What is the translation of " THE CONSTRAINT " in Hungarian?

• a kényszer
• korlátait
• korlátozása
• az megszorítás

Examples of using The constraint in English and their translations into Hungarian

The constraint of Divine grace, verse 4.
Az isteni kegyelem kényszere, 4. vers.

So do not, please, put the constraint of time upon this change!
Tehát, kérlek, ne tegyétek az idő kényszerét erre a változásra!

The constraint on the usual parameters translates to a similar constraint on the natural parameters.
A szokásos paraméterek korlátozása a természetes paraméterek hasonló korlátozásához vezet.

I am also thinking particularly of the constraint of unanimity.
Többek között az egyhangúsággal járó kötöttségekre gondolok itt.

Within the constraint of the law, of course.
A törvényes kereteken belül, természetesen. Persze.

Outside the Ghetto, he experienced the constraint of the law;
A gettón kívül a törvények megszorításait tapasztalta;

Applies the constraint when the foreign key table is copied to a different database.
Korlátozás alkalmazása, amikor az idegen kulcsot tartalmazó táblát másik adatbázisba másoljuk.

Each row in a table evaluates the constraint to TRUE or unknown(NULL).
Minden sor egy táblázatban értékeli a kényszer, hogy IGAZ vagy ismeretlen(NULL).

In this case the constraint length judging unit 32 determines that the value of the constraint length i is 3.
Ebben az esetben a kényszer hosszúságot eldöntő egyseg az i kényszer hosszúságot 3-nak határozza meg.

We are singing in the rain because we obey the constraint of communication.
Azért énekelünk az esõben, mert engedelmeskedünk a kommunikációs kényszernek.

On top of that, the jury imposes the constraint, that the convict is prohibited from any contact with men under the age of 21.
Ezen felül a bíróság azt a korlátozást szabja ki, hogy az elítélt a jövőben 21 év alatti férfiakkal nem léphet kapcsolatba.

It renders the expression of social knowledge possible as well as its use in learning without the constraint of preliminary assessment.
Lehetővé teszi a szociális tudás kifejezését és tanulási felhasználását az előzetes véleményezés kényszere nélkül.

The patent applications relate to the Constraint Delegation and Active Directory Sites protocols.
A szabadalmi bejelentések pedig a Constraint Delegation és az Active Directory Sites protokollokra vonatkoznak.

The type of constraint that is currently placed on the task, including the date associated with the constraint.
A tevékenységhez jelenleg tartozó kényszer típusa, a kényszerhez társított dátummal együtt.

The call reject(P, c) should return true if the constraint F cannot be satisfied by any list of n integers that begins with the k elements of c.
Az elutasít(P, c) igaz értékkel tér vissza, ha a F kényszert nem lehet kielégíteni bármely n egész szám listájával, ami c k-adik elemével kezdődik.

If you change a constraint to As Soon As Possible(ASAP) or As Late As Possible(ALAP), the Constraint Date field shows NA.
Ha a kényszert a lehető leghamarabb(Miko) vagy minél később (alap)értékre módosítja, a kényszer dátuma mező a naargumentumot jeleníti meg.

If it is make sure that the constraint is axially free and with such as play as to ensure free movement to the reduction unit.
Ha gondoskodik róla, hogy a korlátozás axiálisan mentes legyen, és olyan módon, amilyen a játék, hogy biztosítsa a szabadon mozgást a csökkentő egységhez.

When you need to control the start or finish date of an automatically schedule task, you can change the constraint on the task.
Ha szeretne az irányítást a kezdési vagy befejezési dátumát az automatikusan ütemezett tevékenység esetén módosíthatja, hogy a tevékenység a kényszer.

HERO pushes past the constraint of existing sensors to set the new benchmark for performance and efficiency changing the playing field for gaming mice.
A HERO kitolja a jelenlegi érzékelők korlátait és új viszonyítási ponttá válik a teljesítmény és hatékonyság terén, átalakítva a játékhoz tervezett egerek játékterét.

If we place no restrictions on the logical form of the hypothesis, of course, then Hypotheszs= Classzficatzons also satisfies the constraint.
Természetesen abban az esetben, ha a hipotézisek logikai formáját semmiben nem korlátozzuk, a Hipotézis= Besorolások szintén teljesíti a kényszert.

