What is the translation of " TO TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS " in Spanish?

• al desarrollo tecnológico
• a los avances tecnológicos
• a los adelantos tecnológicos
• a la evolución tecnológica
• a los desarrollos tecnológicos

Examples of using To technological developments in English and their translations into Spanish

They set a legal regime that is open to technological developments.
Con ellas se establece un régimen jurídico abierto a los adelantos tecnológicos.

Due to technological developments presenting and sharing information is more important than ever.
Debido a los avances tecnológicos, presentar y compartir información es más importante que nunca.

The main cause is energy savings, due to technological developments(-7.1 Mtoe).
La causa principal es el ahorro energético debido al desarrollo tecnológico(-7,1 Mtep).

Thanks to technological developments, the possibility exists that the sector will….
Gracias al desarrollo de la tecnología, el sector tiene la posibilidad de transformarse….

We continuously improve our security measures according to technological developments.
Nuestras medidas de seguridad se mejoran continuamente conforme a los avances tecnológicos.

Due to technological developments, the Government proposed legislation that allows the collection of communications transmitted via cable.
Debido a los adelantos tecnológicos, el Gobierno propuso una legislación que permite recopilar comunicaciones transmitidas por cable.

Our security measures are continuously updated according to technological developments.
Perfeccionamos continuamente nuestras medidas de seguridad conforme al desarrollo técnico.

Convention, the 1991 Act, was developed to respond to technological developments in plant breeding and also to build on the experience gained from the application of the Convention.
La versión más reciente del Convenio, el Acta de 1991, se elaboró como una respuesta a los adelantos tecnológicos logrados en materia de obtención vegetal y también con el fin de aprovechar plenamente la experiencia resultante de la aplicación del Convenio.

Our security measures are continuously improved, corresponding to technological developments.
Nuestras medidas de seguridad mejoran continuamente gracias a la evolución tecnológica.

Low exploration and production costs, due to technological developments and the favorable conditions under which African countries offer concessions to oil companies, continue to encourage activities in the sub-sector.
Los bajos costos de prospección y producción, debidos a los avances tecnológicos y a las condiciones favorables en que los países africanos ofrecen concesiones a las compañías petroleras, continúan alentando la actividad de este subsector.

Our security measures are continually improved concurrent to technological developments.
Nuestras medidas de seguridad se mejoran de forma continúa según los desarrollos tecnológicos.

The means whereby information is transferred and stored have advanced with considerable speed due to technological developments, but the difficulties involved in monitoring systems, instruments and content have made it necessary to impose protection measures at all levels. International information security management standards have been established in ISO 17799.
Hay un gran dinamismo en los medios de transferencia y conservación de la información debido al desarrollo tecnológico, pese a la dificultad que supone controlar los"sistemas/medios/contenidos", lo que exige medidas de protección a todos los niveles y la elaboración de criterios internacionales para la norma sobre la seguridad de la información ISO 17799.

Subject to engineering and manufacturing changes due to technological developments.
La máquina está sujeta a modificaciones de diseño y fabricación debido al desarrollo tecnológico.

Carry out a technological watch and adapt to technological developments in the translator's profession.
Realizar una vigilancia tecnológica y adaptarse a las evoluciones tecnológicas del oficio de traductor.

The group learned that the public accessibility of requests has increased substantially in some States due to technological developments.
Sabía que el acceso público a las solicitudes había aumentado sustancialmente en algunos Estados debido a los adelantos tecnológicos.

And, is because of this market requirement that media details supports Clients in adapting to technological developments and to strengthen their competitive position, creating success strategies in order to provide added value to its Clients.
Y se da a este requisito de mercado que media details es compatible con los Clientes en la adaptación a los avances tecnológicos y a fortalecer su posición competitiva, creando estrategias de éxito para proporcionar valor añadido a sus Clientes.

We continually improve our security measures in order to adapt to technological developments.
Nuestras medidas de seguridad se mejoran de forma continua para adaptarse al desarrollo tecnológico.

Enhance the IPC within the framework of the IPC Revision Roadmap adopted by the IPC Committee of Experts to respond to technological developments and ensure the maximum coherence internationally for patent classification notably by further promoting the use of IPCRMS(IPC Revision Management IT Solution);
Introducir mejoras en la CIP con arreglo a la hoja de ruta de la revisión de la CIP, adoptada por el Comité de Expertos de la CIP para hacer frente a la evolución tecnológica, y asegurar la máxima coherencia a escala internacional en la clasificación de las patentes, en particular, prosiguiendo la labor de fomentar el uso de la IPCRMS( solución de gestión de la revisión de la CIP);

The Principles had been rooted in a cold war framework and their political and legal bias did not correspond to the current situation or to technological developments.
Los Principios se inscribieron en un marco de guerra fría, y su base política y jurídica no se corresponde con la situación actual ni con la evolución tecnológica.

