What is the translation of " TO TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS " in Polish?

• do rozwoju technologicznego
• do zmian technologicznych
• do rozwoju technologii
• do postępu technologicznego

Examples of using To technological developments in English and their translations into Polish

Publication and information duties are adapted to technological developments, which will also have beneficial consequences for the environment.
Obowiązki publikowania i ujawniania informacji dostosowano do rozwoju technologicznego, co również ma korzystny wpływ na środowisko.

The EU legal framework for Personal Data Protection will be brought into line with the Lisbon treaty, and will be simplified and adapted to technological developments.
Ramy prawne UE dotyczące ochrony danych osobowych zostaną dostosowane do traktatu lizbońskiego oraz uproszczone i dostosowane do rozwoju technologicznego.

The rules on vaccination that applied at that time need to be adapted to technological developments in order to combat bluetongue more effectively and reduce the burden on farmers.
Konieczne jest dostosowanie wówczas obowiązujących przepisów dotyczących szczepień do rozwoju technologicznego, tak aby skuteczniej zwalczać chorobę niebieskiego języka i ograniczyć obciążenie rolników.

Where the Commission authorised the granting of an exemption pursuant to Article 26, it shall immediately take the necessary steps to adapt the delegated acts or requirements concerned to technological developments.
Jeżeli Komisja przyznała wyłączenie zgodnie z art. 26, niezwłocznie podejmuje niezbędne kroki w celu dostosowania odpowiednich aktów delegowanych lub wymogów do zmian technologicznych.

The disadvantage of this approach would be the ongoing need for further updates of this list according to technological developments and the digitalisation of the public sector across the EU.
Minusem tego podejścia byłaby stała potrzeba dalszych aktualizacji wykazu w miarę rozwoju technologicznego i cyfryzacji sektora publicznego w całej UE.

Where the Commission authorises the granting of an exemption pursuant to Article 33, it shall immediately take the necessary steps to adapt the delegated or implementing acts concerned to technological developments.
W przypadku gdy Komisja zezwala na przyznanie wyłączenia na mocy art. 33, niezwłocznie podejmuje ona działania niezbędne do dostosowania odpowiednich aktów delegowanych lub wykonawczych do zmian technologicznych.

Amendments necessary to adapt Annexes I, II, III, and VI to technological developments or to changes in market demand shall be adopted by the Commission in accordance with the procedure referred to in Article 372.
Zmiany konieczne do dostosowania załączników I, II, III oraz VI do rozwoju technologii lub zmian popytu na rynku przyjmuje Komisja, działając zgodnie z procedurą określoną w art. 37 ust. 2.”.

The EESC believes that it is not enough to ensure widespread access and adapt the transmission speeds of universal service to technological developments, and reiterates its earlier recommendations CESE 1915/2008.
EKES jest zdania, że nie wystarczy zapewnić powszechny dostęp oraz dostosować do postępu technologicznego szybkość przesyłu w ramach usługi powszechnej, i przypomina swoje propozycje(z opinii CESE 1915/2008).

Amendments necessary to adapt Annexes I, II, III, VI and VII to technological developments or to changes in market demand shall be adopted by the Commission, acting in accordance with the procedure referred to in Article 372.
Zmiany konieczne do dostosowania załączników I, II, III oraz VI i VII do rozwoju technologii lub zmian rynkowych przyjmuje Komisja, działając zgodnie z procedurą określoną w art. 37 ust. 2.

The aim of this delegated regulation is to introduce new, more ambitious, energy efficiency classes for air conditioners in order to adapt them to technological developments and introduce more dynamism into the labelling scheme.
Celem tego delegowanego rozporządzenia jest wprowadzenie nowych ambitniejszych klas efektywności energetycznej klimatyzatorów, aby dostosować je do zmian technologicznych i zdynamizować system oznaczania.

Whereas in Article 16 of Directive 64/432/EEC the Commission has been requested to make proposals to amend Annexes A, D(Chapter I) and F to the said Directive, in particular with regard to their adaptation to technological developments;
A także mając na uwadze, co następuje: w art. 16 dyrektywy 64/432/EWG zwrócono się do Komisji o przedłożenie propozycji zmian w załącznikach A, D(rozdział I) i F do wymienionej dyrektywy w szczególności pod kątem ich dostosowania do postępu technologicznego;

Producers with legal certainty and clear, consistent legislation, with a common framework for industrial products; rapid adaptation to technological developments; genuine free trade without unnecessary technical barriers, administrative controls or additional, burdensome tests for access to the individual domestic markets;
Producentom pewności, jasności i spójności prawodawstwa wraz ze wspólnymi ramami prawnymi dla produktów przemysłowych; możliwości szybkiego dostosowania się do rozwoju technologicznego; rzeczywistej wolności handlu, bez nieuzasadnionych barier technicznych, kontroli administracyjnej oraz uciążliwych, dodatkowych testów w celu zyskania dostępu do poszczególnych rynków krajowych;

The aim is to make the process of adding new fibres to the harmonised list of textile fibre names more transparent, and to adapt the legislation to technological developments in the textile industry.
Celem jest zapewnienie większej przejrzystości procedur dodawania nowych włókien do zharmonizowanego wykazu nazw włókien tekstylnych oraz dostosowanie przepisów do rozwoju technologicznego w przemyśle włókienniczym.

