TO TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• التطورات التكنولوجية

Examples of using To technological developments in English and their translations into Arabic

FUE technique is open to technological developments.
تقنية FUE مفتوحة للتطورات التكنولوجية

The group learned that the public accessibility of requests has increased substantially in some States due to technological developments.
وأفيد الفريق بأن إمكانية إطِّلاع الجمهور على هذه الطلبات زادت كثيرا في بعض الدول بسبب التطورات التكنولوجية

As it is a method that is open to technological developments, it is quick and easy to adapt to new developments..
لأنها طريقة مفتوحة للتطورات التكنولوجية، فهي سريعة وسهلة للتكيف مع التطورات الجديدة

My security measures are continuously improved according to technological developments.
تتطور معاييري الأمنية باستمرار وفقًا للتطورات التكنولوجية

As a company that is open to change and innovation, that can adapt to technological developments and constantly strives for growth and improvement, AGT expect the same approach from its employee and supports them in line with these goals.
إن شركة اي جي تي كشركة منفتحة على التغييرات والابتكارات ويمكنها التكيف مع التطورات التكنولوجية وتستهدف النمو والتطوير المستمر تنتظر من موظفيها أيضاً وجهة نفسها وتدعم أولئك الذين يتماشون مع هذه الأهداف

What do innovative organizations need to do with regard to technological developments?
ما تحتاجه المؤسسات الإبداعية السياحية بالنظر الى التطوّر التكنولوجي؟?

Low exploration and production costs, due to technological developments and the favorable conditions under which African countries offer concessions to oil companies, continue to encourage activities in the sub-sector.
وأدى انخفاض تكاليف اﻻستكشاف واﻻنتاج، الناجم عن التطورات التكنولوجية والشروط المؤاتية التي تقوم البلدان اﻷفريقية بتقديم التسهيﻻت في إطارها إلى الشركات النفطية، إلى استمرار تشجيع اﻷنشطة المضطلع بها في هذا القطاع الفرعي

COPUOS as well should seriously reform its working methods and adapt the duration of its sessions to technological developments and changes in the world.
وينبغي للجنة أيضا أن تجري إصﻻحات جدية في طرق عملها وأن تكيف مدة دوراتها مع التطورات التكنولوجية والتغييرات في العالم

The means whereby information is transferred and stored have advanced with considerable speed due to technological developments, but the difficulties involved in monitoring systems, instruments and content have made it necessary to impose protection measures at all levels. International information security management standards have been established in ISO 17799.
ديناميكية هائلة في وسائل نقل وحفظ المعلومات نتيجة التطور التقني، إلا أن صعوبة السيطرة" النظم/الوسائل/المضمون"، فرض تدابير حماية على صعيد مختلف الوسائل، وتم وضع معايير دولية لإدارة أمن المعلومات(ISO17799

The Principles had been rooted in a cold war framework and their political and legal bias did not correspond to the current situation or to technological developments.
وتجد المبادئ جذورها في إطار الحرب الباردة وبالتالي فإن التحيز السياسي والقانوني فيها لا يتناسب مع الوضع الحالي أو مع التطورات التكنولوجية

In this respect, the report underscores the importance of article IV of the Treaty and the fact that all States parties now have the right to technological developments, insofar as these are not used to produce nuclear weapons and are in compliance with articles 1 and 2 of the Treaty.
وفي هذا الصدد، أكد التقرير أهمية المادة الرابعة من المعاهدة وتمتع كافة الدول الأعضاء في الوقت الراهن بحق إنجاز تطورات تكنولوجية، شريطة عدم استعمالها لإنتاج أسلحة نووية، واحترام المادتين الأولى والثانية من المعاهدة

The provisions contained in the article therefore do not depend on or presuppose the use of particular types of technology. They set a legal regime that is open to technological developments.
ولذلك لا تستند الأحكام الواردة في المادة إلى استخدام أنواع معيّنة من التكنولوجيا أو تفترض استخدامها؛ بل تضع نظاما قانونيا مفتوحا أمام التطوّرات التكنولوجية