During the review period, Colombia pursued a proactive policy for strengthening its intellectual property regime and adapting it to technological developments and new business practices, as well as to the commitments it has entered into under trade agreements.
Durante el periodo objeto de examen, Colombia mantuvo una política proactiva para reforzar su régimen de propiedad intelectual y adaptarlo a la evolución tecnológica, las nuevas prácticas de negocios y los compromisos que ha contraído en acuerdos comerciales.

It was indicated that parties should be allowed to derogate from and vary any article of the draft provisions as this was necessary, inter alia, to ensure adaptability to technological developments.
Se opinó que debería permitirse que las partes se apartaran de los artículos del proyecto de disposiciones y que los modificaran si fuera necesario, entre otras cosas, para asegurar que se adaptaran a los adelantos tecnológicos.

In this respect, the report underscores the importance of article IV of the Treaty and the fact that all States parties now have the right to technological developments, insofar as these are not used to produce nuclear weapons and are in compliance with articles 1 and 2 of the Treaty.
Al respecto, el informe deja sentada la importancia del artículo IV del Tratado y que hoy todos los Estados miembros tienen el derecho a desarrollos tecnológicos, en la medida que no sean utilizados para producir armas nucleares y se cumplan los artículos I y II del Tratado.

Flexibility of UA goals to accommodate the different levels of economic/social development within societies and to adjust to technological developments is crucial.
La flexibilidad de los objetivos del acceso universal para dar cabida a los distintos niveles de desarrollo económico y social en las sociedades y para adaptarse a los avances tecnológicos es crucial.

During the review period, Colombia adopted measures to strengthen its intellectual property regime and adapt it to technological developments and to its international commitments.
En el periodo analizado, Colombia adoptó medidas para reforzar su régimen de propiedad intelectual y adaptarlo a la evolución tecnológica y sus compromisos internacionales.

The philosophy of open access is based on an ethical principle: Scientific knowledge is produced not for the benefit of a few-those who can afford it-, but must spread freely, democratically and, now, thanks to technological developments, massively through the Internet….
La filosofía del acceso abierto se sustenta en un principio ético: el conocimiento científico se produce no para beneficio de unos pocos-los que pueden pagarlo-, sino que debe difundirse de manera libre, democrática y, ahora, gracias a los desarrollos tecnológicos, masivamente a través de internet….

Most developing countries, however, have lagged behind considerably, particularly with respect to technological developments, competitive skills and industrial capability.
Sin embargo, la mayoría de los países en desarrollo se han quedado considerablemente rezagados, particularmente en lo relativo a los adelantos tecnológicos, la competitividad y la capacidad industrial.

Teldat is one of the few companies in Spain giving its engineers the chance to develop their vocation and apply the knowledge gained from academic studies to technological developments that have a real implementation.
Teldat es una de las pocas empresas en España que permite a estos Ingenieros desarrollar su vocación, y aplicar los conocimientos adquiridos en la carrera a desarrollos tecnológicos que tengan una implementación real.

Keeping alive the knowledge and tradition, they have known them passed down through sons always adapting to technological developments and respect for the Earth and the vine.
Manteniendo vivos el conocimiento y la tradición, los han sabido transmitir de padres a hijos adaptándolos siempre a los avances tecnológicos y al respeto por la tierra y la vid.

COPUOS as well should seriously reform its working methods and adapt the duration of its sessions to technological developments and changes in the world.
La Comisión también debería reformar seriamente sus métodos de trabajo y adaptar la duración de sus períodos de sesiones teniendo en cuenta el desarrollo de la tecnología y los cambios mundiales.

To this end, the first session will involve a presentation of the Catalogue of Technology, Technical Services and R&D Programmes related to Communications Technologies, with the aim of giving visibility to technological developments and scientific capabilities existing in the Region of Madrid.
Por este motivo, en la primera sesión se presentará el Catálogo de Oferta Tecnológica, Servicios Técnicos y Programas de I+D relacionados con las Tecnologías de las Comunicaciones, con el propósito de aportar visibilidad a los desarrollos tecnológicos, capacidades y competencias científicas existentes en la Comunidad de Madrid.