Producers with legal certainty and clear, consistent legislation, with a common framework for industrial products; the agility necessary to adapt to technological developments; genuine free trade without unnecessary technical barriers, administrative controls or additional, burdensome tests for access to the individual domestic markets;
Producentom pewność, jasność i spójność prawodawstwa wraz ze wspólnymi ramami prawnymi dla produktów przemysłowych; niezbędną możliwość szybkiego dostosowania się do rozwoju technologicznego; rzeczywistą wolność handlu, bez nieuzasadnionych barier technicznych, kontroli administracyjnej oraz uciążliwych, dodatkowych testów w celu zyskania dostępu do poszczególnych rynków krajowych.

A comparison of the different regulatory systems operating in the Member States demonstrates that no model can be used as a blueprint, because it is always tied to a country's history, institutions and traditions, to a particular sectoral or geographical situation and to technological developments in a specific sector.
Porównanie różnych systemów regulacji w państwach członkowskich wykazuje, że żaden model nie może zostać uznany za wzorcowy, gdyż zawsze jest powiązany z kontekstem historycznym, instytucjami i tradycjami każdego kraju, sytuacją w poszczególnych sektorach lub geograficzną oraz rozwojem technologicznym konkretnego sektora.

This proposal seeks to modernise EU tools and services and to ensure that they reflect the changing needs of all potential users from the labour market and education and training sectors; are always updated to technological developments, new forms of sharing information and of the collaborative economy; and capable of supporting individuals in their multiple life-transitions of learning-work.
Celem niniejszego wniosku jest modernizacja narzędzi i usług UE oraz zapewnienie, aby odzwierciedlały one zmieniające się potrzeby wszystkich potencjalnych użytkowników w kontekście wymagań rynku pracy oraz sektorów kształcenia i szkolenia, aby były one nieustannie aktualizowane pod kątem postępu technologicznego, nowych form wymiany informacji i współkonsumpcji oraz aby były w stanie wspierać poszczególne osoby w licznych momentach przejścia od kształcenia do zatrudnienia.

Bbb Operation of a public information and intelligence platform for assisting national and regional authorities with smart specialisation; quantitative economic analysis of the spatial pattern of economic activity, in particular addressing economic, social and territorial disparities and changes in the pattern in response to technological developments.
Obsługa publicznej platformy informacji i danych wywiadowczych w celu wspierania władz krajowych i regionalnych w zakresie inteligentnej specjalizacji; ilościowa analiza ekonomiczna przestrzennego wzorca działalności gospodarczej, w szczególności w odniesieniu do nierówności gospodarczych, społecznych i terytorialnych oraz zmieniającego się wzorca reagowania na postępy technologii;

The implementation of Ms Angelilli's report means that the protection of children from these abusive practices will increase in response to technological developments, targeting, in particular, the sinister practice of'grooming.
Przyjęcie sprawozdania pani poseł Angelilli oznacza zwiększenieochrony dzieci, w odpowiedzi na rozwój technologiczny, przed niecnymi praktykami, poprzez stawienie czoła przede wszystkim złowieszczej praktyce"uwodzenia” dzieci.

Considers, however, that a two-year transitional period should be introduced for dealers, the overwhelming majority of whom are SMEs, as they need a reasonable period of time to recoup the investment made, to adjust better to technological developments on the market and to contribute to improved road safety;
Uważa jednakże, że trzeba wprowadzić dwuletni system przejściowy dla dystrybutorów, z których większość to MŚP wymagające rozsądnego okresu na zamortyzowanie inwestycji, lepsze dostosowanie się do rozwoju technologicznego rynku oraz przyczynienie się do większego bezpieczeństwa ruchu drogowego;

Attach particular priority to technological development, innovation and cross-border movement;
Przywiązywał szczególną wagę do rozwoju technologicznego, innowacji i przepływu transgranicznego;

Linked to technological development is the increasingly pervasive presence of the means of social communications.
Z rozwojem technologicznym związany jest zwiększający się wpływ środków społecznego przekazu.

Our security measures are being continuously improved according to technological development.
Nasze środki bezpieczeństwa są stale doskonalone w miarę postępu technicznego.

Experts in their discussion raised key issues related to technological development, pointed out technologies that they believe will play a key role in the future, including.
Eksperci poruszyli w swojej dyskusji kluczowe zagadnienia dotyczące rozwoju technologicznego, wskazali technologie, które ich zdaniem będą odgrywać kluczową rolę w przyszłości m. in.

The ECESB suggested that the Energy Star programme for the new period should be implemented more effectively and enable a quicker adaptation of technical specifications to technological development and market change.
ECESB zasugerował, że program Energy Star na nowy okres powinien być realizowany w sposób skuteczniejszy i umożliwiać szybsze dostosowywanie specyfikacji technicznych do rozwoju technologicznego i zmian na rynku.

