What is the translation of " TO BE EMBEDDED " in Dutch?

• worden ingebed
• ingebed te zijn
• te embedden

Examples of using To be embedded in English and their translations into Dutch

Entrance doormat to be embedded in a frame.
Toegangsdeurmat om in een frame te worden ingebed.

This allows knowledge available on a local/regional level to be embedded.
Zo kan lokaal/regionaal aanwezige kennis maximaal worden ingezet.

It needs to be embedded in the prepared environment.
Het moet worden ingebed in de voorbereide omgeving.

Where is the circular policy to be embedded?
Waar wordt het circulair beleid verankert?

Appears to be embedded in a cloud of this invisible dark matter.
Lijkt ingebed te zijn in een wolk van onzichtbare donkere materie.

Additional Information: designed to be embedded in the ceiling of"Armstrong".
Extra informatie: ontworpen om te worden ingebouwd in het plafond van"Armstrong".

manufacturers and categories to be embedded.
fabrikanten en categorieën worden ingebed.

Fonts do not need to be embedded to use the Search feature.
Voor de functie Zoeken hoeven fonts niet te zijn ingesloten.

other platforms to be embedded.
andere platforms ingebed worden.

Vimeo allows videos to be embedded and played on websites.
Vimeo biedt de mogelijkheid om video's te embedden en af te spelen op websites.

need to be embedded;
moet worden ingebed;

Small enough to be embedded even in the smallest spaces, measures 3x3x8cm.
Klein genoeg om te worden ingebed zelfs in de kleinste ruimtes, meet 3x3x8cm.

Super magnets of these size almost beg to be embedded in non-magnetic materials.
Supermagneten in dit formaat schreeuwen er bijna om, in niet-magnetische materialen te worden ingebouwd.

The relation seems to be embedded in a network of political authority that turns the economic exchange into a lasting bond of servitude.
Zo'n verhouding kan ingebed zijn in een netwerk van politieke gezagsverhoudingen waarbinnen de economische uitwisseling geleidelijk overgaat in een relatie van horigheid.

The central role of national parliaments for the democracy needs to be embedded in the political culture.
De centrale rol van nationale parlementen in de democratie moet worden ingebed in de politieke cultuur.

Health policy needs to be embedded in broader social and economic development planning.
Het gezondheidsbeleid moet worden geïntegreerd in een bredere sociaal-economische ontwikkelingsplanning.

prioritizing activities need to be embedded in the value streams.
prioritering van de werkzaamheden worden ingebed in waardestromen.

The force must have been enough to… to be embedded in Kofi's skull, So, in order for particles from the wall to loosen the material of the cell wall.
Moest de kracht groot genoeg zijn… Dus opdat de deeltjes uit de wand zouden vastzitten in de schedel… om het materiaal uit de wand los te krijgen.

Your vision of unity, and your compassion for all living things, needs to be embedded at the core of your work.
Uw beeld van eenheid en uw medeleven met alle levende dingen moet in de kern van uw werk zijn ingekapseld.

The sense to be embedded in all there is, the sense to
Het besef ingebed te zijn in het geheel, het besef gedragen te worden door de aarde,

This enables the gained knowledge to be embedded in the management style of the manager.
Zo kan wat geleerd werd verankerd worden in de managementstijl van de leidinggevende.

they don't need to be embedded too deeply.
te diep moeten worden ingelegd.

MIME as a protocol allows external content like CSS and images to be embedded in the email's body along with HTML,
MIME als een protocol kunnen externe inhoud, zoals CSS en afbeeldingen worden ingebed in het lichaam van de e-mail,

it will need to be embedded in an integrated lifelong learning network.
informele leerprocessen- ingebed worden in een alomvattend netwerk van levenslang leren.

every other galaxy appears to be embedded in a cloud of this invisible dark matter.
elk ander sterrenstelsel lijkt ingebed te zijn in een wolk van onzichtbare donkere materie.

instruments for some issues, but they need to be embedded into a joint European framework.
deze moeten dan wel worden opgenomen in een gezamenlijk Europees raamwerk.

Unit4 has built its digital assistant to be embedded in the user's chosen interface,
Wanda een natuurlijke gebruikerservaring biedt, kan de digitale assisent van Unit4 ingebed worden in een interface naar keuze:

however it was also detected to be embedded in tools that have the ability to infiltrate organization networks,
het was ook gedetecteerd worden ingebed in instrumenten die de mogelijkheid om organisatie netwerken te infiltreren hebben,

Privacy by design and respect of fundamental rights needs to be embedded as a key aspect into all EU security technologies.
Privacy by design en eerbiediging van de grondrechten moeten als cruciale elementen in alle veiligheidstechnologieën van de EU verankerd zijn.

reform must also ensure that policy continues to be embedded in solidarity and the basic values of society.
moet de hervorming er ook voor zorgen dat het beleid verankerd blijft in solidariteit en in de fundamentele waarden van de samenleving.