What is the translation of " TO BE EMBEDDED " in Danish?

• der skal indlejres
• at være indlejrede de
• til at være indhyllet

Examples of using To be embedded in English and their translations into Danish

Roofing material to be embedded in e.g. brick chimney 4.
Tagmateriale indmures i fx muret skorsten 4.

Not only must the local authority work hard to achieve this goal; it also requires green thinking to be embedded in the minds of the citizens.
At opnå dette mål kræver ikke blot en indsats fra kommunen hånd- det kræver også, at en grøn tankegang implementeres blandt kommunens borgere.

Appears to be embedded in a cloud of this invisible dark matter.
Til at være indhyllet i en sky af dette usynlige mørke stof.

In fact, this galaxy and every other galaxy appears to be embedded in a cloud of this invisible dark matter.
Faktisk lader denne galakse og enhver anden galakse til at være indhyllet i en sky af dette usynlige mørke stof.

We will counteract the monetary Utopia of'apolitical currency', which becomes a dangerous illusion if dogmatists implement it in economic practice, with the realistic concept that monetary policy remains a specific dimension of the overall economic policy in which it is to be embedded by binding, institutionalized discourse.
Over for den monetære utopi om de»upolitiske penge«, som bliver til en farlig illusion, hvis dogmatikere omsætter den til praktisk økonomisk politik, sætter vi den realistiske forestilling om, at pengepolitikken vedbliver at være en specifik dimension i den samlede økonomiske politik, som den skal integreres i ved forpligtende, institutionaliserede udvekslinger af synspunkter.

It allows FileCatalyst to be embedded on systems without Java.
Det tillader FileCatalyst at være indlejret på systemer uden Java.

EPS: the Adobe Encapsulated PostScript image file format is a PostScript language program describing the appearance of a single page. Usually, the purpose of the EPS file is to be embedded inside another PostScript language page description.
EPS: Billedformatet Adobe Encapsulated PostScript er et program skrevet i sproget PostScript, der beskriver en enkelt sides udseende. Normalt er formålet med en EPS- fil at indlejre den i en anden sidebeskrivelse i PostScript- sproget. image compression type.

Health policy needs to be embedded in broader social and economic development planning.
Det er nødvendigt at indlejre sundhedspolitikken i en bredere planlægning af social og økonomisk udvikling.

May 15 in Communication Scripts, Email Tools Scripts Web read more Sponsored Links: MIMEMail Script(Python) 2.2 MIMEMail is a Python script that allows webmasters to build and send MIME-compatible emails. MIME as a protocol allows external content like CSS and images to be embedded in the email's body along with HTML, creating a more beautiful and feature-rich.
May 15 I Kommunikation scripts, E-mail-værktøjer scripts Web Læs mere Sponsorerede links: MIMEMail Script(Python) 2.2 MIMEMail er et Python-script, der gør det muligt for webmastere at opbygge og sende MIME-kompatible e-mails. MIME som en protokol tillader eksternt indhold som CSS og billeder, der skal indlejres i e-mailen krop sammen med HTML, hvilket skaber en mere.

MIME as a protocol allows external content like CSS and images to be embedded in the email's body along with HTML, creating a more beautiful and feature-rich….
MIME som en protokol tillader eksternt indhold som CSS og billeder, der skal indlejres i e-mailen krop sammen med HTML, hvilket skaber en mere….

Employment policy has to be embedded into a comprehensive approach, encompassing macroeconomic policies directed towards growth and stability, economic reform pro moting competitiveness, and the employment guide lines, which are designed to improve employability, adaptability, equal opportunities and job creation in existing and new enterprises.
Beskæftigelsespolitikken skal indgå i en samlet strategi, som omfatter makroøkonomi ske politikker, der er rettet mod vækst og stabilitet, øko nomisk reform til fremme af konkurrenceevnen samt ret ningslinjerne for beskæftigelsen, som tager sigte på at forbedre beskæftigelsesegnetheden, tilpasningsevnen, lige muligheder og jobskabelsen i eksisterende og nye virksomheder.

However, extensions to the format have allowed audio and video to be embedded within SWF files, as well as multiple forms of user interaction.
Dog har udvidelser til formatet tilladt lyd og video til være integreret i SWF-filer samt flere former for brugeren interaktion.

The establishment of Solrød Biogas A/S underpins Solrød Local Authority's committed approach to the political climate and energy agenda. Solrød Local Authority has been granted status as a climate local authority, which commits the local authority to reducing its carbon footprint by 2% by 2025. Not only must the local authority work hard to achieve this goal; it also requires green thinking to be embedded in the minds of the citizens.
Etableringen af Solrød Biogas A/S understreger Solrød Kommunes seriøse tilgang til den klima- og energipolitiske dagsorden. Solrød Kommune har fået status som klimakommune, som forpligter kommunen til at reducere sit CO2-forbrug med 2% frem mod 2025. At opnå dette mål kræver ikke blot en indsats fra kommunen hånd- det kræver også, at en grøn tankegang implementeres blandt kommunens borgere.

