a Telepass fedélzeti egység használatával kapcsolatban?

The first part of the single ground of appeal, concerning the constraints on the designer's freedom.
Az egyetlen jogalap első, a szerző alkotói szabadságának korlátaira vonatkozó részéről.

In both cases, the constraints guide decision-making to ensure we reach each objective.
Mindkét esetben a korlátok a döntéshozatalt irányítják, hogy biztosítsák az egyes célok elérését.

The more an industry is creative, the further away its leaders are from the constraints of the financial-accounting standards.
Minél kreatívabb egy iparág, annál távolabb áll a vezetőitől a pénzügyi-számviteli szabályok kötöttsége.

The constraints on intellectual freedom had probably been felt nowhere so oppressively as in the fields of research and education.
A megszorítások a szellemi szabadságot valószínűleg érezték sehol olyan nyomasztóan, mint a kutatás és az oktatás.

Direct modelling frees the user from the constraints of a traditional modelling system.
Közvetlen modellezés A közvetlen modellezés mentesíti a felhasználót a hagyományos modellezési rendszer korlátjai alól.

It provides the opportunity for participating educational institutions and training organisations to move beyond the constraints of physical premises.
Ez biztosítja a részt vevő oktatási intézmények és képzési szervezetek számára a fizikai helyiségek korlátain túlmutató lehetőségeket.

PDF Unlock will detect the constraints and remove all passwords automatically.
A PDF Unlock felismeri a kényszereket és automatikusan eltávolítja az összes jelszót.

Just as importantly, though, the technology can be used to design and manufacture innovative products without the constraints of existing manufacturing conventions.
Ugyanilyen fontos, hogy a 3D nyomtatás lehetővé teszi innovatív termékek tervezését és legyártását a meglévő gyártási konvenciók korlátozása nélkül.

Online courses are structured to work within the constraints of full-time employment, allowing you to earn your degree with minimum disruption to your busy schedule.
Az online kurzusok a teljes munkaidős foglalkoztatás korlátain belül épülnek fel, lehetővé téve számukra, hogy minimálisan megzavarják a munkatervet.

Together, these factors may have reduced assurance about whether these projects could meet the intended objectives within the constraints of the programme.
E tényezők együttesen csökkenthették az azzal kapcsolatos bizonyosságot, hogy e projektek képesek lehetnek-e a program korlátain belül a kívánt célkitűzések elérésére.

Online courses are structured to work within the constraints of full-time employment, allowing you to earn your degree with minimum disruption to your busy schedule.
Az online tanfolyamok úgy vannak kialakítva, hogy a teljes munkaidős foglalkoztatás korlátain belül működjenek, lehetővé téve számukra, hogy minimálisan megzavarja a fáradságot.

Whilst many brokers using the SpotOption trading platform are limited to the constraints of the software, EmpireOption have managed to keep their own cashier system and maintained their independence.
Míg sok brókerek segítségével a SpotOption kereskedési platform korlátozottak, hogy a megszorítások a szoftver, EmpireOption sikerült tartani a saját pénztáros rendszer pedig megőrizte függetlenségét.