What is the translation of " TO DEVELOPMENTS " in Polish?

• do rozwoju
• do zmian
• na wydarzenia
• do postępu

Examples of using To developments in English and their translations into Polish

React to developments over the course of therapy.
Reakcja na rozwój przebiegu terapii.

That definition or those criteria should be adapted to developments in market practices.
Taka definicja lub takie kryteria powinny być dostosowywane do zmian zachodzących w praktykach rynkowych.

This was due to developments in economic thinking.
Było to spowodowane rozwojem cywilizacyjnym.

I think the Commission is paying serious attention to the issues related to developments in the taxation area.
Myślę, że Komisja poświęca bardzo dużo uwagi kwestiom związanym z rozwojem na obszarze opodatkowania.

Particular attention could be given to developments in external imbalances, inflation and competitiveness.
Szczególną uwagę należy zwrócić na zmiany w bilansie handlowym i płatniczym, inflację i konkurencyjność.

Strengthening structures to increase the value of agricultural products and adapt to developments on the different markets.
Wzmocnienie struktury sektorów w trosce o waloryzację produktów rolnych i dostosowanie do zmian różnych rynków.

Particular attention could be devoted to developments in external imbalances, inflation and competitiveness.
Szczególną uwagę należy poświęcić rozwojowi sytuacji w zakresie nierównowagi zewnętrznej, inflacji i konkurencyjności.

Due to developments with regard to the structural set-up of the intermediary, there does not seem to be any further interest in concluding the agreement with the EIF.
Z uwagi na zmiany w strukturze organizacyjnej pośrednika wydaje się, że podmiot nie jest już zainteresowany zawarciem umowy z EFI.

The Council discussed migration issues in relation to developments in the Southern Neighbourhood Region.
Rada omawiała kwestie migracji w związku z wydarzeniami w regionie południowego sąsiedztwa.

Due to developments such as increased market concentration, there are very different levels of bargaining power in the relations between the players in the supply chain.
Ze względu na rozwój sytuacji, np. większą koncentrację rynku, pojawiają się znaczne różnice siły przetargowej w stosunkach między podmiotami w łańcuchu dostaw.

In this regard, special attention should be given to developments in the use of online video content.
W tym kontekście szczególną uwagę trzeba zwrócić na rozwój wykorzystania treści wideo w środowisku online.

Due to developments in science and new research, in order to increase the safety of human health these regulations are frequently amended at both the national and EU levels.
Wzwiązku zrozwojem nauki inowymi badaniami przepisy te, wcelu zwiększenia bezpieczeństwa zdrowia ludzi, ulegają częstym zmianom, zarówno napoziomie krajowym, jak iunijnym.

It will remain flexible and adaptive to developments in the societal and technological environment.
Infrastruktura ta miaÅaby pozostaÄ elastyczna i dostosowywaÄ siÄ do zmian uwarunkowaÅ spoÅecznych i technologicznych.

This will prevent excessive inflexibility in funding arrangements and the ensuing increase in risk, with regard inter alia to developments concerning the Basle Agreements.
Pozwoli to uniknąć nadmiernie sztywnych warunków udzielania kredytów oraz związanego z tym wzrostu ryzyka, przy uwzględnieniu m.in. zmian dotyczących umów bazylejskich.

Quality, close customer contact and early reaction to developments and market requirements are the recipes for success at MAPAL.
Jakość, bliska współpraca z Klientem i wczesne reagowanie na rozwój i wymogi rynku, są wg MAPAL-a receptą na sukces.

In addition, support will be provided to respond to existing as well as new policy needs, for example relating to developments in maritime policy.
Dodatkowo wsparcie zostanie udzielone w celu sprostania zarówno istniejącym, jak i nowym potrzebom politycznym, na przykład dotyczącym rozwoju polityki transportu morskiego.

Common support schemes have to be adapted to developments, if necessary within short time limits.
Wspólne systemy wsparcia muszą być, w razie konieczności w krótkim okresie czasu, dostosowywane do rozwju sytuacji.

