What is the translation of " TO BE EMBEDDED " in Romanian?

• să fie încorporat
• să fie incluse
• să fie integrate

Examples of using To be embedded in English and their translations into Romanian

It's a hell of a squad to be embedded with.
Asta e o grupa data naibii in care sa fii incorporat.

This allows PHP to be embedded in HTML documents, for example to create templates.
Aceasta permite PHP să fie încorporat în documente HTML, de exemplu pentru a crea șabloane.

GeoTIFF is a public domain metadata standard which allows georeferencing information to be embedded within a TIFF file.
GeoTIFF este un standard de metadate dim domeniu public care permite încorporarea informațiilor de georeferențiere într-un fișier TIFF.

Support for subtitles to be embedded in your video files.
Suport pentru subtitrări integrate în fișierele tale video.

Do not need to be embedded in the screed, installing directly into the tile adhesive, thus offering increased comfort and maximum yield.
Nu necesită încastrarea în șapă, instalându-se direct în adezivul de gresie, astfel oferind un confort sporit și un randament maxim.

But what does it mean for an artist to be embedded in an actual situation?
Dar ce înseamnă pentru un artist să fie încastrat într-o situație reală?

Transgenes tend to be embedded in the genetic apparatus of microorganisms of the intestine, and this is a mutation.
Transgene tind să fie încorporate în aparatul genetic al microorganismelor ale intestinului, iar aceasta este o mutație.

Qmage develops unique Qmage symbology to be embedded in the Qmage printed images.
Qmage dezvoltă simbolul Qmage unic pentru a fi încorporat în imaginile imprimate Qmage.

Embed fonts in the file Select this option to save the fonts that are used in the document with the file, if the fonts are allowed to be embedded.
Încorporarea fonturilor din fișier Selectați această opțiune pentru a salva fonturile pe care sunt utilizate în document cu fișierul, dacă fonturile sunt permise să fie încorporat.

Additional Information: designed to be embedded in the ceiling of"Armstrong".
Locuințe la intemperii Informații suplimentare: concepute pentru a fi încorporate în tavan de"Armstrong".

Also, we want the authorities and the general public to have an increased the level of awareness regarding the specific needs of people with deafblindness/MSI, by creating the necessary premises for vocational services to be embedded in the national education system.
De asemenea, ne dorim creșterea nivelului de conștientizare a autorităților și publicului larg cu privire la nevoile specifice persoanelor cu surdocecitate/DSM, prin crearea premiselor necesare pentru includerea serviciilor vocaționale în sistemul național de învățământ.

In fact, this galaxy and every other galaxy appears to be embedded in a cloud of this invisible dark matter.
De fapt, această galaxie şi fiecare altă galaxie pare să fie încorporată într-un nor din această materie întunecată, invizibilă.

Now we do not need ourselves to be embedded in the ambiguous and perilous shamanic culture up the upper Amazon to recognize the power of these beliefs as metaphor.
Acum, nu avem nevoie de noi înșine pentru a fi încorporate în șamanice ambiguu și periculoasă cultura sus superior Amazon să recunoască puterea de aceste convingeri ca metaforă.

We may need to resort to intergovernmental instruments for some issues, but they need to be embedded into a joint European framework.
Este posibil ca, pentru anumite aspecte, să fie nevoie să recurgem la instrumente interguvernamentale, însă acestea trebuie să fie incluse într-un cadru european comun.

Parsing in this manner allows PHP to be embedded in all sorts of different documents, as everything outside of a pair of opening and closing tags is ignored by the PHP parser.
Parsarea în această manieră permite PHP să fie încorporat în tot felul de documente, pentru că orice este în afara perechii de tag-uri de deschidere și închidere este ignorat de către parsatorul PHP.

In its earlier Opinion on the Flagship Strategy, the EESC welcomed the general objectives of the resources efficiency strategy and called for it to be embedded in a revised and up-dated version of the over-arching European Sustainable Development Strategy.
În avizul său anterior privind strategia emblematică, CESE a salutat obiectivele generale ale strategiei de eficienţă a resurselor şi a solicitat includerea acesteia într-o versiune revizuită şi actualizată a strategiei europene ample de dezvoltare durabilă.

Not all websites allow their pages to be embedded, so you may not be able to embed them, even when they are secure and use iframe-based embed code.
Nu toate site-uri permite lor pagini să fie încorporat, astfel încât este posibil nu puteți să încorporați acestea, chiar și atunci când acestea sunt sigure și utilizarea iframe bazat pe codul de încorporare.

In a previous opinion on the Resource Efficiency Flagship Initiative the EESC welcomed the general objectives of the resources efficiency strategy and called for it to be embedded within a revised and up-dated version of the over-arching European Sustainable Development Strategy2.
Într-un aviz anterior privind iniţiativa emblematică„Eficienţa resurselor”, CESE a salutat obiectivele generale ale strategiei privind eficienţa resurselor şi a solicitat includerea acesteia într-o versiune revizuită şi actualizată a amplei Strategii europene de dezvoltare durabilă2.

