What is the translation of " TO DEVELOPMENTS " in Bulgarian?

• към развитието
• на събитията
• към новостите
• на промените
• за разработки

Examples of using To developments in English and their translations into Bulgarian

The EU must, of course, respond to developments in Ukraine.
ЕС безусловно трябва да реагира на събитията в Украйна.

This is due to developments in the case and a change of attitude in the Ministry of Justice.
Това се дължи на промяна в развитието на случая и отношението на Министерството на правосъдието.

We will make a decision according to developments," the president said.
Ще вземем решение според развитието на нещата", каза президентът.

In addition to developments around the virus, investors will be watching a big week of earnings reports from U.S. companies.
В допълнение към развитието около вируса, пазарните играчи ще наблюдават голяма седмица за щатските отчети.

Special attention is paid to developments within civil society.
Особено внимание ще се обръща на развитието на гражданското общество.

In addition to developments around the virus, investors are looking ahead to a big week of corporate earnings reports.
В допълнение към развитието около вируса, пазарните играчи ще наблюдават голяма седмица за щатските отчети.

This year, Corteco was selected for its contribution to developments in the auto components sector.
Тази година Corteco бе избран за своя принос в развитието на сектора на автомобилните компоненти.

Kosinski is responding to developments with the sharpest weapon available to a researcher: a scientific analysis.
Кошински отговаря на събитията с най-силното оръжие на разположението на един учен: научния анализ.

Due to much more pressing issues, very few are connecting the summit to developments in the Balkans.
Заради много по-належащи въпроси, малцина са тези, които свързват срещата с развитията на Балканите.

Attention is given to developments in Western Christianity.
Не достатъчно внимание е обърнато и на развитието на христологията на Запад.

Cyprus has always maintained good neighbourly relations with Egypt and its potential contribution to developments should not be underestimated.
Кипър винаги е поддържал добросъседски отношения с Египет и неговият потенциален принос към събитията не бива да се подценява.

Particular attention will be paid to developments in policy and regulatory approaches all over Europe.
Специално внимание ще бъде обърнато на развитието на политиката и регулаторните подходи в цяла Европа.

The Council and the EU Member States will review their policies towards Yemen and prepare their response to developments accordingly.".
Съветът и държавите-членки на ЕС ще преразгледат политиките си по отношение на Йемен и съответно ще подготвят своя отговор на събитията.“.

After this week, we will switch to developments per month in our baby calendar.
След тази седмица ще преминем към събитията на месец в нашия бебешки календар.

When it comes to developments in sports entertainment, without a doubt, fantasy football has been one of the biggest trends over the past few years.
Когато става въпрос за разработки в спортни развлечения, без съмнение, фентъзи футбол е бил един от най-големите тенденции през последните няколко години.

It is not often that Parliament has to frame legislation apt to apply to developments at the advanced edge of science.”.
Не се случва често Парламентът да трябва да оформи законодателство, което да се прилага за разработки в областта на модерната наука.

We owe our current quality of life to developments in the exact sciences in general and more specifically to chemistry.
Дължим настоящото ни качество на живот на развитието на точните науки изобщо и по-специално на химията.

The United States could rely heavily on intelligence work in Afghanistan, he said, and respond to developments in Syria from U.S. bases in neighbouring Iraq.
Съединените щати биха могли да разчитат в голяма степен на разузнавателната дейност в Афганистан, каза той, и да отговорят на събитията в Сирия от американските бази в съседен Ирак.

This initial major development led to developments of home game consoles which helped inspire bringing those games to personal home computers.
Това първоначално големи развитие доведе до развитието на домашните игрови конзоли който помогна да вдъхнови приближаване тези игри за лично домашно компютри.

The voters in the Former Yugoslav Republic of Macedonia, in other words, hold the key to developments in their country and, to a great extent, in Greece.
Избирателите в Бивша югославска република Македония, с други думи, са ключът към развитието в тяхната страна и до голяма степен в Гърция.

UN Secretary-General Ban Ki-Moon's recent plan says events in Kosovo have significant operational implications for UNMIK and that the mission must adjust to developments.
В представения наскоро план на генералният секретар на ООН Бан Ки Мун се казва, че събитията в Косово имат значителни оперативни последици за ЮНМИК и че мисията трябва да се нагоди към събитията.

Whereas the system must also have regard to developments in plant breeding techniques including biotechnology;
Като има предвид, че системата трябва да се съобрази с развитието на техниките на селекция на сортовете, включително и на биотехнологиите;

The program helps the students familiarize themselves with a range of issues surrounding management and how the issues relate to developments in education, the society and the economy.
Програмата помага на учениците да се запознаят с редица проблеми, свързани с управлението и как въпросите се отнасят до промени в образованието, обществото и икономиката.

What is happening today is equivalent to developments some decades ago, early in the era of personal computers.
Това, което се случва днес, е аналогично на развитието преди няколко десетилетия в началото на ерата на персоналните компютри.

The Commission may, in accordance with the procedure referred to in Article 19(3), amend Annex I, for the purpose of adapting it to developments in scientific and technical knowledge.
В съответствие с процедурата, посочена в член 19, параграф 3, Комисията може да изменя приложение I с цел адаптирането му към развитието на научните и техническите знания.

Furthermore, we shall pay particular attention to developments in the economic and social situation and shall take all necessary measures.
Освен това ще обърнем специално внимание на развитието на икономическата и социалната ситуация и ще вземем всички необходими мерки.

The United States could rely heavily on intelligence work in Afghanistan, the US president said, and respond to developments in Syria from US bases in neighboring Iraq.
Съединените щати биха могли да разчитат в голяма степен на разузнавателната дейност в Афганистан, каза той, и да отговорят на събитията в Сирия от американските бази в съседен Ирак.

Urges the EEAS to remain vigilant with regard to developments in these two countries and in the gulf region in general, and to use all means of influence at its disposal.
Настоятелно призовава ЕСВД да остане бдителна по отношение на развитието във всички държави и да използва всички средства за оказване на влияние, с които разполага;

In a statement, Erdogan said the“separatist terrorist organisation” the PKK was responsible for Saturday's attack, linking it to developments in Iraq and Syria.
В свое официално заявление Ердоган заяви, че„сепаратистката терористична организация, е отговорна за нападението в събота и добави, че подобни нападения не са независими от развитието на положението в Ирак и в Сирия.

The morning session of the North Atlantic Council was devoted to developments in the Middle East and North Africa and the situation in Syria.
Сутрешното заседание на Северноатлантическия съвет бе посветено на развитието на процесите в Близкия изток и Северна Африка и на ситуацията в Сирия.