What is the translation of " TO BE EMBEDDED " in Swedish?

• bäddas in
• att bäddas in
• vara inbäddad
• att vara pluggad

Examples of using To be embedded in English and their translations into Swedish

It also allows ActiveX controls to be embedded.
Det låter också ActiveX-kontroller att bäddas in.

Support for subtitles to be embedded in your video files.
Stöd för undertexter som bäddas in i dina videofiler.

on the contrary racism seems to be embedded in our societies.
tvärtom verkar rasismen vara inbäddad i våra samhällen.

The bed had to be embedded to get a proper overview.
Sängen behövde bäddas för att jag skulle få ordentlig överblick.

In order to achieve sustainable change, assistance will have to be embedded in a wider framework.
För att åstadkomma en hållbar förändring måste stödet bäddas in i en bredare ram.

Is suitable to be embedded in your token. Only my Tear Stone.
Passar för att bäddas in i din minnesgåva. Endast min tårsten.

In order to achieve sustainable change, any assistance would have to be embedded in a wider framework.
För att åstadkomma en hållbar förändring måste allt stöd bäddas in i en bredare ram.

The chips are designed to be embedded on military vehicles,
Gå i flisor planläggs att bäddas in på militära medel,

The central role of national parliaments for the democracy needs to be embedded in the political culture.
De nationella parlamentens centrala roll för demokratin måste bli en naturlig del av den politiska kulturen.

Even though the file appears to be embedded in the message, it is actually still a separate attachment.
Även om filen verkar vara inbäddad i meddelandet är det faktiskt fortfarande en separat bifogad fil.

Make sure your web viewer is pointing to a website that allows its content to be embedded into other websites.
Kontrollera att din webbvisare pekar på en webbplats som tillåter att innehållet bäddas in på andra webbplatser.

Therefore they need to be embedded in territorial development policy frameworks,
Därför bör de integreras i ramar för regional utvecklingspolitik på EU-nivå

We also get confirmation that the fingerprint sensor is going to be embedded in the screen on both these models.
Vi har också fått det bekräftat att fingeravtrycksläsaren kommer att vara placerad innanför skärmen på båda dessa modeller.

InCopy embeds a font only if it contains a setting by the font vendor that permits it to be embedded.
Bädda in och ersätta teckensnitt Ett teckensnitt bäddas endast in när du använder InCopy om det innehåller en inställning från teckensnittsleverantören som medger att det bäddas in.

European efforts, in order to be successful, have to be embedded in a coordinated approach at global level.
För att bli framgångsrika måste de europeiska insatserna integreras i en samordnad strategi på global nivå.

various sensors will need to be embedded in the road surface.
kan olika sensorer komma att byggas in i vägbeläggningen.

It is a version of the review form designed to be embedded in the check-out flow inside your own webpage.
Denna version av Trustpilots omdömesformulär är utformad för att integreras i din webbsidas betalprocess.

Its developing research centre, focusing on the 5 key themes Wittenborg University enables applied research to be embedded throughout its programmes.
Dess utveckling forskningscenter som fokuserar på 5 huvudteman Wittenborg University möjliggör tillämpad forskning bäddas hela sina program.

A ball does not necessarily have to touch soil to be embedded(for example,
En boll behöver inte nödvändigtvis vidröra jord för att vara pluggad(t ex gräs

ultimately will need to be embedded in a broader perspective.
det krävs i slutändan att den integreras i ett bredare perspektiv.

Advances in miniaturisation allow ICT to be embedded everywhere, providing enhanced functionality,
Framsteg inom miniatyrisering gör det möjligt att integrera IKT överallt, vilket skapar ytterligare funktionalitet,

In any effective and meaningful information security regime, data protection needs to be embedded throughout the whole organisation.
För att ett informationsskyddssystem ska vara effektivt och meningsfullt måste datasäkerheten genomsyra hela organisationen.

Not all websites allow their pages to be embedded, so you may not be able to embed them,
Inte alla webbplatser att deras sidor bäddas in, så du inte kanske bädda in dem,

To change the embedding status to Don't embed when the font has been set to be embedded, click Don't embed..
Om du vill ändra inbäddning status inte bädda in när teckensnittet har ställts in bäddas in, klickar du på inte bädda in..

University-Business cooperation has to be embedded in institutional strategies; leadership and effective management of human resources are crucial for the implementation;
Att samarbetet mellan universitet och näringsliv måste ingå i institutionella strategier samt att ledarskap och effektiv förvaltning av mänskliga resurser är avgörande för genomförandet.

defence policy to be embedded in the structures of the European Commission in future.
försvarspolitiken i framtiden integreras i Europeiska kommissionens struktur.

if the fonts are allowed to be embedded.
teckensnitt får bäddas in.

respect of fundamental rights needs to be embedded as a key aspect into all EU security technologies.
iakttagande av de grundläggande rättigheterna måste ingå som ett centralt inslag i all EU: säkerhetsteknik.

The SMF standard specification allows only ASCII text to be embedded inside a& MIDI; file. However, you can find many& MIDI; files with texts encoded in different ways.
SMF- standardens specifikation tillåter bara att ASCII- text inbäddas i en& MIDI;- fil. Du kan dock hitta många& MIDI;- filer med text kodad på olika sätt.

reform must also ensure that policy continues to be embedded in solidarity and the basic values of society.
också se till att politiken även i fortsättningen är förankrad i solidaritet och samhällets grundläggande värderingar.