What is the translation of " TO DEVELOPING " in Danish?

• til at udvikle
• for udviklingen
• udviklingslandene
• for udvikling
• på at videreudvikle
• til at udbygge
• til at udarbejde

Examples of using To developing in English and their translations into Danish

I'm close to developing a vaccine.
Jeg er tæt på at udvikle en vaccine.

This mineral-rich soil is less prone to developing mould.
Denne mineralholdige jord er mindre tilbøjelig til at udvikle skimmel.

How close are you to developing a human/alien hybrid?
Hvortæter du på at udvikle etmenneske/alienhybrid?

And he seduces the reader by… The author devotes a lot of time to developing the characters.
Forfatteren dedikerer en masse tid på at udvikle personer.

This would go a long way to developing greater capacity in the community.
Dette ville gå en lang vej at udvikle større kapacitet i samfundet.

Cigarette smoking is probably the most closely related link to developing lung cancer.
Cigaretrygning er sandsynligvis den mest nærtbeslægtede link til udvikle lungekræft.

Genetic mapping can lead us to developing targeted therapies for diseases.
Genetisk kortlægning kan hjælpe os udvikle målrettet behandling af sygdomme.

Help for extension developers Manual: Developing extensions- a guide to developing extensions.
Manual: Developing extensions /da- guide til udvikling af udvidelser extensions.

My country was close to developing a nuclear weapon.
Mit land var tæt på at udvikle et atomvåben.

The Conference recognises the important contribution made by voluntary service activities to developing social solidarity.
Konferencen anerkender det betydelige bidrag, frivilligt arbejde ydertil udviklingen af solidaritet i samfundet.

When it comes to developing innovative products, our philosophy is quite simple.
Når det drejer sig om at udvikle innovative produkter, er vores filosofi ret enkelt.

So, you went from MIT to developing cat food?
Så du gik fra MIT til at udvikle kattemad?

Telomerase key to developing potential cancer breakthrough, March 2010 Newsletter, p.6.
Telomerase nøglen til at udvikle potentielle kræft gennembrud, Marts 2010 Nyhedsbrev, s.6.

The author devotes a lot of time to developing the characters.
Forfatteren dedikerer en masse tid på at udvikle personer.

The domain is open to developing new technologies; exploring new ways of doing things; or creating new contexts and roles for emerging technologies.
Domænet er åbent for udvikling af nye teknologier; udforskning af nye måder at gøre ting på; eller tilvejebringelse af nye kontekster og roller for de nye teknologier.

An eight-step guide to developing scenarios.
En otte-trin guide til at udvikle scenarier.

We will discuss the investment case with management to ensure that we are aligned when it comes to the aspirations and approach to developing the business.
Vi drøfter investeringscasen med virksomhedsledelsen for at sikre, at der er fælles fodslag i fremgangsmåden og ambitionerne for virksomhedens udvikling.

Measuring and consultancy with a view to developing quieter wind turbines.
Måling og rådgivning med henblik på udvikling af støjsvage vindmøller.

I look forward to the collaboration and to developing our former agents, but of course also to helping to strengthen STENHØJ DK in the other business areas- both in sales and in service.
Jeg ser frem til samarbejdet og til at udbygge vore tidligere agenturer, men naturligvis også være med til at styrke STENHØJ DK på de øvrige forretningsområder- såvel salg som service.

Danish knowledge on nanotechnology will contribute to developing a common EU solution.
Dansk viden om nanoteknologi skal bidrage til udviklingen af en fælles EU-løsning.

The shrinkage is linked to developing Alzheimer's disease or another type of dementia.
Svind er knyttet til udviklingen af Alzheimers sygdommen og andre typer demens.

This is going to make you far less susceptible to developing problems with cough.
Dette vil gøre dig langt mindre modtagelige for at udvikle problemer med hoste.

We are looking forward to developing the concept and continuing our collaboration with Sourzing.
Vi glæder os til at udvikle konceptet og fortsætte samarbejdet med Sourzing.

Patients with chronic renal failure are predisposed to developing metabolic acidosis.
Patienter med kronisk nyreinsufficiens er disponeret for at udvikle metabolisk acidose.

The institution is dedicated to developing physicians who are committed to patient-centered care for a lifetime.
Institutionen er dedikeret til udviklingslandene læger, der er forpligtet til patientcentreret pleje i en menneskealder.

Physical fitness and a healthy lifestyle are integral to developing a balanced person.
Fysisk aktivitet og sund livsstil er væsentlig i udviklingen af balancerede mennesker.

Opportunities and barriers to developing prevention and health centres in Denmark.
Muligheder og barrierer for udvikling af forebyggelses- og sundhedscentre i Danmark.

This is another area for which the European Parliament must accept responsibility in line with its stated desire to contribute to developing a common foreign policy for the European Union.
Og her har Europa-Parlamentet også et ansvar, som det bør leve op til i samhørighed med sin erklærede vilje til at bidrage til at udarbejde en fælles udenrigspolitik for Den Europæiske Union.

The contribution that women make to developing the family and society is also underrated.
Kvinders bidrag til familiens og samfundets udvikling er også undervurderet.

With a view to developing the results achieved in this Agreement, the Contracting Parties will continue their efforts in order further to improve and simplify all aspects of rules of origin and to increase cooperation in customs matters.
Med henblik på at videreudvikle de resultater, der opnås på grundlag af denne aftale, fortsætter de kontraherende parter deres bestræbelser på yderligere at forbedre og forenkle alle aspekter af oprindelsesreglerne og øge samarbejdet om toldspørgsmål.