What is the translation of " THEY ADVISED " in Danish?

• de rådede
• rådgivet

Examples of using They advised in English and their translations into Danish

They advised me to give it up.
De opfordrede mig endda til at opgive det.

From the start they advised only over 5 ha.
Fra starten rådede man kun over 5 ha.

They advised us to hide here with you in the castle.
De bad os søge ly i dit slot.

But I couldn't do that to Matthew. They advised me to keep my distance.
Det kunne jeg ikke gøre over for Matthew. De rådede mig til at blive væk.

They advised Me,"Swami, please do not walk fast.
De råder Mig:"Swami, vær venlig ikke at gå hurtigt.

When a person is obese, he or she can to obesity related diseases so they advised to lose weight.
Når en person er fede, kan han eller hun have visse sygdomme relateret til fedme, så de rådes til at tabe.

They advised me to keep my distance, but I couldn't do that to Matthew.
Det kunne jeg ikke gøre over for Matthew. De rådede mig til at blive væk, men.

According to the doctors there was nothing they could do. They advised my wife to join a self-help group.
Efter lægernes udsagn var der ikke noget at stille op, og de rådede min kone til at opsøge en selvhjælpsgruppe.

They advised they were earning an average 1% a day on their investment.
De rådede de tjener en gennemsnitlig 1% en dag af deres investering.

My outlook stopped working and when I contacted them with the error message they advised me which product to purchase to fix it.
Mine udsigter stoppede med at arbejde, og da jeg kontaktede dem med fejlmeddelelsen, rådede de mig om hvilket produkt at købe til at rette det.

They advised Me to undergo an operation so that the fracture would be healed quickly.
De rådede Mig til at gennemgå en operation, så det, der var brækket, ville hele hurtigt.

And this occurred despite the fact that the United States, exceptionally, is not hesitating to release 6 billion dollars of aid for farmers when they advised us to stop giving out aid.
Og den indretter sig i den grad, så USA selv uden at blinke helt exceptionelt frigiver USD 6 milliarder i landmandsstøtte, samtidig med at de foreslår os, at vi skal forbyde al støtte.

They advised him to take the matter to court if the company tried to enforce the unfair term.
De rådede ham til at anlægge sag, hvis virksomheden fastholdt den urimelige frist.

She sang, but she has not the finest kind of voice for a woman; she has not the canary-shriek in the highest notes which one demands in lady singers, and so they advised her against that career.
Hun sang; men hun har ikke, hvad jeg kalder Øl-Bas hos Fruentimmer, ikke Canarifugl-Skrig op i de høieste Toner, som man nu forlanger af Sangerinderne, og saa raadede man hende aldeles fra den Vei.

They advised him not to pay the higher interest rate and to file an official complaint with them, had the bank refused to review the unfair term- Pavel followed their advice and managed to have the contract clause changed.
De anbefalede ham ikke at betale den forhøjede rente og indgive en officiel klage til banken, hvis banken nægtede at revidere det urimelige vilkår- Pavel fulgte deres råd og fik ændret klausulen i aftalen.

She sang; but she doesn't have a beer bass, as I call it in women, nor does she shriek those very high canary-bird notes which they now demand in singers, and so they advised her strongly against pursuing that career.
Hun sang; men hun har ikke, hvad jeg kalder ølbas hos fruentimmer, ikke kanariefugleskrig op i de højeste toner, som man nu forlanger af sangerinderne, og så rådede man hende aldeles fra den vej.

Working with ATRIUM has absolutely been the best choice for us and not only have they advised us closely, but they also brought security and peace of mind to the stakeholders with their great experience, empathy and professionalism.
Det har været det helt rigtige valg at arbejde med ATRIUM, som i hele processen har rådgivet os tæt og givet alle aktionærerne tryghed og ro med deres store erfaring, indlevelsesevne og professionalisme.

So rare that when a young internist named Paul Dudley White introduced the German electrocardiograph to his colleagues at Harvard University, they advised him to concentrate on a more profitable branch of medicine.
Så sjældne, at da en ung kandidat ved navn Paul Dudley White introducerede den tyske elektrokardiograf for sine kollegaer ved Harvard University, rådede de ham til at koncentrere sig om en mere profitabel gren indenfor medicin.

According to the doctors there was nothing they could do. They advised my wife to join a self-help group. To us the diagnosis multiple sclerosis was a hard blow because we knew that there at that time was no medicine that was able to cure it.
Efter lægernes udsagn var der ikke noget at stille op, og de rådede min kone til at opsøge en selvhjælpsgruppe. For os var diagnosen Multipel sklerose et hårdt slag, for vi vidste, at der på det tidspunkt ikke var nogen medicin, der virkede på denne sygdom.