Allow multimedia or other applications on the other sites to be embedded on certain pages to create a more valuable, useful and enjoyable browsing experience….
Permit aplicațiilor multimedia sau de alt tip de pe alte site-uri să fie incluse într-un anumit site pentru a crea o experiență de navigare mai valoroasă, mai utilă și mai plăcută.

Of these, 10 specialists have become national trainers in the field of deafblindness, experts in the field who had an active role in developing legislative documents which allow education, early intervention and vocational services to be embedded in the Romanian education system.
Dintre aceștia, 10 specialiști au devenit formatori naționali în domeniul surdocecității, experți în domeniu care au participat la elaborarea documentelor legislative care permit serviciilor de educație, de intervenție timpurie și vocaționale să fie incluse în sistemul românesc de învățământ.

MIME as a protocol allows external content like CSS and images to be embedded in the email's body along with HTML, creating a more beautiful and feature-rich….
MIME ca un protocol permite conținut extern cum ar fi CSS și imagini pentru a fi integrat în corpul e-mail, împreună cu HTML, creând o experiență….

The first of the boards is the MKR WiFi 1010, which offers low power consumption and has been designed not only to speed up and simplify the prototyping of WiFi-based IoT applications, but also to be embedded in production IoT applications that require WiFi connectivity.
Prima dintre plăci este MKR WiFi 1010, care oferă un consum redus de putere și a fost proiectată nu numai pentru a grăbi și simplifica prototiparea de aplicații IoT bazate pe WiFi, ci și pentru a fi integrată în aplicații de producție IoT care necesită conectivitate WiFi.

In an ever increasingly interdependent world, Home Affairs issues need to be embedded in the EU's overall external policy, allowing for reinforced dialogue and cooperation with third countries.
Într-o lume din ce în ce mai interdependentă, aspectele legate de afacerile interne trebuie să fie integrate în politica externă globală a UE, permițându-se astfel consolidarea dialogului și a cooperării cu țările terțe.

From monitoring and controlling deep sea power systems with the highest level of reliability(Figure 2) to guaranteeing stable voltages to critical medical equipment exposed to the high magnetic radiation of a Magneto Resonant Imagery system(Figure 3), digital power is almost everywhere, and soon to be embedded in an equipment installed on the International Space Station.
De la monitorizarea și controlul sistemelor de putere ce funcționează în adâncul mărilor, ce necesită cel mai ridicat nivel de siguranță în funcționare( figura 2) pentru a garanta tensiuni stabile și până la echipamentele medicale critice expuse la radiații magnetice ridicate în apropierea sistemelor MRI( figura 3), puterea digitală este aproape peste tot. În curând va fi integrată într- un echipament instalat pe stația spațială internațională ISS.

Privacy by design and respect of fundamental rights needs to be embedded as a key aspect into all EU security technologies.
Luarea în considerare a vieții private începând cu momentul conceperii și respectarea drepturilor fundamentale trebuie să fie integrate, ca aspect esențial, în toate tehnologiile de securitate din UE.

In an ever increasingly interdependent world, Home Affairs issues need to be embedded in the EU's overall external policy, allowing for reinforced dialogue and cooperation with third countries and synergy with other EU policies.
Într-o lume din ce în ce mai interdependentă, este necesar ca aspectele privind afacerile interne să fie integrate politicii externe globale a UE, în scopul consolidării dialogului și cooperării cu țările terțe și al asigurării sinergiei cu alte politici ale UE.

IoT smart lighting uses wireless switches and does not require the lighting switches to be embedded in the luminaires, which are then connected to a network, allowing them to be monitored from the cloud.
Iluminatul inteligent IoT folosește comutatoare wireless și nu necesită întrerupătoarele de iluminare să fie încorporate în corpurile de iluminat, care sunt apoi conectate la o rețea, permițându-le să fie monitorizate din cloud.

The course features an advertising‘boot camp' where you will get the chance to be embedded in a live agency environment(either in Bournemouth or elsewhere in the UK) or work as part of an agency team in-house on campus.
Cursul are o"tabără de boot" pentru publicitate, unde veți avea șansa de a fi încorporat într-un mediu de agenție live(fie în Bournemouth sau în altă parte în Marea Britanie) sau să lucrați ca parte a unei echipe de agenții din cadrul campusului.

LED Light Panel product from other products is its unique design which enables the LED strips to be embedded within the LGP(Light Guide Plate) accompanied by an integrated Heat Sink thermal management system to maximize the LED life span.
Panoul de lumina LED produse de alte produse, este un design unic care permite leduri pentru a fi integrate în cadrul LGP(lumina ghid Plate) însoţit de un sistem integrat de management termic căldură chiuveta pentru a maximiza durata de viata LED.

Although the objective of building a coherent and cooperative approach within the EU remains as important as ever, it needs to be embedded into a global coordination strategy reaching out to key partners, be they individual nations or relevant international organisations.
Deși obiectivul realizării unei abordări bazate pe coerență și cooperare în cadrul UE rămâne la fel de important ca întotdeauna, el trebuie să se înscrie într-o strategie de coordonare globală care să includă partenerii cheie, fie că este vorba de națiuni sau de organizații internaționale.