What is the translation of " TO BE EMBEDDED " in Slovenian?

• vdelavo
• biti vključene
• biti vgrajen

Examples of using To be embedded in English and their translations into Slovenian

These things need to be embedded in long-term memory.
Stvari se morajo vtisniti v dolgoročni spomin.

First examine the dimensions of the device, after all, it needs to be embedded in the kitchen set.
Najprej preglejte dimenzije naprave, navsezadnje mora biti vgrajen v kuhinjo.

Health policy needs to be embedded in broader social and economic development planning.
Zdravstveno politiko je treba vključiti v širše načrtovanje socialnega in gospodarskega razvoja.

The central role of national parliaments for the democracy needs to be embedded in the political culture.
Osrednja vloga nacionalnih parlamentov v demokraciji mora biti del politične kulture.

Even though the file appears to be embedded in the message, it is actually still a separate attachment.
Čeprav se zdi, da je datoteka vdelana v sporočilu, je to pravzaprav še vedno ločena priloga.

In some cultures it is also common for wedding rings to be embedded with Jade.
V nekaterih kulturah je prav tako običajno, da so poročni prstani vgrajeni v Jade.

The solutions need to be embedded into the strategies of the participating end-user organisations, service providers and business partners.
Rešitve morajo biti vključene v strategije sodelujočih organizacij končnih uporabnikov, ponudnikov storitev in poslovnih partnerjev.

The hot star system known as MWC 922, however, appears to be embedded in a nebula with just such a shape.
Videti je, da je vroč zvezdni sistem, znan kot MWC 922 zavit v meglico s prav tako obliko.

I will create a field for the article content type but you can do it for any content type you want Google maps to be embedded in.
Ustvarili bomo polje za vrsto vsebine“članek”, vendar lahko to storite za katero koli vrsto vsebine, v katero želite vključiti Googlove zemljevide.

The hot star system known as MWC 922, however, appears to be embedded in a nebula with just such a shape.
Sistem vročih zvezd, znan kot MWC 922 pa je kot kaže vstavljen v meglico s prav tako obliko.

PDF/X-1a requires all fonts to be embedded, the appropriate PDF boxes to be specified, and color to appear as either CMYK or spot colors.
PDF/X‑1a zahteva vdelavo vseh pisav, določitev ustreznih omejevalnih okvirjev PDF in prikaz barv kot CMYK, barve točk ali oboje.

If the PDF is large, it may take a moment for it to be embedded in your notes.
Če je datoteka PDF velika, lahko traja trenutek ali dva, da se datoteka vdela v vaše zapiske.

PDF/X‑1a requires all fonts to be embedded, the appropriate marks and bleeds to be specified, and color to appear as CMYK, spot colors, or both.
PDF/X‑1a zahteva vdelavo vseh pisav, določitev ustreznih omejevalnih okvirjev PDF in prikaz barv kot CMYK, barve točk ali oboje.

Modern sealing materials and repair compounds allow the cracks to be embedded quickly and reliably.
Sodobni tesnilni materiali in spojine za popravilo omogočajo, da se razpoke hitro in zanesljivo vstavijo.

A ball does not necessarily have to touch soil to be embedded(for example, grass and loose impediments may be between the ball and the soil).
Ni nujno, da se zarita žogica dotika zemlje npr. med vašo žogico in zemljo so lahko nepritrjeni delci in trava.

We may need to resort to intergovernmental instruments for some issues, but they need to be embedded into a joint European framework.
Morda se bomo glede nekaterih vprašanj morali zateči k medvladnim instrumentom, vendar jih je treba vgraditi v skupni evropski okvir.

Advances in miniaturisation allow ICT to be embedded everywhere, providing enhanced functionality, more intelligence and more personalised products and services.
Napredek v miniaturizaciji omogoča, da se IKT vgradi kamor koli in zagotavlja povečano funkcionalnost, boljše delovanje in bolj personalizirane izdelke ter storitve.

The headline really should be basically catchy and various important points ought to be embedded when deciding on the headline for the ad.
Naslov mora biti preprosto spevnih in različne ključne točke morajo biti vključene, pri odločanju o naslov za oglas.