In the current setting, the broad definitions of personal data, processing of personal data and controller are likely to cover an unprecedently wide range of new factual situations due to technological development.
W obecnym stanie rzeczy szerokie definicje danych osobowych, przetwarzania danych osobowych oraz administratora danych mogą objąć bezprecedensowo szeroki zakres nowych okoliczności faktycznych ze względu na rozwój technologiczny.

The biomedical engineering industry will become increasingly important due to technological development and the potential of new techniques to enhance care and rehabilitation, representing a major step forward in terms of healthcare and of quality of life.
Sektor inżynierii biomedycznej będzie odgrywać coraz większą rolę ze względu na rozwój technologii oraz możliwości ulepszenia opieki i rehabilitacji dzięki nowym technikom, co stanowi istotny krok naprzód w dziedzinie ochrony zdrowia i jakości życia.

This means that they can have a civilizing effect not only when, thanks to technological development, they increase the possibilities of communicating information, but above all when they are geared towards a vision of the person and the common good that reflects truly universal values.
Oznacza to, że mogą one stać się okazją do humanizacji nie tylko wtedy, gdy dzięki rozwojowi technologicznemu stwarzają większe możliwości komunikacji i informowania, ale przede wszystkim wtedy, gdy ich organizacji i celom przyświeca obraz osoby i dobra wspólnego, odzwierciedlający jej uniwersalne wartości.

Firstly, the idea is to link research and innovation by bringing together all the relevant European Union instruments into a common strategic framework allowing for the introduction of genuinely cross-cutting strategies that cover the entire range of innovation systems, from research to technological development, demonstration and the market.
Koncepcja polega przede wszystkim na połączeniu badań i innowacji poprzez ujęcie wszystkich właściwych instrumentów Unii Europejskiej we wspólne ramy strategiczne umożliwiające wprowadzenie naprawdę przekrojowych strategii obejmujących całą gamę systemów innowacji, od badań po rozwój technologiczny, prezentację i rynek.

The aim, as subsequently set out in a Green Paper, would be to develop a coherent set of instruments providing seamless funding across the whole innovation chain, from research to technological development, to demonstration and market uptake.
Jak następnie określono w zielonej księdze, ramy te mają na celu opracowanie spójnego zestawu instrumentów umożliwiających sprawne finansowanie wzdłuż całego łańcucha innowacji, od etapu badań naukowych poprzez rozwój technologiczny aż po prezentację i wprowadzenie na rynek.

How to use "to technological developments" in an English sentence

The assessments may change owing, for example, to technological developments and historical experience.

Phoenix Contact face up to technological developments and the associated changes in society.

Our wide line of testers has contributed to technological developments and industrial infrastructures worldwide.

Major scientific concepts and their relationship to technological developments that affect New York City.

Advances in materials science are fundamental to technological developments and have broad societal impacts.

The Genuine Lager Bozeman Brewery contributed to technological developments in the beer making industry.

It gives a powerful impetus to technological developments and new directions of theoretical thought.

The market is highly competitive attributed to technological developments and entry of new players.

Their employment rate could suffer due to technological developments and changes in healthcare coverage.

Their wide line of testers has contributed to technological developments and industrial infrastructures worldwide.

How to use "do rozwoju technologicznego" in a Polish sentence

Jest to bez wątpienia bardzo potrzebny zawód, który przyczynia się do rozwoju technologicznego na świecie. ← Studia jako początek życia na swoim.

Istotną częścią Flaem Nuova Spa jest dział Badań i Rozwoju, obszar dedykowany do rozwoju technologicznego oraz optymalizacji i automatyzacji procesów produkcyjnych.

Władze liczyły, że takie rozwiązanie pomoże polskiej gospodarce i przyczyni się do rozwoju technologicznego w kraju.

Nasze środki bezpieczeństwa są ciągle ulepszane odpowiednio do rozwoju technologicznego.

To nie tylko wyścig pomiędzy mocarstwami, bodziec do rozwoju technologicznego, czy potencjalna okazja dla ludzkości.

Pomimo iż mamy nieograniczony dostęp do rozwoju technologicznego, nadal uczy się dzieci oraz młodzież w szkołach zapamiętywania!

Badania naukowe na chińskich uniwersytetach są ważnym motorem napędowym, który nie tylko zwiększa poziom edukacji, ale także prowadzi do rozwoju technologicznego i gospodarczego kraju.

Przez taki negatywny stosunek do rozwoju technologicznego Polski znowu zostaniemy w tyle :/ ~-pitt - 13.02 (22:06) porownanie kryptowalut do papierosów?

Oznacza to, że strategia musi być na tyle elastyczna, by móc ją dopasować zarówno do oczekiwań konsumentów, jak i do rozwoju technologicznego.

Firma Persol zawsze przykładała dużo uwagi co do rozwoju technologicznego swoich okularów.