Loi no 2004-204 portant adaptation de la justice aux évolutions de la criminalité(Law No 2004-204 adapting the legal system to developments in criminality) of 9 March.
Loi nr 2004-204 portant adaptation de la justice aux évolutions de la criminalité(ustawa w sprawie dostosowania wymiaru sprawiedliwości do rozwoju przestępczości) z dnia 9 marca 2004 r.

EESC and CoR call for a coordinated EU response to developments and political changes in the Southern Mediterranean.
EKES i KR wzywają do skoordynowanej reakcji UE na wydarzenia i zmiany polityczne zachodzące na południu regionu śródziemnomorskiego.

Progress of this programme should be continuously and systematically monitored with a view to adapting it, where appropriate, to developments in the digital content market.
Postęp tego programu powinien być stale i systematycznie monitorowany w związku z dostosowaniem go, gdzie właściwe, do przekształceń na rynku zasobów cyfrowych.

The processes and criteria for allocating aid according to developments in the governance situation must be transparent for the partner country.
Zarówno procedury jak i kryteria przyznawania pomocy w zależności od zmian w sposobie sprawowania rządów powinny być dla kraju partnerskiego w pełni przejrzyste.

Technical reference" means any deliverable produced by European standardisation bodies, other than official standards, according to procedures adapted to developments in market needs.
Referencje techniczne” oznaczają dowolny dokument inny niż normy oficjalne, opracowany przez europejskie organy normalizacyjne, zgodnie z procedurami dostosowanymi do rozwijających się potrzeb rynku.

Keeping under review the adaptation of veterinary training to developments in veterinary science and teaching methods.
Prowadzenie kontroli nad dostosowaniem kształcenia weterynaryjnego do rozwoju w dziedzinie nauk weterynaryjnych oraz metod nauczania.

I have seen some excellent innovative research, but there are great questions about complexity, especially for SMEs, bureaucracy, and inflexibility when adapting to developments and science.
Widziałam pewne wspaniałe innowacyjne badania, lecz pojawiają się tu uzasadnione pytania o złożoność, zwłaszcza w przypadku małych i średnich przedsiębiorstw, o biurokrację i małą elastyczność przy adaptacji do wynalazków i nauki.

Keeping under review the adaptation of the abovementioned training to developments in midwifery practice, medical and social science and teaching methods.
Monitorowania dostosowywania wyżej wymienionego kształcenia do postępu w praktyce położniczej, naukach medycznych i społecznych oraz w metodach nauczania.

Global issues(environment, climate change, sustainable development) should be mainstreamed into youth policy so that youth policy and young people's projects contribute to developments in this field.
Problemy globalne(środowisko, zmiany klimatu, rozwój zrównoważony) powinny być włączone do polityki dotyczącej młodzieży w taki sposób, by polityka ta wraz z projektami dotyczącymi młodzieży przyczyniała się do zmian w tej dziedzinie.

How can the EU engage more effectively and respond more flexibly to developments in partner countries affected by conflict situations?
Co można zrobić, aby UE mogła zaangażować się w sposób bardziej skuteczny i reagować w sposób bardziej elastyczny na wydarzenia w krajach partnerskich dotkniętych konfliktami?

Is your industry highly responsive to developments in their external environment, be that regarding consumer basic need, regulatory changes, material expenses- and other aspects of their particular environment?
Jest branży wysoce reagujących na zmiany w ich środowiska zewnętrznego, który dotyczące podstawowe potrzeby konsumentów, zmian w przepisach, koszty materiałów- i innych aspektów ich konkretnym środowisku?

The range includes products for Automotive, Machine, Ship- construction or to developments in the field of renewable energies.
Oferta obejmuje produkty dla przemysłu motoryzacyjnego, Maszyna, Statek- budowlanych lub do rozwoju w dziedzinie energii odnawialnych.

Implementation of REACH will undoubtedly lead to developments on these fronts, but specific measures should be planned with a view to ensuring maximum effectiveness.
Wdrożenie systemu REACH niewątpliwie doprowadzi do postępu w tych dziedzinach, lecz konkretne środki należy planować pod kątem zapewnienia maksymalnej efektywności.