Not all websites allow their pages to be embedded, so you may not be able to embed them, even when they are secure and use iframe-based embed code.
Vse spletne strani ne omogočajo vdelanih strani, zato jih morda ne boste mogli vdelati, tudi če so varne in uporabljajo vdelano kodo, ki temelji na iframe.

The interpretation I propose of the applicable rules is guided by the goal of making national authorities, insofar as is possible, attentive to the impact of their decisions on the interests of other Member States and their citizens since this goal can be said to be at the core of the project of European integration and to be embedded in its rules.
Navkljub navedenemu je cilj razlage upoštevnih pravil, ki jo predlagam, ta, da so nacionalni organi, kolikor je to mogoče, pozorni na vpliv njihovih odločb na interese drugih držav članic in njihovih državljanov, saj lahko rečemo, da je ta cilj bistvo projekta evropskega povezovanja in je vtkan v njegova pravila.

Privacy by design and respect of fundamental rights needs to be embedded as a key aspect into all EU security technologies.
Vgrajena zasebnost in spoštovanje temeljnih pravic morata biti ključni element vseh varnostnih tehnologij EU.

The Commission created an SDG multi-stakeholder platform to support and advise the Commission and all stakeholders involved implementing the SDGs at EU level48. The platform consisted of 30 representatives of civil society, the public sector, and the private sector49. Development of a strategy 29 For reporting to be meaningful, it needs to be embedded within an organisation's strategic objectives and its whole policy/business cycle.
Cilj platforme je zagotavljati podporo in svetovanje Komisiji in vsem deležnikom, ki sodelujejo pri uresničevanju ciljev trajnostnega razvoja na ravni EU.48 Sestavlja jo 30 predstavnikov civilne družbe ter javnega in zasebnega sektorja.49 Razvoj strategije 29 Da bi bilo poročanje smiselno, mora biti vključeno v strateške cilje organizacije in njen celoten politični/poslovni cikel.

University-business cooperation has to be embedded in institutional strategies; leadership and effective management of human resources are crucial for the implementation.
Sodelovanje med univerzami in podjetji mora biti vgrajeno v institucionalne strategije; vodenje in učinkovito upravljanje človeških virov sta bistvena za izvajanje.

It's easy to conceive how such a product could be powerful at scale should consumer devices come to be embedded with bitcoin, as common as other protocols like Bluetooth and near-field communication(NFC).
To je težko predstavljati, kako bi lahko tak izdelek je močna na lestvici naj potrošniške naprave prihajajo, da se vloži z Bitcoin, tako pogosti kot druge protokole, kot so Bluetooth in skoraj področju komunikacije(NFC).

Google Maps offers an API that allows maps to be embedded on third-party websites, and offers a locator for urban businesses and other organizations in numerous countries around the world.
Podprti so tudi zemljevidi, vgrajeni na spletnih straneh tretjih oseb preko programske knjižice Google Maps API, in lokator mestnih podjetij ter drugih organizacij v številnih državah po vsem svetu.

For a device the junction and fastening waterproofing carpet Tolev nails size 2'25mm(GOST 4029-63) by 200 mm to wooden battens antiseptic to be embedded in the base under the roof with a view of the width of assigned roll materials and the need for stacking them with an overlap on the roof slope of at least 70 mm.
Za napravo križišča in pritrdilni hidroizolacijski preproga Tolev žeblji velikosti 2'25mm(GOST 4029-63) 200 mm do lesene letve antiseptična biti vgrajen v bazi pod streho s pogledom širine dodeljenih roll materiala in potreba za njihovo skladanje s prekrivanjem na naklon strehe najmanj 70 mm.

Due to lack of bone which is necessary for the implants to be embedded, it is necessary to upgrade the lost bone by adding an artificial bone by various surgical procedures:.
REGENERACIJA KOSTI Če ni kosti, ki je nujno potrebna za vgraditev zobnega implantata, je potrebno nadgraditi izgubljeno kost z dodajanjem umetne kosti z različnimi kirurškimiposegi:.

Not all websites allow their pages to be embedded, so you may not be able to embed them, even when they are secure and use iframe-based embed code.
Vsa spletna mesta omogočajo svoje strani za vdelavo, tako da boste morda ne boste mogli Vdelaj, tudi če so varne in uporabe, ki temelji na iframe kodo za vdelavo..