What is the translation of " TO TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS " in Slovenian?

• tehnološkemu razvoju

Examples of using To technological developments in English and their translations into Slovenian

I'm not opposed to technological developments.
Ne fetiširam tehnološkega razvoja.

Our security measures are continually improved corresponding to technological developments.
Naše varnostne ukrepi nenehno izboljšujemo skladno s tehničnim razvojem.

(a) its application with regard to technological developments, in particular with regard to autonomous and semi-autonomous vehicles;
(a) njeno uporabo glede na tehnološki razvoj, zlasti v zvezi z avtonomnimi in polavtonomnimi vozili;

The competitiveness of the defence industry will be judged by its capacity to innovate and adapt to technological developments.
O konkurenčnosti industrije, ki je pravna podlaga za to uredbo, se bo sodilo na podlagi njene zmožnosti za inovacije in prilagajanje tehnološkemu razvoju.

The EESC considers it necessary to adapt universal service to technological developments and user needs, and therefore advocates:.
EESO meni, da je treba univerzalno storitev prilagoditi tehnološkemu razvoju in potrebam uporabnikov, zato predlaga.

And thanks to technological developments, they were able to catalogue new types of structural variation that previous studies had been missing.
Zahvaljujoč tehnološkemu razvoju so lahko katalogizirali nove vrste strukturnih variacij, ki jih prejšnje študije manjkajo.

The disadvantage of this approach would be the ongoing need for further updates of this list according to technological developments and the digitalisation of the public sector across the EU.
Slabost tega pristopa je, da bi bilo treba nenehno dopolnjevati seznam glede na tehnološki razvoj in digitalizacijo v javnem sektorju po vsej EU.

Where the Commission authorises the granting of an exemption pursuant to Article 33, it shall immediately take the necessary steps to adapt the delegated or implementing acts concerned to technological developments.
Kadar Komisija dovoli podelitev izjeme v skladu s členom 33, takoj sprejme potrebne ukrepe za prilagoditev zadevnih delegiranih ali izvedbenih aktov tehnološkemu razvoju.

Efficiency gains of more than 40% can be realized, thanks to technological developments in heat pump technology and the more efficient R-410A refrigerant.
Možni so prirastki učinkovitosti za več kot 40%, zahvaljujoč tehnološkim razvojnim dosežkom v tehnologiji toplotne črpalke in bolj učinkovitemu R-410A hladilnemu sredstvu.

The aim is to make the process of adding new fibres to the harmonised list of textile fibre names more transparent, and to adapt the legislation to technological developments in the textile industry.
Cilj je, da se poveča preglednost postopka dodajanja novih vlaken na usklajen seznam imen tekstilnih vlaken in da se sprejme zakonodaja za tehnološki razvoj v tekstilni industriji.

With dedication to regular research and development in new products according to technological developments in the construction sector, in keeping up with the needs and trends of every market in which we operate.
S predanostjo rednim raziskavam in razvoju novih izdelkov glede na tehnološki razvoj v gradbenem sektorju, v skladu s potrebami in trendi vsakega trga na katerem delujemo.

Asking questions about the possibilities and implications of technological innovation and its leading role in contemporary society, science art calls for cultural commentary and artistic attention to technological developments.
Znanstvena umetnost poziva z vprašanji o možnostih in implikacijah tehnoloških inovacij ter njihove vodilne vloge v sodobni družbi h kulturnemu komentarju in umetniški pozornosti, namenjeni tehnološkemu razvoju.

Amendments necessary to adapt Annexes I, II, III, and VI to technological developments or to changes in market demand shall be adopted by the Commission in accordance with the procedure referred to in Article 37(2).'.
Spremembe, ki so potrebne za prilagoditev prilog I, II, III in VI tehnološkemu razvoju ali spremembam tržnega povpraševanja, sprejme Komisija v skladu s postopkom iz člena 37(2).“.

The EESC believes that it is not enough to ensure widespread access and adapt the transmission speeds of universal service to technological developments, and reiterates its earlier recommendations(CESE 1915/2008):.
EESO meni, da ni dovolj posplošiti dostop in prilagoditi hitrost prenosa univerzalne storitve tehnološkemu razvoju, in ponavlja predlog(mnenje CESE 1915/2008), da je treba:.

To open up the present EU rules to technological developments, the proposal distinguishes between“linear” services(e.g. scheduled broadcasting via traditional TV, the internet, or mobile phones, which“pushes” content to viewers), and“non-linear” ones, such as on-demand films or news, which the viewer“pulls” from a network.
Predlog želi sedanje predpise EU odpreti tehnološkemu razvoju, zato razlikuje med„linearnimi“ storitvami(npr. redno oddajanje po tradicionalni televiziji, internetu ali mobilnih telefonih, ki vsebine„potisne“ gledalcem) in„nelinearnami“ storitvami, denimo filmi in novicami na zahtevo, ki jih gledalec„potegne“ iz omrežja.

The implementation of Ms Angelilli's report means that the protection of children from these abusive practices will increase in response to technological developments, targeting, in particular, the sinister practice of'grooming'.
Izvajanje poročila gospe Angelilli pomeni, da se bo kot odziv na tehnološki razvoj povečala zaščita otrok pred temi dejanji zlorabe, zlasti pred zloveščo prakso"psihološke manipulacije otrok".