That is what our debates should be about; there is a whole range of items that have to be embedded in a framework of this sort, and I want to list just six of them.
Der findes en række punkter, som skal forankres i en sådan juridisk ramme. Jeg vil blot nævne seks i stikordsform.

In a subsequent delivery, East Metal will manufacture and deliver a steel shield material to be embedded in the concrete wall over the input of the proton beam in the ESS monolith.- We are honored to be selected as a subcontractor to part of the Target building at a plant of this magnitude.
I en efterfølgende levering skal East Metal fremstille og levere et stålskjold-materiale, der skal indlejres i betonvæggen over indgangen til protonstråle-røret i ESS-monolitten.- Vi er beærede over at blive udvalgt som underleverandør til en del af Target-bygningen på et anlæg i denne størrelsesorden.

The main distribution technique of BAD RABBIT ransomware has been reported by malware analysts at Proofpoint and ESET to be conducted via a fake Adobe Flash player update package, however it was also detected to be embedded in tools that have the ability to infiltrate organization networks, such as small businesses as well as government facilities.
Det vigtigste fordeling teknik, BAD KANIN ransomware er blevet rapporteret af malware analytikere på Proofpoint og ESET skal gennemføres via en falsk Adobe Flash player opdateringspakken, men det blev også påvist at være indlejret i værktøjer, der har evnen til at infiltrere organisationens netværk, såsom små virksomheder såvel som offentlige faciliteter.

By looking at the diagram we can see that if many of the extinct forms, supposed to be embedded in the successive formations, were discovered at several points low down in the series, the three existing families on the uppermost line would be rendered less distinct from each other.
Naar vi betragter Tavlen, saa kan vi se, at dersom mange af de uddøde Former, der antages at være indlejrede i de paa hinanden følgende Formationer, blev opdagede paa forskellige Punkter langt nede i Rækken, saa vilde de tre eksisterende Familier(paa den øverste Linie) komme til at staa mindre skarpt adskilte.

In a subsequent delivery, East Metal will manufacture and deliver a steel shield material to be embedded in the concrete wall over the input of the proton beam in the ESS monolith.
I en efterfølgende levering skal East Metal fremstille og levere et stålskjold-materiale, der skal indlejres i betonvæggen over indgangen til protonstråle-røret i ESS-monolitten.

There is evidence, albeit limited(Flay, 2000), that successfulschool-based prevention needs to be embedded in a healthpromotion curriculum and a school drug policy and that itmust address aspects of social life and the communityPaglia and Room, 1999.
Der er noget, der tyder på(Flay, 2000), at skolebaseretforebyggelse for at være effektiv skal indgå i en læseplanfor sundhedsfremme og en narkotikapolitik for skolen, og atforebyggelsen skal vedrøre aspekter af det sociale liv ognærmiljøet Paglia og Room, 1999.

Sep 15 in Database Management Software, Developer Tools Linux read more EJDB 1.2.9 updated EJDB is an open source and fast MongoDB-like library designed to be embedded into C, C++, Python3, NodeJS, Lua, Ruby and Java applications. EJDB features MongoDB-like overall philosophy and queries, collection level write locking and transactions.
Sep 15 I Database management software, Udviklingsværktøjer Linux Læs mere EJDB 1.2.9 Opdateret EJDB er et open source og hurtigt MongoDB-lignende bibliotek designet til at blive indlejret i C, C++, Python3, NodeJS, Lua, Ruby og Java-programmer. EJDB funktioner MongoDB-lignende overordnede filosofi og forespørgsler, indsamling niveau skrive låsning.

The inability of the Russian authorities to deal with the Beslan situation reveals many worrying and enduring problems that seem to be deeply embedded in the Russian state.
De russiske myndigheders manglende evne til at håndtere situationen i Beslan afslører mange bekymrende og varige problemer, som synes at være dybt forankrede i den russiske stat.

Certificate, mapping, and CA name settings are all to be within quotes; embedded quotes are to be replaced with\.
Indstillinger for certifikat, tilknytning og navn på nøglecenter skal angives i anførselstegn; Indlejrede anførselstegn skal erstattes med\.

Logo Display: Your logo image can be embedded in to the screen saver settings window, installation window and the about window.
Logo Display: Dit logo billede kan indlejres i til pauseskærmen vinduet, installation vindue og omkring vinduet.

How to use "to be embedded" in a sentence

The LRS seems to be embedded in this belt.

These toxins tend to be embedded in our lifestyle.

The material needs to be embedded in the model.

The inspiration ought to be embedded into your DNA.

Visualforce needs to be embedded into a Lightning page.

This technique permits newspapers to be embedded in groups.

They're going to be embedded into the application process.

Make sure the calendar to be embedded is public.

Clinical observations will continue to be embedded into SPCH11001.

It’s now prepared to be embedded to your site!