Ms. Keller reminded the Committee that it had decided, during its discussion at the previous session, that the general comment should be applicable to technological developments and the evolution of the social media, which had played a major role, for instance, in recent events in the Arab world.
السيدة كيلر ذكّرت اللجنة بأنها قررت، خلال مناقشتها في الدورة السابقة، أن تعليقها العام ينبغي أن ينطبق على التطورات التكنولوجية وتطور وسائط الإعلام الاجتماعية، التي لعبت دوراً رئيسياً في الأحداث التي شهدها العالم العربي مثلاً في الآونة الأخيرة

It was indicated that parties should be allowed to derogate from and vary any article of the draft provisions as this was necessary, inter alia, to ensure adaptability to technological developments.
ذُكر أنَّه ينبغي أن يُسمح للطرفين بالخروج عن أيِّ مادة من مواد مشاريع الأحكام وأن يُغيِّرا فيها، لأنَّ هذا ضروري لجملة أغراض، منها ضمان إمكانية التكيُّف مع التطوُّرات التكنولوجية

Any attempt to redefine the delicate balance of obligations established in the NPT, or to call into question its usefulness or the right of States to technological developments for exclusively peaceful purposes, could undermine the regime which had been established under the Treaty and had achieved widespread acceptance.
وأية محاولة لإعادة تعريف التوازن الدقيق للالتزامات التي تنص عليها معاهدة عدم الانتشار، أو للتشكيك في جدواها أو في حق الدول في التطوير التكنولوجي من أجل الأغراض السلمية وحدها، يمكن أن يقوض النظام الذي أقيم بموجب المعاهدة والذي لقي قبولا واسع النطاق

(e) Recommends requirements for safe packing of various types of goods and requirements for the construction, testing and certification of packagings and intermediate bulk containers, having regard to technological developments in packing materials;
ﻫ التوصية باشتراطات التعبئة المأمونة لﻷنواع المختلفة من البضائع، واشتراطات صنع واختبار وتوثيق العبوات والحاويات الوسيطة للسلع السائبة، مع مراعات التطورات التكنولوجية في مواد التعبئة

Most developing countries, however, have lagged behind considerably, particularly with respect to technological developments, competitive skills and industrial capability.
بيد أن معظم البلدان النامية تخلفت كثيرا عن الركب، ﻻ سيما فيما يتعلق بالتطورات التكنولوجية والمهارات التنافسية والقدرة الصناعية

As the adoption of Protocol IV on blinding laser weapons and Amended Protocol II had shown, the Convention was intended to be dynamic and to respond both to realities on the ground and to technological developments.
وكما يبين اعتماد البروتوكول الرابع الخاص بأسلحة الليزر المسببة للعمى والبروتوكول الثاني المعدَّل، فقد تم تصور الاتفاقية كصك قابل للتطور يأخذ في الحسبان الحقائق الميدانية ومنجزات التقدم التكنولوجي

The favourable conditions under which African countries offer concessions to oil companies, coupled with low exploration and production costs due to technological developments, has continued to encourage oil activities in the region.
فالشروط الميسرة التي تمنح بها البلدان اﻷفريقية اﻻمتيازات لشركات النفط إلى جانب انخفاض تكاليف التنقيب عن النفط وإنتاجه الراجع إلى التطورات التكنولوجية ظﻻ يشجعان اﻷنشطة النفطية في المنطقة

Flexibility of UA goals to accommodate the different levels of economic/social development within societies and to adjust to technological developments is crucial.
ولمرونة أهداف تعميم الوصول إلى الخدمات أهمية حاسمة لاستيعاب المستويات المختلفة من التنمية الاقتصادية/الاجتماعية في المجتمعات والتكيف مع التطورات التكنولوجية

Our company produces textile products and services at international quality standards in order to provide value for the success of our customers, providing solutions with the right technologies in the textile industry, at home and abroad, adapting rapidly to technological developments, directing change, keeping user and employee satisfaction at the highest level, domestic and foreign business.
تنتج شركتنا منتجات وخدمات الغزل والنسيج وفقًا لمعايير الجودة الدولية من أجل توفير قيمة لنجاح عملائنا، كما توفر حلولًا بتقنيات مناسبة في صناعة الغزل والنسيج، في الداخل والخارج، تتكيف بسرعة مع التطورات التكنولوجية، وتوجه التغيير، وتبقي رضا المستخدمين والموظفين على أعلى مستوى، الأعمال المحلية والأجنبية

