What is the translation of " THE CONSTRAINT " in Polish?

• ograniczenie
• ograniczenia

Examples of using The constraint in English and their translations into Polish

It frees us from the constraints of our imagination.
Uwalnia nas to od ograniczeń naszej wyobraźni.

I am not going to deal with all sixteen forms because of the constraint of time.
Nie zajmę się wszystkimi szesnastoma formami ze względu na ograniczony czas.

I find the constraints a bit difficult to conform to.
Trochę ciężko mi dostosować się do ograniczeń.

So that is essentially the constraint on our domain.
To jest zasadniczo ograniczenie nałożone na dziedzinę.

Click the Constraints tab, and then click Authentication Methods.
Kliknij kartę Ograniczenia, a następnie kliknij pozycję Metody uwierzytelniania.

In the case of text fields the constraints are a bit higher.
W przypadku pól tekstowych ograniczenia są większe.

The constraint of the WTO Marrakech agreement should be lifted, because it jeopardises any evolution of the system.
Należy znieść ograniczenie wprowadzone porozumieniem WTO z Marrakeszu, ponieważ zagraża ono rozwojowi systemu.

I am also thinking particularly of the constraint of unanimity.
Myślę także przede wszystkim o ograniczeniach wynikających z jednomyślności.

What are the constraints with the Telepass?
Jakie są ograniczenia dotyczące korzystania z urządzenia Telepass?

Can be written in DataStage for example as the constraint expression.
Może być zapisane w basic DataStage jako przykładowo w wyrażeniu constraint w transformerze.

And we have to put the constraint here because now we have changed it.
I musimy dołożyć tu założenie ponieważ teraz to zmieniliśmy.

For example, if a discount shouldn't be applied to orders of less than $20, the model will enforce the constraint.
Na przykład, jesli zniżka nie powinna być stosowana dla zamówień na kwotę mniejszą niż 20 dolarów, model wspiera to ograniczenie.

And we have to add the constraint that a, b, x, and y cannot equal 0.
Musimy dodać ograniczenie, że a, b, x i y nie mogą być równe 0.

The law does not accuse those who are redeemed by His vicarious death, for they are free from the constraint of the law.
Prawo nie oskarżać tych, którzy są e r uznane przez Jego śmierć zastępczą, bo są wolne od współpracujących n straint prawa.

It frees you from the constraints of your time, place and circumstance.
Wyzwoli was z ograniczeń waszego czasu, miejsca i okoliczności.

And so if we wanted to have theta expressed as a function of x, we can put the constraint that theta is equal to arctangent of x/5.
Więc jeśli chcielibyśmy mieć theta wyrażone jako funkcję x, możemy położyć warunek, że theta jest równe arctgx/5.

Relaxed the constraint error margin to be proportional to the number of NTP peers, avoid constant reconnections when there is a bad NTP peer.
Zmniejszono margines błędu ograniczenia, aby był proporcjonalny do liczby rówieśników NTP, unikaj ciągłych ponownych połączeń, gdy wystąpi zły partner NTP.

Because when you have a row 0's, then you have to put the constraint that this right-hand side has to be 0.
Ponieważ kiedy mamy zerowy wiersz, to musimy nałożyć ograniczenie, że to co stoi po prawej stronie musi być równe 0.

Analysis shows that the constraint is minor and is likely to be offset by introduction of less dense synthetic diesel, in particular made from biomass.
Analiza wskazuje, że ograniczenie to jest nieznaczne i może być łatwo skompensowane przez wprowadzenie syntetycznych olejów napędowych o mniejszej gęstości, w szczególności wyprodukowanych z biomasy.

So you can make the simplification- you can say that this is the same thing as f(x)=1, but you would have to add the constraint that x cannot be equal to 1.
Tak więc można to uprościć- można by powiedzieć, że to to samo, co f(x)=1, ale trzeba dodać założenie, że x jest różny od 1.

The main thing is to reject the constraint and at least for a couple of hours to feel like a child.
Najważniejsze to odrzucić przymus i przynajmniej przez kilka godzin czuć się jak dziecko.

The“potato-peeling” model of work assumes that production is the limiting factor in the economy whereas we all know that in a capitalistic economy the constraint is usually consumer markets.
Model"obierania ziemniaków" zaklada, ze produkcja jest czynnikiem ograniczajacym w gospodarce, podczas gdy wszyscy wiedza, ze w gospodarce kapitalistycznej ograniczenie to zazwyczaj rynki konsumenckie.

The microphone has a wide operating range, freeing you from the constraint of cables that can get in the way while using the microphone.
Mikrofon posiada szeroki zakres pracy, uwolnienie się od ograniczenia kabli, które można uzyskać w ten sposób podczas korzystania z mikrofonu.

I would suggest that you go looking for a location… given the narrow diameter piping, Given the Kelvin required for ignition was minimal, with lots and lots of… given all of that… given the constraint of mixed fuel.
Z dużą obecnością… Biorąc pod uwagę niską temperaturę zapłonu, sugerowałbym, żebyś poszukał miejsca ograniczenie mieszanego paliwa, rury o małej średnicy… Biorąc to wszystko pod uwagę.

Of having to grind the pigments and, you know, make the paint, So, I'm going to force myself into the constraint and use only pigments that he had access to or that he used in his paintings.
I używać tylko pigmentów, do których miał dostęp lub używał w swoich obrazach. Zamierzam się zmusić do ograniczeń będę mielić pigmenty i wiesz, robić farbę.

Given the constraint of mixed fuel, Given the Kelvin required for ignition was minimal, with lots and lots of… given all of that… I would suggest that you go looking for a location… given the narrow diameter piping.
Z dużą obecnością… Biorąc pod uwagę niską temperaturę zapłonu, sugerowałbym, żebyś poszukał miejsca ograniczenie mieszanego paliwa, rury o małej średnicy… Biorąc to wszystko pod uwagę.

We find that since both can be reduced to essentially the same premise, the constraint of relevance is as applicable to subtitling as the technical restrictions that we have just brought up.
Ponieważ obydwa założenia można w zasadzie sprowadzić do tego samego, ograniczenie relewancji stosuje się do napisów w takim samym stopniu jak wymienione powyżej ograniczenia natury technicznej.

The draft does not include any guidelines concerning the implementation of constraints on these areas, hence in practice it will be impossible to challenge the constraint as disproportional.
Projekt nie zawiera bowiem żadnych wytycznych co do sposobu wprowadzania ograniczeń na tych obszarach, a więc praktycznie niemożliwe będzie zaskarżenie przyjętego ograniczenia jako nieproporcjonalnego.

The competent authorities shall set the constraint so as to ensure compliance with the dose limit for the sum of doses to the same individual from all authorised practices.
Właściwe organy ustalają ogranicznik tak, by zapewnić zgodność z dawką graniczną dla sumy dawek otrzymywanych przez tę samą osobę w wyniku wszystkich rodzajów działalności objętych zezwoleniem.

But this isn't an issue in practice, because there's nothing stopping you from adding other constraints(using the unique_together model option or creating the constraint directly in your database), and enforcing the uniqueness at that level.
Ale w praktyce nie jest to problemem, ponieważ możesz dodać inne constrainty(używając opcji modelu unique_together lub tworząc constraint bezpośrednio w bazie danych) i wymusić unikalność na tym poziomie.