Before 1920 coronary heart disease was rare in America; so rare that when a young internist named Paul Dudley White introduced the German electrocardiograph to his colleagues at Harvard University, they advised him to concentrate on a more profitable branch of medicine.
Før 1920 var hjertesygdomme sjældne i USA; så sjældne, at da en ung kandidat ved navn Paul Dudley White introducerede den tyske elektrokardiograf for sine kollegaer ved Harvard University, rådede de ham til at koncentrere sig om en mere profitabel gren indenfor medicin.

Working with ATRIUM has absolutely been the best choice and not only have they advised us closely, but they also brought security and peace of mind to the stakeholders with their great experience, empathy and professionalismCEO and co-founder, Stig Myken Transaction.
Det har været det helt rigtige valg at arbejde med ATRIUM, som i hele processen har rådgivet os tæt og givet alle aktionærerne tryghed og ro med deres store erfaring, indlevelsesevne og professionalisme CEO og medstifter Stig Myken Transaktion Salg.

Working with ATRIUM has absolutely been the best choice and not only have they advised us closely, but they also brought security and peace of mind to the stakeholders with their great experience, empathy and professionalismCEO and co-founder, Stig Myken Transaction Sale Year 2009 Value Not disclosed Process Auction process Sector Telecommunications Back to the list ATRIUM Partners A/S Strandvejen 102B DK-2900 Hellerup, Copenhagen, Denmark Find us +45 39 48 10 10 info@atriumpartners. dk FSA.
Det har været det helt rigtige valg at arbejde med ATRIUM, som i hele processen har rådgivet os tæt og givet alle aktionærerne tryghed og ro med deres store erfaring, indlevelsesevne og professionalisme CEO og medstifter Stig Myken Transaktion Salg År 2009 Handelsværdi Ikke offentliggjort Proces Auktionsproces Industri Telekommunikation Tilbage til oversigt ATRIUM Partners A/S Strandvejen 102B 2900 Hellerup Find os +45 39 48 10 10 info@atriumpartners. dk Redegørelse fra Finanstilsynet.

They advise losing weight not to go to extremes.
De råder over at tabe sig for ikke at gå til ekstremer.

They are my advisors, like you. They advise in their own interest.
De foreslår efter deres egne interesser. Som dig.

First, they advise her not to do it.
Først rådes hun til at lade være.

They advise in their own interest.
De rådgiver kun i deres egne interesser.

They advise to use the cortex for all men, even for preventive purposes.
De anbefaler at bruge cortex for alle mænd, selv for forebyggende formål.

They advise to do the following- measure everything in the ratio.
De anbefaler at gøre følgende- måle alt i forholdet.

I just hope they advise you to talk to us before someone else does.
De bør sige, du skal tale med os, før andre måske gør.

Look out the window they advise.
Kig ud af vinduet, foreslår de.

How to use "they advised" in an English sentence

They advised regular check-ups and watch for changes.

They advised me not to push myself anymore.

For example, they advised me to keep smiling!

They advised the family to make funeral arrangements.

They advised him that Steve Ward was unlicenced.

They advised her to write out of hand.

They advised that there was plenty of room.

They advised us every step of the way.

They advised AT&T tech support and were baffled.

They advised me to get outpatient treatment soon.

How to use "rådgivet" in a Danish sentence

Rådgivet The Boeing Company Nyt inden for Udbud Impressive competition law practice covering complex merger filings, compliance and contentious cases.

Han har i mange år med sin store erfaring og sin kompetente korrespondance med hospitalet rådgivet os danske og vores vietnamesiske modtagere om indkøb og vedligeholdelse.

I nærheden er meget gode, som Antonio har rådgivet os.

Vi lægger stor vægt på, at du bliver rådgivet ordentligt, så du kan vælge dine dækninger på et solidt grundlag.

Frederiksen, koncerndirektør hos selskabet Fragtmænd Holding, i en pressemeddelelse.Det er mægleren CBRE, der har rådgivet sælger.Danske Fragtmænd Ejendomme er et helejet datterselskab af Fragtmænd Holding.

Her kæmpede befolkningen i en lang serie protester imod privatiseringen af vand, som blev indført af et neoliberalt styre rådgivet af Verdensbanken.

Mikkel Vinther, der på det tidspunkt sad i NAU’s ledelse, har rådgivet ministeriet gennem processen med at udarbejde ungestrategien.

Broderi kan blive rådgivet mere erfarne broderemaskiner til broderier.

I KL har Erik haft ansvaret for KL´s egne udbud og kontrakter, og han rådgivet Kommuner om gennemførelse af udbud, indgåelse af it-kontrakter, udbudsklagesager, databehandlingsaftaler og persondataloven.

I flere af tilfældene har lægerne været inde over og rådgivet i forhold til blandt andet dosering.