What is the translation of " TO DEVELOPMENTS " in Danish?

• til udviklingen
• til udvikling

Examples of using To developments in English and their translations into Danish

We look forward to developments in the future.
Vi ser frem til den fremtidige udvikling.

I often wish we could respond and react more quickly to developments.
For mig handler det ofte om hurtigere svar og reaktion på udviklinger.

A third issue relates to developments in trans-Atlantic relations.
For det tredje er der udviklingen i de transatlantiske relationer.

The Community and its Member States therefore pay very close attention to developments in these countries.
Fællesskabet og dets medlemsstater følger derfor opmærksomt udviklingen i disse lande.

Thanks to developments in adhesive technology, this has fundamentally changed.
Takket være udviklingen inden for klæbemiddelteknologien er dette nu fundamentalt ændret.

That is quite crucial with regard to developments in Korea and North Korea.
Det er et helt afgørende aspekt i forbindelse med udviklingen i Korea og Nordkorea.

We have our own export stable, which meets the highest standards in Europe and is constantly updated in relation to developments in the industry.
Vi har egen eksportstald, som efterkommer de højeste standarder i Europa og er under konstant opdatering i forhold til udviklingen inden for området.

Consumption patterns are decisive to developments in waste arisings from households.
Danskernes forbrugsvaner er afgørende for udviklingen i affaldsmængderne fra husholdninger.

The EIB is wholly owned by the EU's 27 member states and it continuously adapts its activity to developments in EU policies.
EIB er fuldt ejet af EU's 27 medlemslande, og den tilpasser løbende sine aktiviteter til udviklingen i EU's politikker.

A number of these cases raisedsubstantive issues, which led to developments in the Commission's analytical tools, in particular in thepractical application of economic theory.
Nogle af disse sager rejstematerielle spørgsmål, der førte til udvikling af Kommissionens analytiske redskaber, især i den praktiskeanvendelse af den økonomiske teori.

I think the Commission is paying serious attention to the issues related to developments in the taxation area.
Jeg mener, at Kommissionen er meget opmærksom på spørgsmålene i tilknytning til udviklingen på beskatningsområdet.

With regard to developments in trade, the two delegations noted that Cyprus still had a trade deficit with the Community, although there were a number of positive signs.
Hvad udviklingen i samhandelen angår konstaterede de to delegationer, at Cypern stadig havde underskud på sin handelsbalance over for Fællesskabet, men at der dog var en række positive træk.

In accomplishing its task, the Bank has constantly adapted to developments in Community policies.
Banken har herved altid taget hensyn til udviklingen i Unionens politik.

Consequently, in contrast to developments in 1982, when an appreciable rise in export prices produced an improvement in the terms of trade, there is little likelihood of any such improvement in 1983 as things stand at present.
I modsætning til udvikling i 1982, hvor en betydelig stigning i eksportpriserne medførte en forbedring i bytteforholdet, er der følgelig kun ringe sandsynlighed for en sådan forbedring i 1983, som situationen tegner sig i øjeblikket.

Undoubtedly the legislation needs to be adapted to developments in the sector.
Der er uden tvivl behov for en tilpasning af lovgivningen til udviklingen i sektoren.

Talking about Bosnia is always frustrating, and I am pleased that the Commissioner has also been able to mention a few positive points with regard to developments in Bosnia.
Det er altid frustrerende at tale om Bosnien, og det glæder mig, at kommissæren også har kunnet nævne et par positive ting med hensyn til udviklingen i Bosnien.

During 1981 the Council gave particular attention to developments in the iron and steel sector.
Rådet var i 1981 særligt opmærksom på udviklingen inden for jern- og stålsektoren.

It is concluded that the increases in the recent past can be considered sudden, sharp and significant when comparing them to developments in previous years.
Det konkluderes, at stigningen i den senere tid kan anses for at være pludselig, kraftig og betydelig set i forhold til udviklingen i tidligere år.

Dissemination will be co-ordinated with regard to developments in the Commission's Action Programme.
Formidlingen koordineres under hensyntagen til udviklingen i Kommissionens handlingsprogram.

Cyprus has always maintained good neighbourly relations with Egypt and its potential contribution to developments should not be underestimated.
Cypern har altid fastholdt gode naborelationer med Egypten, og landets potentielle bidrag til udviklingen bør ikke undervurderes.

Our planning is flexible and will be adapted to developments in the situation if necessary.
Vores planlægning er fleksibel og tilpasses om nødvendigt til udviklingen af situationen.

The European Union has made an important contribution to developments in recent months.
Den Europæiske Union har bidraget med en betydningsfuld indsats til udviklingen i de seneste måneder.

The dissemination will be coordinated with regard to developments in the Commission's Action Programme.
Formidlingen koordineres med hensyn til udviklingen i Kommissionens handlingsprogram.

Iii solving the social and regional problems related to developments in the coal industry.
Iii løsning af de sociale og regionale problemer i forbindelse med kulindustriens udvikling.

The analysis also relates the movements in the seventies to developments in the previous decade.
Analysen sammenholder desuden udviklingen i halvfjerdserne med udviklingen i det foregående årti.

Keeping under review the adaptation of medical training to developments in medical science and teaching methods.
Varetagelse af laegeuddannelsens tilpasning til udviklingen inden for laegevidenskaben og den paedagogiske metode.

Keeping under review the adaptation of veterinary training to developments in veterinary science and teaching methods.
Ved varetagelse af dyrlaegeuddannelsens tilpasning til udviklingen inden for veterinaervidenskaben og de paedagogiske metoder.

Keeping under review the adaptation of pharmaceutical training to developments in pharmaceutical science and teaching methods.
Ved indseende med farmaceutuddannelsens tilpasning til udviklingen inden for den farmaceutiske videnskab og paedagogikken.

Keeping under review the adaptation of the training of dental practitioners to developments in dental science and teaching methods.
Varetagelse af tandlaegeuddannelsens tilpasning til udviklingen inden for tandlaegevidenskaben og den paedagogiske metode.

Today Castrol is developing and testing new products and business models to adapt to developments in sustainability, mobility and digitisation.
I dag udvikler og tester Castrol nye produkter og forretningsmodeller for at tilpasse sig til udviklinger inden for bæredygtighed, mobilitet og digitalisering.