It seems that he does not identify the constraint with head-to-foot binding; rather, he sees it as a challenge with which the master has to wrestle if he knows his craft well.
Úgy tűnik, a kötöttséget nem a gúzsbakötéssel azonosítja, inkább kihívásnak tekinti, amivel a mesternek, ha mesterségét jól ismeri, meg kell birkóznia.

If you enter a date in the Start field, Microsoft Office Project assigns the Start No Earlier Than constraint, and enters your date in the Constraint Date field.
Ha a Kezdés ekkor mezőben dátumot ad meg, a Microsoft Office Project hozzárendeli a Kezdés legkorábban korlátot és a Korlát dátuma mezőben megadott dátumot.

The Hungarian future is represented by young people who think freely without the constraint of dogmas, and who do not allow their intellectual and artistic strength or imagination to be shackled.
Azok a fiatalok jelentik a magyar jövőt, akik dogmatikus kötöttség nélkül, szabadon gondolkodnak, és nem hagyják szellemi, alkotó- és képzelőerejüket gúzsba kötni.

If you enter a finish date for an automatically scheduled task, Project assigns a Finish No Earlier Than constraint to the task and uses your entered finish date as the constraint date.
Ha megadja egy automatikusan ütemezett tevékenység befejezési dátumát, a Project egy Befejezés legkorábban kényszert rendel a tevékenységhez, és a megadott befejezési dátumot használja a kényszer dátumaként.

With a SNET constraint applied, the successor task cannot begin before the constraint date, even if(as shown here) the predecessor task is completed before the constraint date.
Kezdés LEGKORÁBBAN kényszer alkalmazása esetén a követő tevékenység nem kezdődhet el a kényszer dátuma előtt, még akkor sem, ha(az itt látható) a megelőző tevékenység a kényszer dátuma előtt fejeződik be.

Remarks If you enter a scheduled start date for an automatically scheduled task, Project assigns a Start No Earlier Than constraint to the task and uses your entered start date as the constraint date.
Megjegyzések: Ha beír egy automatikus ütemezésű tevékenységek ütemezett kezdési dátuma, a projekt a Kezdés legkorábban megkötés rendel a feladatot, és használja a beírt kezdési dátum, mint a kényszer dátuma.

This system would essentially be recognition of the constraint which the environmental value places upon the agricultural use of the land, and would thus be justified as a means of sustaining that agricultural use.
Ez a rendszer lényegében véve elismerné a földterület mezőgazdasági hasznosítására a környezetvédelmi érték által rótt korlátokat, és megindokolná, hogy ez az ilyen mezőgazdasági használat fenntartásának eszközéül szolgál.

Persons already subject to certain legitimate constraints, such as prisoners, continue to enjoy their rights to manifest their religion or belief to the fullest extent compatible with the specific nature of the constraint.
Azok a személyek, akik bizonyos legitim megszorításoknak vannak kitéve, mint például az elítéltek, továbbra is élvezik vallásuk vagy meggyőződésük kinyilvánításának jogát, a lehető legteljesebb mértékben, amely még az adott megszorítás jellegével összeegyeztethető.

The task sheet changes to show the Constraint Dates table, which shows the task name, duration, and constraint type for all constraints(including As Soon As Possible), and the constraint date, if applicable.
A tevékenység lap a kényszerEk dátuma táblát jeleníti meg, amely a tevékenység nevét, időtartamát és korlátozását jeleníti meg az összes korlátozáshoz(a lehető leghamarabb) és a kényszer dátumát, ha szükséges.

The constraint on the payment appropriations authorised in the past budgets combined with the implementation cycle of the cohesion programmes have led to the progressive building up of an unsustainable backlog of outstanding payment claims at year-end, reaching an unprecedented level of EUR 24.7 billion at the end of 2014.
A korábbi költségvetésekben a kifizetési előirányzatokra vonatkozóan engedélyezett korlátnak és a kohéziós programok végrehajtási ciklusának együttes eredményeként fokozatosan fenntarthatatlan mértékű kötelezettségállomány halmozódott fel az év végére, amely 2014 végére elérte a 24,7 milliárd EUR összegnek megfelelő példátlan szintet.