What is the translation of " TO DEVELOPMENTS " in Portuguese?

• à evolução
• aos desenvolvimentos
• aos acontecimentos
• aos progressos
• ao desenvolvimento
• às evoluções
• aos avanços

Examples of using To developments in English and their translations into Portuguese

Adapt amounts to developments in the cost of living.
Adoptar as verbas à evolução do custo de vida.

The EU' s immigration policy should be adapted to developments in the world.
A política de imigração da UE deverá ainda ajustar-se à evolução mundial.

Respond to developments over the course of therapy.
Reagir aos desenvolvimentos durante o decorrer da terapia.

It also highlights its contribution to developments at EU level.
Também sublinha a sua contribuição para os progressos a nível da UE.

Adaptation to developments in needs for subsidiary rules applicable in the absence of an agreement;
A adaptação à evolução das necessidades de disposições supletivas aplicáveis na falta de acordo;

There is our common obligation to respond to developments globally.
Temos a obrigação conjunta de responder aos desenvolvimentos a nível global.

Part III is devoted to developments in literature, science, and democracy in the 18th and 19th centuries.
A Parte III é dedicada aos desenvolvimentos em literatura, ciência e democracia nos séculos XVIII e XIX.

I often wish we could respond and react more quickly to developments.
Muitas vezes desejo que pudéssemos responder e reagir mais rapidamente aos acontecimentos.

We look forward to developments in the future.
Aguardamos com expectativa a evolução futura nesta matéria.

With this measure, the European Union is responding to developments in the FRY.
Com esta medida, a União Europeia responde à evolução dos acontecimentos na RFJ.

Particular attention could be given to developments in external imbalances, inflation and competitiveness.
Deve prestar-se especial atenção à evolução dos desequilíbrios externos, inflação e competitividade.

Due to developments in the Macedonian Front of World War I the city of Korçë came under French control 1916-20.
Devido à evolução da Frente Macedônia da Primeira Guerra Mundial a cidade de Korçë ficou sob controle francês 1916-1920.

We shall pay close attention to developments in this area by the end of the year.
Estaremos atentos ao seu desenvolvimento até final do ano.

As a result of crossborder investment, both firms and households may have been more directly exposed to developments abroad.
Em resultado do investimento transfronteiras, tanto as empresas como as famílias terão estado mais directamente expostas à evolução no exterior.

Further training in SAP NetWeaver tools to developments in the Internet environment.
Mais formação em ferramentas SAP NetWeaver à evolução do ambiente de Internet.

As I mentioned earlier, the equipment has continued to evolve and respond to the technological demands of the Spanish rail system, particularly those related to developments in high-speed rail.
Como disse anteriormente, o equipamento evoluiu, atendendo à demanda tecnológica do sistema ferroviário espanhol, principalmente em relação aos avanços na Alta Velocidade ferroviária.

The dissemination will be coordinated with regard to developments in the Commission's Action Programme.
A divulgação será coordenada com os desenvolvimentos do Programa de Acção da Comissão.

Companies can be attentive to developments of these entrepreneurs and establish cooperation protocols.
As empresas podem estar atentas ao desenvolvimentos destes empreendedores e estabelecer protocolos de cooperação.

The Council will continue to pay careful attention to developments in this area.
O Conselho continuará a seguir atentamente a evolução deste dossier.

Cancer is attentive to developments in biological indicators for molecular epidemiology.
Centro Internacional para investigação sobre o Cancro está atento aos desenvolvimentos no âmbito dos indicadores biológicos para epidemiologia molecular.

That peace programme has been vitally important to developments in my country.
Esse programa de paz tem sido de importância vital para os acontecimentos no meu país.

We owe our current quality of life to developments in the exact sciences in general and more specifically to chemistry.
Devemos nossa qualidade de vida atual aos desenvolvimentos nas ciências exatas em geral e mais especificamente à química.

Undoubtedly the legislation needs to be adapted to developments in the sector.
Não restam dúvidas de que é necessário adaptar a legislação à evolução do sector.

Furthermore, we increased our exposure to developments and amplified the scale and geographical reach of our services business.
Além disso, aumentámos a nossa exposição ao desenvolvimento de projetos e ampliámos a escala e a abrangência geográfica dos nossos serviços".

The Council will continue to pay careful attention to developments in this area.
O Conselho continuará a dar toda a sua atenção à evolução da situação neste domínio.

Throughout, you will study texts in relation to developments in other cultural practices, such as film, theatre and the visual arts.
Todo o tempo, você vai estudar textos em relação aos desenvolvimentos em outras práticas culturais, como cinema, teatro e artes visuais.

The assumption of this research is that the dissemination of environmental informations, under the provisions and contingent liabilities, reacted to developments in accounting standard setting.
O pressuposto desta pesquisa é de que a divulgação de informações ambientais, no âmbito das provisões e passivos contingentes, reagiu aos avanços na normatização contábil.

The slower GDP growth in 2007 was mainly due to developments in private consumption and residential investment.
O crescimento mais lento do PIB em 2007 deveu-se principalmente à evolução do consumo privado e do investimento residencial.

The European Union has made an important contribution to developments in recent months.
A União Europeia deu um contributo muito importante para o desenvolvimento dos últimos meses.

Amendments to the Bank of Greece's statutes to adapt to developments in the Eurosystem collateral framework and to safeguard the smooth operation of payment systems.
Alterações aos estatutos do Bank of Greece para os adaptar ao desenvolvimento do quadro de activos de garantia do Eurosistema e salvaguardar o bom funcionamento dos sistemas de pagamentos.