(bbb) Operation of a public information and intelligence platform for assisting national and regional authorities with smart specialisation; quantitative economic analysis of the spatial pattern of economic activity, in particular addressing economic, social and territorial disparities and changes in the pattern in response to technological developments.
(bbb) delovanjem javne informacijske in obveščevalne platforme za pomoč nacionalnim in regionalnim organom s pametno specializacijo; kvantitativno gospodarsko analizo prostorskega vzorca gospodarske dejavnosti, zlasti obravnavanje gospodarskih, družbenih in teritorialnih neskladij in sprememb v vzorcu kot odziv na tehnološki razvoj;

The directive aims to adapt legislation on copyright and related rights to technological developments and particularly to the information society, while providing for a high level of protection of intellectual property.
Namen direktive je prilagoditi zakonodajo o avtorski in sorodnih pravicah tehnološkemu razvoju, zlasti informacijski družbi, obenem pa zagotoviti visoko stopnjo varstva intelektualne lastnine.

That a two-year transitional period should be introduced for dealers, the overwhelming majority of whom are SMEs, as they need a reasonable period of time to recoup the investment made, to adjust better to technological developments on the market and to contribute to improved road safety;
Uvesti je treba dvoletno prehodno obdobje za trgovce, od katerih je velika večina malih in srednje velikih podjetij, saj zaradi pravne varnosti ter načela legitimnih pričakovanj in sorazmernosti potrebujejo razumen rok za poplačilo naložb, boljšo prilagoditev tehnološkemu razvoju na trgu in izboljšanje varnosti v cestnem prometu.

The new rules, which have been called for especially by the European Parliament, are a response to technological developments and create a new level-playing field in Europe for emerging audiovisual media services(video on demand, mobile TV, audiovisual services on digital TV).
Zlasti novi predpisi, ki so bili oblikovani na pobudo Evropskega parlamenta, so odziv na tehnološki razvoj in v Evropi ustvarjajo novo okolje za hitro nastajajoče avdiovizualne medijske storitve(video na zahtevo, mobilna TV, avdiovizualne storitve digitalne TV).

Producers with legal certainty and clear, consistent legislation, with a common framework for industrial products; the agility necessary to adapt to technological developments; genuine free trade without unnecessary technical barriers, administrative controls or additional, burdensome tests for access to the individual domestic markets;
Proizvajalcem zagotovi gotovost ter jasna, koherentna zakonodaja s skupnim okvirom za industrijske izdelke; prožnost, potrebna za prilagajanje tehnološkemu razvoju; dejanska prosta trgovina brez neupravičenih tehničnih ovir, upravnega nadzora ali obremenjujočih dodatnih, obremenjujočih preskusov za dostop do posameznih nacionalnih trgov;

Attach particular priority to technological development, innovation and cross-border movement;
Nameni tehnološkemu razvoju, inovacijam in čezmejnemu kroženju posebno prednost.

The anthropological method's definition of“primitive” equates to technological development, yet this is hardly a satisfactory criterion as there are so many components to a given culture.
Definicija»primitivnega« po antropološki metodi je enaka tehnološkemu razvoju, vendar je to komajda zadosten kriterij, saj obstaja veliko komponent v dani kulturi.

The CROTIS data model has changed during the years due to technological development in the field of geospatial data.
Model podatkov CROTIS se je z leti spreminjal glede na tehnološki razvoj področja prostorskih podatkov.

Such measures could prove to be more efficient than direct aid to industry and contribute furthermore to technological development in European industry.
Takšni ukrepi bi se lahko izkazali kot bolj učinkoviti kot neposredna pomoč industriji in bolj prispevajo k tehnološkemu razvoju v evropski industriji.

The ECESB suggested that the Energy Star programme for the new period should be implemented more effectively and enable a quicker adaptation of technical specifications to technological development and market change.
ECESB je predlagal, da bi se program Energy Star v novem obdobju izvajal bolj učinkovito in bi omogočil hitrejšo prilagoditev tehničnih specifikacij na tehnološki razvoj in tržne spremembe.

In the current setting, the broad definitions of personal data, processing of personal data and controller are likely to cover an unprecedently wide range of new factual situations due to technological development.
Široke opredelitve osebnih podatkov, obdelave osebnih podatkov in upravljavca lahko v trenutni ureditvi zaradi tehnološkega razvoja zajemajo brez primere širok razpon novih dejanskih okoliščin.

The following directives will be repealed because they are technically outdated, do not reflect the state of the art in measurement technology or concern instruments which are not subject to technological development:.
Naslednje direktive bodo razveljavljene, ker so tehnično zastarele, ne odražajo najnovejšega stanja v meroslovni tehnologiji ali zadevajo instrumente, ki niso doživeli tehnološkega razvoja:.

The costs of renewable energy technologies have been falling thanks to technological development and market deployment and progress is being made in developing smart grids and other solutions to manage fluctuating supply and demand.
Tehnološki razvoj in uvajanje na trgu znižujejo stroške tehnologij za izkoriščanje obnovljivih virov energije, napredek pa je viden tudi pri razvoju pametnih omrežij in drugih rešitev za obvladovanje nihanj pri povpraševanju in ponudbi.