That was necessary to achieve universal participation and ensure the Register ' s relevance for Member States as a confidence-building measure in the light of changing security dynamics, in particular with regard to technological developments in conventional arms.
ويعد ذلك ضروريا لتحقيق مشاركة الجميع وضمان أهمية السجل بالنسبة للدول الأعضاء باعتباره تدبيرا لبناء الثقة في ضوء تغير الديناميات الأمنية، وبصفة خاصة فيما يتعلق بالتطورات التكنولوجية في مجال الأسلحة التقليدية

Our security measures are constantly improved according to technological development.
ويتم تحسين إجراءاتنا الأمنية باستمرار وفقا للتطور التكنولوجي

These approaches may initially have a high cost due to technological development and deployment and may also have a slower rate of environmental improvement.
وقد تكون هذه النهج في بداية الأمر ذات تكلفة مرتفعة بسبب تطوير التكنولوجيات ونشرها وقد تكون أيضا ذات وتيرة أبطأ فيما يتعلق بتحسين البيئة

Additional difficulties resulted from the difference in speed of policy development, compared to technological development.
وتنشأ صعوبات إضافية من التفاوت في سرعة تطور السياسات العامة مقارنة بسرعة التطور التكنولوجي

In addition to those technological developments, efforts to establish an institutional environment conducive to technological development had continued.
وبالإضافة إلى التطورات التكنولوجية، يتم بذل جهود من أجل إنشاء بيئة مؤسسية صالحة للتنمية التكنولوجية

Such means should not infringe on the right of countries to technological development or hamper their access to knowledge and should restore the confidence of the international community with regard to peaceful nuclear activities.
وينبغي ألا تتعدى تلك الوسائل على حق البلدان في التطور التكنولوجي أو أن تعرقل حصولها على المعرفة، وينبغي أن نعيد ثقة المجتمع الدولي فيما يتعلق بالأنشطة النووية السلمية

Those fundamental interests and others are closely linked to technological development, and they are likely to be affected both by increases in computer-related crime and by efforts on the part of Governments and the international community to prevent and control it;
فتلك المصالح وغيرها من المصالح الأساسية وثيقة الصلة بالتطور التكنولوجي ومن المرجح أن تتأثر بازدياد الجرائم ذات الصلة بالحواسيب وكذلك بتزايد الجهود التي تبذلها الحكومات والمجتمع الدولي لمنع تلك الجرائم ومكافحتها

In reality, this right falls within the framework of an unquestionable general right to technological development, except where relinquished by agreement, which, in the case of the Treaty, is limited to nuclear weapons.
والواقع أن هذا الحق يندرج في إطار الحق العام في التطور التكنولوجي الذي لا يقبل الجدال، ما لم يتم التنازل عنه صراحة بموجب معاهدة، وهو التنازل الذي اقتصر على الأسلحة النووية في المعاهدة

These ways should not infringe on the right of countries to technological development or their access to knowledge and should restore the confidence of the international community with regard to peaceful nuclear activity.
ولا ينبغي لتلك السبل أن تتعدى على حق البلدان في التطور التكنولوجي أو في حصولها على المعرفة، وينبغي لها أن تعيد ثقة المجتمع الدولي فيما يتعلق بالنشاط النووي السلمي

How to use "to technological developments" in a sentence

Nanotechnology refers to technological developments on the nanometer scale.

Thanks to technological developments like washing machines, dryer etc.

Due to technological developments people stay connected at all times.

Should biotechnology development be linked to technological developments in food processing?

The tar cloth and fiberglass point to technological developments in building techniques.

Is your hometown home to technological developments most people don’t know about?

Yes, thanks to technological developments it is possible to make trains travel faster.

Operating devices have become accustomed to technological developments making them safe to operate.

A reliable recipe for colorless glass led to technological developments in many disciplines.

Therefore copyright law is to be adapted to technological developments with various reforms.