What is the translation of " TO A STATEMENT " in Danish?

• til en udtalelse
• til en erklæring om
• til en redegørelse

Examples of using To a statement in English and their translations into Danish

Damage to a statement has been understood with ease.
Skade på en erklæring er blevet forstået med lethed.

From the Department of Homeland Security, According to a statement.
Ifølge en erklæring fra Sikkerhedsministeriet.

According to a statement from the Department of Homeland Security.
Ifølge en erklæring fra Sikkerhedsministeriet.

Right after Gulch was acquitted, According to a statement from Travis.
Ifølge Travis' forklaring… Efter Gulch blev frifundet.

According to a statement from Travis, right after Gulch was acquitted.
Ifølge Travis' forklaring… Efter Gulch blev frifundet.

In addition to the petition, you are entitled to a statement.
Derudover har De ret til en mundtlig redegørelse.

And Jesus, referring to a statement by John, answered this questioner.
Og Jesus, der henviste til en erklæring fra Johannes, svarede spørgeren.

Above all, I note the excellent proposal by Mr Bertens, of the liberal group, with a view to a statement by the Council for the next partsession.
Jeg tager navnlig det særdeles gode beslutningsforslag af hr. Bertens fra Den Liberale Gruppe til efterretning med henblik på en redegørelse fra Rådet på næste mødeperiode.

According to a statement released by the department this morning… at about 5:15 p.
Ifølge en udtalelse frigivet fra politiet i morges, besvarede politiet et opkald omkring kl.

On Facebook, Nicholas Laughlin echoed the same sentiment, referring to a statement the author had made five years ago.
På Facebook gav Nicholas Laughlin udtryk for samme holdning ved at henvise til en udtalelse, forfatteren kom med for fem år siden.

The request related to a statement allegedly made by Mr Le Pen at a press conference in December 1997.
Anmodningen vedrører udtalelser fremsat af Le Pen på en pressekonference i december 1997.

Such acknowledgement shall be given no later than 30 days after the receipt of the notification and shall be limited to a statement that the notification has been received.
En sådan bekræftelse af modtagelsen afgives senest 30 dage efter modtagelsen af underretningen og er begrænset til en erklæring om, at underretningen er modtaget.

We wanted to get a response to a statement Don Wallerstein made this morning.
Vi vil gerne have en kommentar til Don Wallersteins udtalelse.

I would say this to the President-in-Office of the Council: Mr Haarder, it is no good saying the European Union's position is clear while referring to a statement of 20 May.
Jeg vil gerne sige til rådsformanden: Hr. Haarder, det nytter ikke at sige, at EU's holdning er klar, og samtidig henvise til en udtalelse fra den 20. maj.

They have made no decision According to a statement from the airlines, yet about Flight 1059.
Har de endnu ikke besluttet noget- Ifølge selskabet.

According to a statement by one of their prime ministers he removed property belonging to the Russian Federation.
Ifølge en erklæring fra en af deres premierministre så har han stjålet af den Russiske Føderations ejendom.

Mr President, just to be quite clear: I cannot react to a statement by my Director-General because I have not been informed.
Hr. formand, for at få det helt på det rene: Jeg kan ikke kommentere en udtalelse fra min generaldirektørs side, da jeg ikke er blevet informeret.

Because according to a statement we got from Joan Watson, you approached her and the girl's father this morning with information about her whereabouts.
Fordi efter den udtalelse, vi fik fra Joan Watson opsøgte du hende og pigens far, her til morgen med informationer om, hvor hun befandt sig.

Madam President, ladies and gentlemen, I shall confine my speech to a statement and a note issued this morning by the German Presidency.
(IT) Fru formand, mine damer og herrer! Jeg vil begrænse mit indlæg til en udtalelse og et notat, som det tyske formandskab udsendte i morges.

I have just listened to a statement by Mr Issing, criticising the sheep-like behaviour of the financial markets, especially in connection with the relative weakness of the euro.
Jeg har kun hørt en erklæring fra hr. Issing, der har kritiseret de finansielle markeders blinde efterabninger især i forbindelse med euroens meget relative svaghed.

Most of the others are registered in exactly the same way, but their participation in the election campaign is limited to a statement that although they are standing for election, the better candidate is in fact someone quite other.
De fleste af de andre er registreret på nøjagtigt samme måde, men deres deltagelse i valgkampen er begrænset til en erklæring om, at selv om de stiller op til valget, er den bedste kandidat i virkeligheden en helt anden.

The request related to a statement allegedly made by Mr Le Pen at a press conference in December 1997.
Anmodningen vedrører udtalelser fremsat af Le Pen på en pressekonference i de cember 1997.

We can take a decision in this Chamber that every time a citizens' initiative is approved, we will undertake to conduct a debate here- a debate that may lead to a statement on the initiative in question.
Vi kan beslutte her i salen, at vi hver gang et borgerinitiativ er blevet godkendt forpligtiger os til at gennemføre en debat her i salen. En debat, som eventuelt kan munde ud i en udtalelse om det pågældende initiativ.

In a moment, we will be listening to a statement by the European Commission and by the Council on Durban.
Vi vil om lidt lytte til en redegørelse fra Kommissionen og fra Rådet om Durban.

The Georgia House of Representative decided to impeach Talmadge but Talmadge copied the strategy of Huey Long of Louisiana; i.e., soliciting a show of public support for himself and securing the signatures of enough members of the House to a statement that they would not vote for impeachment under any conditions.
Georgia House af repræsentative besluttet at rigsdomstolen Talmadge men Talmadge kopieret den strategi for Huey Long i Louisiana; dvs., giver en vis offentlig støtte til sig selv og sikring af underskrifter på nok medlemmer til en erklæring om, at de ikke ville stemme for skulle under alle forhold.

Yesterday we listened to a statement from the President of the Council which struck me as extremely cautious.
I går hørte vi en redegørelse fra rådsformanden, som forekom mig at være yderst afbalanceret og velovervejet.

TINDEMANS, President-in-Office of the Council.-(NL) At its meeting of 29 May 1986 the Council and the Health Ministers confined themselves to listening to a statement by Vice-President Marin because a pro posal had not yet been submitted by the Commission.
Tindemans, formand for Rådet.-(NL) På samlingen den 29. maj 1986 nøjedes Rådet og sundhedsministrene med at påhøre en redegørelse fra næstformand Marin, da der endnu ikke forelå noget forslag fra Kommissionen.

Mr President, further to a statement by Mr Gorostiaga last Monday, I wish to make one point clear.
Hr. formand, i forbindelse med et indlæg af hr. Gorostiaga i mandags vil jeg gerne understrege en ting.

My colleague, Mr Wuermeling, has already quite rightly clarified the fact that the directive leaves it to the Member States to determine when an electronic declaration of intent which is signed with a digital signature should be taken to be equal to a signed statement or to a statement for which the law stipulates, for example, that a hand-written signature is necessary.
Min kollega, hr. Wuermeling, har med rette allerede understreget, at direktivet lader det være op til medlemslandene at bestemme, hvornår en elektronisk viljeserklæring, der er forsynet med en digital signatur, skal sidestilles med en erklæring med underskrift eller en erklæring, for hvilken loven f. eks. foreskriver skriftlig affattelse.

The resolution links this to a statement by the Security Council about the result of the inspections.
I beslutningsforslaget ses dette i sammenhæng med en udtalelse fra Sikkerhedsrådet om resultatet af FN-inspektørernes arbejde.